平假名按什么顺序学:从好写的字开始,而不是按五十音图

平假名的基本字(清音)共有46个。按日本学校教的笔顺来数,1画的字有11个,2画的有17个,3画的有13个,4画的有5个。
1画的字是く(ku)、し(shi)、そ(so)、つ(tsu)、て(te)、の(no)、ひ(hi)、へ(he)、る(ru)、ろ(ro)、ん(n)。4画的字是き(ki)、た(ta)、な(na)、ふ(fu)、ほ(ho)。同样是平假名,写起来的难度差别相当大。
不管是教孩子,还是自己学,很多人都会从五十音图的第一个字あ(a)开始。这篇文章想说明,为什么我认为练习写字时不必按五十音图的顺序,以及我建议用什么顺序来代替。这篇文章面向所有教假名的人:幼儿的家长、日语初学者的老师,以及自学的成年人。想看每个字一笔一笔写出来的样子,可以看本站的平假名笔顺页面(日语),46个字都有带编号的逐笔分解图,不懂日语也能看明白。
五十音图是为“音”排的顺序
五十音图是按发音排列的。元音排一边,辅音排另一边,用来理解日语的发音体系非常方便。读、背、查字的时候,这个顺序是最有用的。
但从写的角度看,第一行并不是最好写的。あ有3画,有交叉的线,最后还有一个大大绕回来的弧线。お(o)也是3画,交叉的线和弯曲的线组合在一起。下一行还有4画的き。
如果一开始写的字就很难,很容易觉得平假名本身就难。我认为读的顺序和写的顺序可以分开考虑。日本的小学学习指导要领规定在一、二年级学习读写平假名,但并没有规定先写哪个字(小学学习指导要领(2017年告示),日语)。
按线条的形状分组
好不好写,不只看画数,也看线条的形状。我习惯把46个字大致分成下面几组。
1. 一笔写成的字
し、つ、く、へ、て、の、ん等。只有一画,线条之间也没有交叉。往下拉、弯曲、折回这些基本动作都包含在里面。我认为最先写的字,从这一组里选最合适。
2. 分开的线条组合在一起、但不交叉的字
い(i)、こ(ko)、り(ri)、う(u)、に(ni)等。有两三笔,但互不交叉。这一组要学的是平衡:线和线之间留多大的空,哪一笔要写得长一些。
3. 有交叉线条的字
け(ke)、た、さ(sa)、き、ち(chi)、せ(se)、も(mo)等。横线和竖线在哪里交叉,决定了字的形状。容易写错笔顺的字也多在这一组,最好同时确认笔顺。常见的错误我整理在平假名笔顺:学习者最容易写错的字里。
4. 带小圈(打结)的字
な、ぬ(nu)、ね(ne)、は(ha)、ほ、ま(ma)、よ(yo)、る、す(su)等。在一笔的中间或末尾绕一个小圈,对初学者来说很难。圈容易写得太大,或者挤成一团。我觉得这一组放在后面学会轻松一些。
这些分组并不能分得一清二楚。像あ这样的字,既有交叉的线,又有大的弧线。只要大致理解为从第1组到第4组,手的动作越来越复杂,就够了。
形近字不要连着教
平假名里有好几组形状相似的字。さ和ち左右相反。ね、れ(re)、わ(wa)左边相同,只有右边不同。る和ろ的区别只在最后有没有圈,は和ほ的区别在右边横线的数量。
幼儿写字时常常会左右写反,也就是“镜像字”,成年人也会把相似的字形混淆。我认为在同一天连着练形近字,容易在脑子里混在一起。先把其中一个写熟,再一边指出“这里不一样”一边教另一个,混淆会少一些。
名字里的字可以提前
上面讲了按好写程度排的顺序,不过有一个例外:学习者自己的名字。
对日本孩子来说,自己的名字通常是最想写的字。名字里即使有第4组的字,只要孩子想写,提前练也没关系。能写出自己的名字,哪怕写得不好看,也会成为后面继续练习的动力。对于中文名字的学习者,日语里一般直接用汉字写名字,读音另外用假名标注;所以用平假名写出自己名字的读音,也可以是一个有意思的小练习。
每天学多少
我的看法是,每天学一到三个新字就足够了。把当天的字写几遍,再把之前学过的字每个写一遍,然后结束。几分钟就能做完。
46个基本字写熟以后,再学浊音和半浊音。が(ga)、ざ(za)、ぱ(pa)等只是在已经会写的字上加两点或一个小圈,可以很快学完。小写的っ、ゃ,以及きゃ(kya)、しゅ(shu)这样的拗音,等基本字的字形稳定以后,在词语中边用边学比较好。
用 StudyX Japanese Letters Tracer 按自己的顺序练习
StudyX Japanese Letters Tracer 是一款可以练习平假名和片假名笔顺的 iPhone、iPad 应用。选一个字,示范线就会按正确的笔顺一笔一笔地伸展出来。用手指或触控笔写完一笔、把手抬起,下一笔的示范就会出现。最后一笔写完后示范消失,只留下你自己写的字。应用不打分,也不判断对错。
打开应用,首先看到的是排列着46个平假名清音的五十音图。如果按这篇文章的顺序练习,直接在表里点想练的字就可以。练习画面下方的 < > 按钮是按五十音图的顺序切换前后的字,所以想按自己定的顺序练习时,请用左上角的 × 回到表里,再选下一个字。浊音、半浊音和片假名,用练习画面上方的按钮切换。
收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。きゃ这类拗音和小写的っ、ゃ没有收录。画面上没有方格;示范字的大小可以在大、中、小之间切换,也可以显示十字虚线辅助线。按扬声器按钮可以听到这个字的读音。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。
