英語で見る宇宙のサイト:NASA Space Place と ESA Kids

NASA Space Place は、1998年に始まった NASA のこども向けサイトです。いまの形になったのは2016年2月です。About のページによると、NASA の科学ミッション本部のために、NASA ジェット推進研究所(JPL)の NASA Space Place チームがつくっています。対象は「upper-elementary-aged kids」、つまり小学校の高学年です。
ヨーロッパには、欧州宇宙機関(ESA)の ESA Kids があります。どちらも英語のサイトで、記事のほかに、ゲームや工作、塗り絵、動画があります。ここでは、二つのサイトのコーナーごとの中身を紹介します。
NASA Space Place
分け方
上のメニューは、Earth(地球)、Sun(太陽)、Solar System(太陽系)、Universe(宇宙)、Science and Tech(科学と技術)の5つのテーマと、Educators(教育者向け)です。そのほかに、Games(ゲーム)、Crafts(工作)、Activities(アクティビティ)、Videos(動画)、Glossary(用語集)があります。
種類では、読む「Explore」、つくる「Do」、遊ぶ「Play」の3つに分かれています。英語のほかにスペイン語版もあり、ページの「Vea en Español」から切り替えられます。
記事と動画
記事は「All About the Moon」「What Are the Moon’s Phases?」「How Far Away Is the Moon?」のように、質問の形のタイトルが多くあります。
動画のページには、「What Is a Solar Eclipse?」「What Is an Aurora?」「How Many Moons Does Each Planet Have?」「Why Is the Sky Blue?」などが並んでいます。オーロラの記事のように、記事の中に動画が入っているページもあり、動画のファイルをダウンロードすることもできます。
用語集は、アルファベット順に「A-F」「G-M」「N-R」「S-Z」に分かれています。たとえば asteroid は「Rocks floating around in space.」と、短い英語で説明されています。
ゲーム
ゲームのページには、サイトの中で遊べるものと、NASA のほかのサイトへ移るもの(「Links out」の印つき)があります。サイトの中のゲームには、次のようなものがあります。
- Your Name in Landsat:人工衛星ランドサットが撮った地球の画像で、自分の名前のつづりをつくります。
- What Did Hubble See on Your Birthday?:誕生日にハッブル宇宙望遠鏡が見たものを調べます。
- Explore Mars: A Mars Rover Game:火星のローバーを動かして情報を集める、プログラミングのゲームです。
- Play Helios:太陽のエネルギーがどこから来るのかを知るゲームです。
工作と塗り絵
「Do」のページには、家でつくれるものが集まっています。地球の内部の層を描いたうちわをつくる「Make a Fan with Earth’s Layers」、銀河の形の風車をつくる「Make a Pinwheel Galaxy Pinwheel」、銀河のモビールをつくる「Make a Galactic Mobile」などです。
塗り絵の「NASA Coloring Pages」には、太陽、水星から海王星までの惑星、火星の探査車「パーサビアランス」や「キュリオシティ」、探査機「ボイジャー」などがあります。印刷して使うアクティビティブックや、工作の手順を印刷できる PDF もあります。
ESA Kids
分け方と言語
ESA Kids は、欧州宇宙機関のこども向けサイトです。メニューは Learn(学ぶ)、News(ニュース)、Things to do(やってみる)、Multimedia(マルチメディア)、Educators(教育者向け)、Games(ゲーム)です。
案内役は Paxi というキャラクターで、「I’m an explorer from another planet.」と自己紹介しています。ほかの星から来た探検家です。
言語は18あります。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、チェコ語、デンマーク語、エストニア語、フィンランド語、ギリシャ語、ハンガリー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スロベニア語、スウェーデン語です。
Learn
Learn は、Our Universe(宇宙)、Life in Space(宇宙での生活)、Technology(技術)、Earth(地球)、Lessons(授業)に分かれています。記事には、「Stars」「Galaxies」「Comets」のような天体の話のほか、「The water cycle」「Day, night, and the seasons」のような地球の話、宇宙のごみを扱う「Space junk」があります。
Things to do
Things to do には、模型の組み立て「Build your own」と、絵のコンテスト「Cosmic Art Contest」、PDF の「Paxi Fun Book」があります。
「Build your own」は、ESA の探査機やロケットの模型をつくるページです。彗星探査機「ロゼッタ」と着陸機「フィラエ」、ロケット「アリアン6」、天文衛星「ガイア」などがあり、印刷して組み立てる紙の模型もあります。
Multimedia と Games
Multimedia は、Downloads、Paxi animations、Videos に分かれています。彗星探査機を描いたアニメーション「The amazing adventures of Rosetta and Philae」や、「Why do astronauts wear spacesuits?」「How to spot the Station」、ESA のポスター「ESA Posters」、壁紙「Webb Wallpapers」などがあります。
Games には、宇宙のものの絵をそろえる「Space Memory Game」、Paxi をいろいろな天体に着陸させる「Solar System Explorer」、宇宙のごみを集める「Space Cleanup」、絵を描いて色をぬり、保存できる「Colour with Paxi」などがあります。
日本語で読める JAXA のこども向けページは宇宙を学ぶこども向けサイト:JAXAの宇宙教育センターと公開ページに、ほかの公的な機関や非営利団体の学習サイトはこども向けの安全な無料学習サイトに書きました。
キンダーブラウザについて
キンダーブラウザは、iPhone、iPad、Mac で使える、こども用のウェブブラウザです。こどもが開けるのは、保護者が登録したホームページとブックマークのサイトだけで、その中のリンクはたどれますが、ほかのサイトへのリンクは止まります。アダルトとギャンブルのサイトは、最初から入っているリストでブロックされます。設定画面はペアレンタルゲートの内側にあり、データは集めません。
App Store では「Made for Kids」の6〜8歳に区分されています。ペアレンタルゲートは、カスタム PIN を使わない場合は掛け算の問題に答える形です。開発者インタビューでは、この点について「対象年齢が低いので、掛け算で十分だと考えています。」と答えています。
日本では1,500円、米国では9.99ドルの買い切りで、アプリ内課金、サブスクリプション、広告はありません。最初の設定はキンダーブラウザの始め方に書きました。
Kinder Browserこどもの安全なウェブブラウジングアプリを見る →