免费读多种语言的童书:International Children's Digital Library

International Children’s Digital Library(ICDL)是一个可以免费阅读世界各地童书的在线图书馆。它的首页上写着“A Library for the World’s Children”。语言列表里,除了英语,还有阿拉伯语、蒙古语、波斯语、希伯来语、斯瓦希里语、泰米尔语、日语等。下面介绍它的运营方,以及找书和读书的方法。
运营方
根据首页的说明,ICDL 是与美国马里兰大学人机交互实验室(Human-Computer Interaction Lab)合作的项目,由该大学的信息学院(iSchool)和计算机科学系提供支持。
使命页面写着,ICDL Foundation 是一家非营利法人。它的使命是让世界上优秀的童书可以在网上免费阅读,帮助孩子成长为能够包容、尊重不同文化、语言和想法的国际社会成员。
这个页面还提到,一家人搬到别的国家时,往往不得不把在故乡出版的书、用母语写的书留下,到了新的国家,很难再找到自己文化和母语的童书。基金会的基本原则是:不论住在哪里,孩子和家人都应该能读到自己文化的书,也能读到所在社会主流文化的书。
现在的网站
首页的“Library News and Notes”里登着几位创始人的信。2021年4月19日的信说,图书馆上线已经二十多年,服务器很旧,也没有人维护了,所以要关闭。
之后,马里兰大学计算机科学系同意托管一个静态版本。在2021年6月2日的信里,Ben Bederson 写道,他重做了一个简单的网页阅读器,大约4,000本书全部回来了。书的翻译版本已经没有了,现在每本书只能用它出版时的语言阅读。
找书的方法
首页的“Book list”是按书名字母顺序排列的全部书目。另外还可以按下面这些方式找书:
- Books by language:按语言分类。语言名称大多用该语言本身的写法,比如“Español”“Русский”“日本語”。用两种以上语言写的书,放在“English:::Spanish”这样把语言名连在一起的类别里。
- Books by color:按封面颜色分类,有 Red、Blue、Green、Yellow、Pink、Rainbow 等。
- Books by shape:按书的形状分类,有 Square(正方形)、Wide(横长)、Narrow(窄长)、Tiny(很小)等。
- Books by format:有 Picture Books(绘本)、Chapter Books(分章节的读物)、Comic Books(漫画)、Plays(剧本)等。
- Books by genre:有冒险、推理、奇幻与科幻、恐怖、搞笑、童话与民间故事、诗歌与童谣、获奖作品等。
- Books by character:有想象中的生物出场的书,和真实动物出场的书。
- Books by true vs. make believe:分为真实的故事和虚构的故事。
用多种语言写的书
语言列表里,有些书同时用了好几种语言。比如“Where’s the bear?”,是美国的 J. Paul Getty Museum 在1997年出版的。书页上的介绍说,这本书用名画“The Entry of the Animals into Noah’s Ark”的局部,展示22种动物,并配上英语、法语、德语、意大利语、日语和西班牙语的名称。
“日本語”类别里有在日本出版的书,比如“金太郎”。它的介绍讲的是一个力气很大的男孩,在山里和野兽、鱼、鸟做朋友,到处奔跑玩耍。书页上写着,这本书由马里兰大学的 Prange Collection 提供。
怎么打开一本书
在列表里点书名,就会打开这本书的页面。封面小图下面有“Read with ICDL Reader”,再往下写着语言、类型(Fiction 或 Non-fiction)、体裁、作者、内容简介(Abstract)、出版社、出版年份和出版国家。
点“Read with ICDL Reader”,书的每一页会以小图排列出来。点想看的那一页就会放大显示,用箭头可以翻到前一页或后一页。
每本书的页面最后都有一段说明:这些书只供个人使用,ICDL 不允许任何人再次传播。
其他由公共机构和非营利组织运营的学习网站,写在适合孩子的安全免费学习网站里。
关于 Kinder Browser
Kinder Browser 是一款可在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用的儿童网页浏览器。孩子只能打开家长添加的主页和书签里的网站。在这些网站内部可以点链接,但指向其他网站的链接会停下来。成人和赌博网站会被内置的列表拦截。设置画面在家长验证之后,应用不收集任何数据。
在 App Store 上,它属于“Made for Kids”中的 6 到 8 岁类别。不使用自定义 PIN 时,家长验证是回答一道乘法题。在开发者访谈中,关于这一点的回答是:“目标年龄小,我认为乘法就够了。”
Kinder Browser 是一次性购买,美国 9.99 美元、日本 1,500 日元,没有应用内购买、订阅和广告。第一次的设置,请看 Kinder Browser 入门。
Kinder Browser孩子的安全网页浏览查看应用 →