浊音、半浊音、拗音是什么：用表格看它们和清音的关系

现在日语假名书写的标准，是1986年(昭和61年)日本内阁告示的“现代假名用法”(日语页面)。它的正文把日语的音分成“直音”“拗音”“拨音”“促音”“长音”五类，并分别说明写法。浊音和半浊音属于其中的直音。

这些词很多学习者都听说过，但要把清音、浊音、半浊音、拗音的关系讲清楚，其实并不容易。本文用字数和表格，把这四者的关系整理一下。

清音：不带记号的假名

既没有浊点“゛”也没有半浊点“゜”的假名，叫作清音。平时说的五十音图里的假名就是清音。从あ行到わ行共45个，加上“ん”是46个。“ん”有时也作为拨音单独处理。

本文以清音为基础来思考，因为浊音、半浊音和拗音，都是在清音上加了点什么。

浊音：加“゛”的20个

浊音是在清音右上角加浊点“゛”的假名。能加浊点的只有か行、さ行、た行、は行这四行。

清音	浊音
か き く け こ	が ぎ ぐ げ ご
さ し す せ そ	ざ じ ず ぜ ぞ
た ち つ て と	だ ぢ づ で ど
は ひ ふ へ ほ	ば び ぶ べ ぼ

4行×5个，共20个。其中“ぢ”和“づ”，在现在的标准发音里和“じ”“ず”读音相同。写法上有区分的规则，但读音上不区分。

半浊音：加“゜”的5个

半浊音是在清音右上角加半浊点“゜”的假名。能加半浊点的只有は行。

清音	半浊音
は ひ ふ へ ほ	ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

は行加“゛”变成ば行，加“゜”变成ぱ行，是唯一有两种记号的一行。

拗音：加上小写的“ゃ”“ゅ”“ょ”

拗音是在い段假名后面加上小写的“ゃ”“ゅ”“ょ”，读成一个音的写法。“きゃ”不是“き”和“や”两个音，而是一个音。“现代假名用法”写道，拗音所用的“や、ゆ、よ”要“尽量写小”。写大写小，意思就不同：“きやく”(规约)和“きゃく”(客人)是两个不同的词。

能构成拗音的い段假名如下。

原来的假名	拗音
き	きゃ きゅ きょ
し	しゃ しゅ しょ
ち	ちゃ ちゅ ちょ
に	にゃ にゅ にょ
ひ	ひゃ ひゅ ひょ
み	みゃ みゅ みょ
り	りゃ りゅ りょ
ぎ	ぎゃ ぎゅ ぎょ
じ	じゃ じゅ じょ
ぢ	ぢゃ ぢゅ ぢょ
び	びゃ びゅ びょ
ぴ	ぴゃ ぴゅ ぴょ

清音7个×3是21个，浊音4个×3是12个，半浊音1个×3是3个，一共36个拗音。“ぢゃ”“ぢゅ”“ぢょ”在实际的词语里几乎见不到。

拗音可以和浊音、半浊音叠加。“き”加“゛”是“ぎ”，再加“ゃ”就是“ぎゃ”。把它看成一次加一个记号，就不必把36个拗音分开死记。

促音、拨音、长音是另一类

小写“っ”的促音、“ん”的拨音，以及像“おかあさん”里“かあ”那样拉长的长音，和在清音上加记号的假名是不同的种类。

日本的小学学习指导要领(日语页面)在国语一、二年级的内容里，写有能够书写“长音、拗音、促音、拨音等”。在日本，小写假名和长音的写法，是上小学后和平假名一起学的。

学习的顺序

我认为按清音、浊音、半浊音、拗音的顺序学比较好。因为越往后的，越是在前面的基础上加了点什么。

清音基本会读了，再学浊音。 “か”还不熟的时候教“が”，记号的意思就无从理解。反过来，か行熟了以后，只要说一句“加上゛，就是让喉咙振动的音”，が行的5个就一下子都进来了。

半浊音和は行一起学。 把“は”“ば”“ぱ”并排读出来，记号让音怎样变化就很容易听出来。

拗音从把两个假名快速连读开始。 先分开读“き”“や”，再慢慢缩短间隔，变成“きゃ”。把大的“や”和小的“ゃ”并排给孩子看，告诉他小的那个会贴在前一个字上，合成一个音。

不管在哪个阶段，比起只看表格，在熟悉的词语里找假名，我觉得更容易记住。拗音在身边的词语里随处可见，比如“じゃがいも”(土豆)、“ぎゅうにゅう”(牛奶)、“ちょうちょ”(蝴蝶)。

StudyX 日语字母表

StudyX 日语字母表是一款点一下就会发音的五十音图应用。用画面下方的“゛”“゜”“ゃ”按钮，整张表会直接切换成浊音、半浊音、拗音的表。“゛”和“゜”只能选其中一个，再按一次就取消。“ゃ”可以和“゛”“゜”组合，比如“゛”加“ゃ”就是“ぎゃ”“じゃ”“びゃ”等的表。在拗音表里，あ段、う段、お段的格子变成拗音，い段和え段保持原来的假名。上面表格里的“ぢゃ”“ぢゅ”“ぢょ”也会出现。

在开发者访谈里，被问到为什么不把所有假名排在一张大表上、而是用按钮切换时，我是这样回答的：“因为我希望不只在 iPad 上，在 iPhone 上也能用。受屏幕大小所限，就成了现在的设计。”结果就成了在清音上加一个记号、整张表随之改变的样子。

点一下假名，就能听到它的读音。每个假名都有各自的录音：清音46个、浊音20个、半浊音5个、拗音36个。在平假名、片假名、罗马字大写和小写的显示中，记号按钮都可以照常使用。

在听音游戏“ききとりあそび”中，应用会一个音一个音地播放一个词，你按听到的顺序点表上的假名。下一个要点的假名是浊音或拗音时，表会自动切换过去。“ぢ”和“じ”、“づ”和“ず”算作同一个答案。关于这种帮助，我在访谈中说：“我一直希望把体验设计成让孩子能自己发现些什么。”

小写的“っ”和长音符号“ー”不在表上，所以游戏不出含有它们的词。访谈中我的回答是：“因为在表上答不了。不足的部分，由家长等通过交流来弥补就好。”促音和长音，可以先在家里把词语一个音一个音地慢慢说出来。

应用在 iPhone 和 iPad 上都是横屏使用。一次性购买，没有广告，也没有应用内购买。应用画面上的文字是日语。表格的排列规律请看五十音图怎么记：先掌握“行”和“段”的排列；第一次使用，请看 StudyX 日语字母表入门。