用英语看的航天网站:NASA Space Place 和 ESA Kids

NASA Space Place 是美国航天局(NASA)的儿童网站,1998年上线,现在的版本是2016年2月推出的。根据它的关于页面,网站由 NASA 喷气推进实验室(JPL)的 NASA Space Place 团队为 NASA 科学任务部制作,对象是“upper-elementary-aged kids”,也就是小学高年级的孩子。
欧洲航天局(ESA)也有儿童网站 ESA Kids。两个网站都是英文的,除了文章,还有游戏、手工、涂色和视频。下面按栏目介绍它们的内容。
NASA Space Place
栏目
顶部菜单有 Earth(地球)、Sun(太阳)、Solar System(太阳系)、Universe(宇宙)、Science and Tech(科学与技术)五个主题,以及 Educators(教育者)。另外还有 Games(游戏)、Crafts(手工)、Activities(活动)、Videos(视频)、Glossary(词汇表)。
按类型分,有读的“Explore”、做的“Do”、玩的“Play”三类。除了英文,还有西班牙文版,可以从页面上的“Vea en Español”切换。
文章和视频
文章的标题多是问题的形式,比如“All About the Moon”“What Are the Moon’s Phases?”“How Far Away Is the Moon?”。
视频页面上有“What Is a Solar Eclipse?”“What Is an Aurora?”“How Many Moons Does Each Planet Have?”“Why Is the Sky Blue?”等。像极光那篇文章一样,有些文章里放着视频,视频文件也可以下载。
词汇表按字母顺序分成“A-F”“G-M”“N-R”“S-Z”。比如 asteroid 的解释是“Rocks floating around in space.”,用的是很短的英语。
游戏
游戏页面上,有在网站里直接玩的游戏,也有跳到 NASA 其他网站的游戏(标着“Links out”)。网站里的游戏有这些:
- Your Name in Landsat:用陆地卫星(Landsat)拍的地球图像拼出自己的名字。
- What Did Hubble See on Your Birthday?:查一查哈勃空间望远镜在你生日那天看到了什么。
- Explore Mars: A Mars Rover Game:开动火星车收集信息的编程游戏。
- Play Helios:了解太阳的能量从哪里来的游戏。
手工和涂色
“Do”页面收集了在家可以做的东西,比如做一把画着地球内部分层的扇子“Make a Fan with Earth’s Layers”,做一个星系形状的风车“Make a Pinwheel Galaxy Pinwheel”,做星系挂饰“Make a Galactic Mobile”。
涂色页“NASA Coloring Pages”里有太阳,水星到海王星的各个行星,“毅力号”和“好奇号”火星车,以及“旅行者号”探测器等。还有可以打印的活动手册,和可以打印手工步骤的 PDF。
ESA Kids
栏目和语言
ESA Kids 是欧洲航天局的儿童网站。菜单有 Learn(学习)、News(新闻)、Things to do(动手做)、Multimedia(多媒体)、Educators(教育者)、Games(游戏)。
网站的向导是一个叫 Paxi 的角色,它这样介绍自己:“I’m an explorer from another planet.”,是从别的星球来的探险家。
网站有18种语言:英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、捷克语、丹麦语、爱沙尼亚语、芬兰语、希腊语、匈牙利语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语、瑞典语。
Learn
Learn 分为 Our Universe(宇宙)、Life in Space(太空生活)、Technology(技术)、Earth(地球)、Lessons(课程)。文章有“Stars”“Galaxies”“Comets”这样讲天体的,也有“The water cycle”“Day, night, and the seasons”这样讲地球的,还有讲太空垃圾的“Space junk”。
Things to do
Things to do 里有模型制作“Build your own”、绘画比赛“Cosmic Art Contest”和 PDF 的“Paxi Fun Book”。
“Build your own”是制作 ESA 探测器和火箭模型的页面,有“罗塞塔号”彗星探测器和“菲莱”着陆器、“阿丽亚娜6号”火箭、“盖亚”天文卫星等,其中也有打印出来拼装的纸模型。
Multimedia 和 Games
Multimedia 分为 Downloads、Paxi animations、Videos。里面有讲彗星探测的动画“The amazing adventures of Rosetta and Philae”,还有“Why do astronauts wear spacesuits?”“How to spot the Station”,以及 ESA 的海报“ESA Posters”、壁纸“Webb Wallpapers”等。
Games 里有配对太空物体的“Space Memory Game”,让 Paxi 降落在各个天体上的“Solar System Explorer”,收集太空垃圾的“Space Cleanup”,以及可以画画、涂色并下载保存的“Colour with Paxi”等。
中国的航天机构办的“天宫课堂”和“航天知识”,写在孩子学航天的官方网页:天宫课堂和国家航天局的航天知识里。其他由公共机构和非营利组织运营的学习网站,写在适合孩子的安全免费学习网站里。
关于 Kinder Browser
Kinder Browser 是一款可在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用的儿童网页浏览器。孩子只能打开家长添加的主页和书签里的网站。在这些网站内部可以点链接,但指向其他网站的链接会停下来。成人和赌博网站会被内置的列表拦截。设置画面在家长验证之后,应用不收集任何数据。
在 App Store 上,它属于“Made for Kids”中的 6 到 8 岁类别。不使用自定义 PIN 时,家长验证是回答一道乘法题。在开发者访谈中,关于这一点的回答是:“目标年龄小,我认为乘法就够了。”
Kinder Browser 是一次性购买,美国 9.99 美元、日本 1,500 日元,没有应用内购买、订阅和广告。第一次的设置,请看 Kinder Browser 入门。
Kinder Browser孩子的安全网页浏览查看应用 →