平假名笔顺:学习者最容易写错的字

平假名的基本字(清音)共有46个。在日本,孩子在小学一、二年级学习平假名和片假名的读写。小学学习指导要领在书写部分要求“注意笔画的写法和字形,按照笔顺认真书写”(小学学习指导要领(2017年告示),日语)。
成年学习者接触平假名的方式往往不同。我们大多先在印刷字体里看到这些字,而印刷字体中有些笔画的连接方式和手写并不一样;很多人也是先学会用键盘输入假名,后来才开始手写。所以经常会出现字形看起来没问题、笔顺却不对的情况。
这篇文章整理了学习者最容易写错笔顺的平假名,说明正确的顺序和容易出错的原因。这里的笔顺以日本学校教科书所教的为准。想看每一笔依次出现的样子,可以看本站的平假名笔顺页面(日语),46个字都有带编号的逐笔分解图,不懂日语也能看明白。
容易写错的字
せ(se)
せ共3画。第1画是长横,第2画是右边的短竖,第3画是左边的长竖,到下面向右转。
最常见的错误是把第2画和第3画顺序颠倒。习惯从左往右写的话,会觉得左边那一笔应该先写。先写右边的短竖,就能根据它来判断左边的长竖在哪里转弯、要伸多长。
も(mo)
も共3画,第1画是从上往下、在底部弯曲的竖线,两条横线在它之后写。
汉字里先写横的字很多,所以学习者常常先写两条横线。先写竖线的话,两条横都是穿过已经写好的线来写,长度更容易一致。
や(ya)
や共3画:先写从左边起笔、向右上绕过去的曲线,再写上方的短点,最后写从左上往下的长线。
长线是整个字最显眼的部分,所以很多人会先写它。按正确的顺序,长线放在最后,就能准确决定它穿过曲线的位置。
よ(yo)和 ゆ(yu)
よ共2画。第1画是右上方的短横,第2画是竖下来再绕成圈的线。ゆ也是2画:先写左边鼓起的曲线,再写从中间穿下来的线。
这两个字,学习者都常常先写中间的长线。正确的做法正好相反:先用短横或外侧的曲线定好位置,最后再让长线穿过去。
ふ(fu)
ふ共4画:上面的点、中间弯折的线、左边的点、右边的点。
快速书写和某些字体里,这几个点常常连在一起,于是连画数本身都变得模糊。左右两个点尤其容易写反。记住先上,再左,再右。
を(wo)
を共3画。第1画是横,第2画从上往左下写,再一笔折回右边,第3画是从右边起笔的大弧线。
这个字几乎只作助词使用,写的机会比别的字少,有时会和お(o)的字形混在一起。记住第2画是一笔折回的,整个字形就容易掌握了。
か(ka)、な(na)、た(ta)
か共3画:先写横过去再折下来的线,再写左边的斜线,最后写右边的点。先写斜线的话,很难把握它和第1画之间的距离。
な共4画:横、斜线、右上的点、下面的圈。很多人会把点留到最后写。
た共4画:横、斜竖、右上的短横、右下的横。有的学习者会在第一笔横之前先写竖。
は(ha)、ほ(ho)、け(ke)
は、ほ、け的第1画都是左边的竖,右边的部分在后面写。如果先写右边再补左边的竖,左右之间的空隙往往会太宽或太窄。
写错的笔顺要改到什么程度
也有人怀疑笔顺到底重不重要。关于汉字,日本文部省在1958年编了一本笔顺指导手册,学校教科书至今以它为准;但这本手册本身也写明,书中没有列出的笔顺并不算错误。日本的语言政策承认手写字形有一定的幅度。
即便如此,我认为平假名的笔顺还是值得尽早写对。第一个理由上面已经看到了:正确的笔顺通常就是让字形平衡的顺序。第二个理由是,平假名养成的书写习惯会延续到笔画多得多的汉字上。
如果你已经有一些字按错误的笔顺写惯了,我会建议这样改:
- 先改字形会受影响的字。 せ、や、ふ就是很好的起点。
- 一次只改一两个字。 想一口气全部重新学,结果往往哪个都没记住。
- 先用正确的笔顺慢慢写几遍,再用平常的速度写。 新的顺序是在慢写的那几遍里取代旧习惯的。
一笔一笔地确认
确认笔顺最好的方法,是看一笔一笔增加的分解图,而不是看写好的整个字。本站的平假名和片假名笔顺页面就是这样展示每一个字的,上文各字的链接也可以直接打开对应的页面。
即使看懂了分解图,真正动手写时手还是可能回到旧的顺序。这种时候,先看示范笔画一笔一笔动起来,再在上面描写,是很有效的办法。
StudyX Japanese Letters Tracer 是一款可以练习笔顺的 iPhone、iPad 应用。选一个字,示范线就会按正确的笔顺一笔一笔地伸展出来。用手指或触控笔写完一笔、把手抬起,下一笔的示范就会出现。最后一笔写完后示范消失,只留下你自己写的字。应用不给描写的线打分,也不判断对错,所以每个字都可以按自己的节奏反复写。
收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字(包括が、ぱ等)。きゃ这类拗音和小写的っ没有收录。示范字的大小可以在大、中、小之间切换,也可以显示十字虚线辅助线;按扬声器按钮可以听到这个字的读音。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。
