用 Niho 读日语书的日常小建议

Niho 只做一件事：让你不必为了查词离开，就能读完一本日语书。它会不会变成习惯，与其说取决于应用，不如说取决于你在普通一天的空隙里怎么用它。下面这些，是我会讲给刚装上它的朋友听的话。合适的拿去用，其余的看看就好。

先读完短书，再碰长书

「从这里开始」书架是有理由的：三十篇短小易读的名作，大致按难度排列。打开长篇小说之前，先从这里读完三本。

读完本身就是一种技能，而它是靠短书练出来的。每读完一本，下一本就显得更可能。停在第三章的长篇则相反，这是阅读习惯中断最常见的样子之一。

对话模式会把一章一句一句地送出来，对白显示在右边，新的一行像打字一样逐字出现。在翻页模式里觉得满页汉字像一堵墙时，就切到对话。阅读位置会跟过去，从同一句接着读。

一次读一句，和面对一整页是完全不同的体验。读完，查需要查的词，再叫出下一句。难的章节用对话，简单的章节用翻页，切换功能正是为此而设。

日语不分词，Niho 知道这一点。在词开头的大致位置长按，「查词」就会从选区开头依次尝试各种长度，先给出词典里最长的词，较短的排在后面。

所以请把注意力留给书，而不是一个字一个字地拖动选择手柄。第一个结果不是你想要的词，较短的候选就在旁边。

查一个活用过的动词或形容词时，词条会显示它是怎么还原成辞书形的：「食べました → 食べる」，每一步都有名称。这一行很容易被跳过，请尽量别跳。

读上几周，你会在点下去之前就先在脑子里做同样的拆解。从真实句子里学到的语法，比从表格里背下来的记得更牢。

默认情况下，查过的每个词都会存进生词本。大多数时候这是对的。但有时你只是想确认一个已经认识的词的读音，结果它也进了测验的题库。

在设置里可以关掉「保存每次查词」。重读熟悉的书时可以关掉，读新书时再打开。你也可以在词典面板里手动保存单个词，随时从生词本里删除词。

四种测验里，「读音」是最容易被跳过、也是我最想让你留下的一种。看到一个汉字词，用假名输入它的读音。提示会显示开头的一两个假名，输入完整读音或只输入缺的部分都算对。

对以中文为母语的读者来说，这一点尤其要紧。汉字的意思常常一眼就懂，所以释义题容易答对，而读音才是真正的短板。释义题告诉你是否理解了这个词，读音题告诉你能不能把它说出口，听到时能不能认出来。要摆脱振假名，这是我所知道最快的路。

每日目标默认是20题，几分钟就能做完。可以在设置里改，但我不建议太早调高。

每天都能完成的小目标，比一周只完成两次的大目标留下的更多。莱特纳方式的前提是定期回来，答错的词会早点回来，但前提是你也回来了。

选中一个词或一段文字，点「朗读」，系统的日语语音就会读出来。朗读速度可以在设置里调，一开始不妨比正常慢一点。

用跟得上的速度，听一遍刚读过的句子，文字和声音就连起来了。人名和地名也很适合这样听，它们的读法常常和你猜的不一样。

书一旦在设备里，一切都能离线运行，但下载本身需要网络。长途飞行或去山里之前，除了正在读的那本，再多下两三本。在万米高空读完一本书，却没有下一本，是最无聊的事。

振假名出现在底本标注的位置，可以在「Aa」的阅读设置里关掉。不必着急。当你发现自己是略过振假名在读，而不是靠它在读的时候，就是试一试的好时机。哪一章读不下去，再打开就是了。勇气不计分。

还在准备阶段的话，先看上手指南。想知道它和其他阅读方式有什么不同，可以读Niho 与其他阅读方式的比较，或者看看这款应用适合谁。相关文章都收在 Niho 标签下。

这周挑一条试试。用对话模式读一个难的章节，是个不错的开始。