← StudyX Devlog

日语汉字的笔顺规则:从上到下、从左到右,以及例外

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperKanjiN使用指南
日语汉字的笔顺规则:从上到下、从左到右,以及例外

日本学校教的汉字笔顺,以文部省1958年编写的《筆順指導の手びき》(笔顺指导手册)为基础。这本手册针对当时学校教授的881个教育汉字,目的是尽量统一笔顺,避免教学中出现混乱。

现行的《小学学习指导要领解说 国语篇》(2017年)把笔顺解释为“书写文字时,合理的顺序成为习惯的东西”,并说明学校教的笔顺是“从上到下”“从左到右”“先横后竖”等作为原则普遍通行的常识性笔顺。

刚开始用手写日语汉字的学习者,早点了解这些原则会轻松很多。本文按例字整理手册中的原则,也介绍不按原则写的字。点击字名,可以打开本站该字的笔顺页面。

手册并没有规定“唯一正确答案”

首先要知道的是,手册本身并不否定其他笔顺。手册在“本书的目的”中写道,书中的笔顺是为了避免教学混乱而定的,对书中没有收录的笔顺,既不认为是错误,也不打算否定(据清水・角田《教员培养中的笔顺指导》中的引用,日文)。

一个字流传下来两三种笔顺的情况并不少见。学校统一成一种,是为了让全班按同样的顺序学。

会写中文的学习者需要注意,有些字的笔顺和中文不同。例如中国大陆和台湾的规范中,“𠂇”这个部件一律先写横,而日本的“右”先写撇。写日语时,按日本教科书的笔顺来写。

两条大原则

手册先列出所有原则的基础,也就是两条“大原则”。

大原则1:从上到下。 先写上面的笔画、上面的部分。三和工都从上面的横开始。言这样上下叠起来的字,也是从上往下写。

大原则2:从左到右。 先写左边的笔画、左边的部分。川从左边的线开始,休从左边的单人旁开始。先写偏旁、后写右边部件的字,是汉字中最多的一类。

八条原则

在大原则之上,手册列出了八条原则。

原则1:先横。 横和竖相交时,大多数情况下先写横,如十、土。

原则2:后横。 只有下面这些情况才后写横。一是田以及含有田的由、角等。田是先写左竖,再写上边和右边的横折,然后写中间的竖,最后写中间的横和下面的横。二是王以及含有王的字:先写上面的横和竖,再写剩下的两横。

原则3:先中间。 有中间和左右两侧、左右各一两画时,先写中间,如小、水。例外是竖心旁的性和火,先写左右的点。

原则4:先外。 包围形的字先写外面,如国、同。

原则5:先撇。 撇和捺相交时先写撇,如文、父。

原则6:贯穿全字的竖最后写, 如中、車。

原则7:贯穿全字的横最后写, 如女、子。

原则8:横和撇。 横长撇短的字先写撇:右、有、布、希。横短撇长的字先写横:左、友、在、存。

不按原则写的字

手册对一些字特别加了注意。容易写错的大多是这些字。

右和左。 按原则8,右从撇开始,左从横开始。形状很像,起笔却不同,是初学者最容易混淆的一对。

区和医。 虽然是包围形,但不像原则4那样先把外面写完。先写上面的横,再写里面,最后写左边和下面的竖折。

世。 按原则7,贯穿的横应该最后写,但世先写长横。手册特别注明只有“世”不同。

里和重。 竖既不穿出上面也不穿出下面,所以不按原则6最后写,而是按上部、竖、下部的顺序写。

走之旁一类的“繞”。 手册把它归为原则无法说明的情况。起、題的“繞”先写,近的走之旁和建的建之旁后写。

撇。 这也是原则无法说明的。九、成先写撇,力、原后写撇。

有两种以上常用笔顺的字

手册举出止、上、耳、必、発等字,说明它们有两种以上广泛使用的笔顺,并从中选了一种。

比如“上”,学校教的是先写竖,但其他笔顺也一直有人使用。“必”在书法古典中也有和学校不同的写法。如果日本人写这些字的顺序和你的教科书不同,双方都没有错,只是学校统一选了一种。

学笔顺的意义

笔顺的规则,与其说是为了背下来,不如说是在书写时派上用场。

一个原因是字形更容易写好。以原则8的右和左为例,先写短的那一笔,就能参照已经写好的笔画来决定长笔的位置和长度。笔顺往往就是决定字形的顺序。

另一个原因是,同样的部件在哪个字里都按同样的顺序写。田的笔顺写对了,男、町、畑中的田也会按同样的顺序写。反过来,如果基本字的笔顺学错了,以它为部件的所有字都会带着同样的错误。所以简单的字值得早点确认。

而且,知道了原则,第一次见到的字也能大致推测出笔顺。这比一个一个地背所有字轻松得多。

怎样确认笔顺

本站的汉字笔顺页面(日文)收录了日本小学教的全部1,026个汉字,用带编号的图一笔一笔地展示。本文提到的字,也可以通过上面的链接逐个确认。

第一次使用 KanjiN,请看 KanjiN 入门。假名的笔顺,可以看平假名容易写错笔顺的字。

在 KanjiN 里描写笔顺

KanjiN 是一款 iPhone、iPad 上用手写作答的汉字应用。不是点选答案,而是用手指或触控笔在屏幕上书写,应用会识别你写的字。

练笔顺可以用“笔顺练习”。按笔顺描写来记住字形,写完后应用会和示范字比较并给出分数。适合把在图上确认过的笔顺,用手真正记下来。之后可以进入“书写练习”,只看读音,凭记忆写出汉字。

除了日本小学1至6年级和汉检10级至5级,还可以练习 JLPT N5 至 N3 的汉字。“今日练习”“今日挑战”和10道题的“水平测试”免费。一次性购买即可解锁全部练习,没有广告,也没有订阅。第一次使用时,应用要下载识别手写所需的数据,所以需要联网。

和其他学习方式的比较,请看 KanjiN 与其他汉字练习方式的比较。

Download on the App Store