诘将棋答案怎么读：▲△、同、打、成、不成的记法

买了一本诘将棋的书，想好一道题，翻到答案页，却看到「▲5二金打 △同玉」这样一串字，不知道是哪个棋子走到了哪里。诘将棋的书和网上分享的题目，大多只用日本的记法来写，所以在日本以外学将棋的人，几乎都会遇到这种情况。

这种记法就是将棋棋谱本身的写法，规定并不多。这篇文章按照符号出现的顺序，说明读诘将棋答案需要知道的内容。每一项也会附上英语圈的书和网站使用的西式记法，方便对照。西式记法的说明参考了英文维基百科的 Shogi notation 条目。

格子的名称：筋和段

将棋盘纵横各9列。格子用「筋」和「段」来称呼。

筋：纵列。从先手方看，最右边是1筋，最左边是9筋。用阿拉伯数字写
段：横排。从先手方看，对面的边是一段，自己这边的边是九段。用汉字数字写

「5二」就是5筋的第二段，也就是棋盘正中间那一列、从对面数第2格。日本记法用两种数字，是为了不把筋和段弄混。

西式记法把段换成字母：一段是 a，二段是 b，一直到九段是 i。5二写成 5b，2三写成 2c。

诘将棋里，玉方的玉通常在棋盘上方，一段到三段附近。答案里常见「1二」「2一」这样的小数字，是因为玉多半被赶到从攻方看的右上角。

筋从右往左数，我觉得是初学者最容易弄错的地方。如果从左往右数，只有5筋是对的，其他着法全都左右颠倒。

▲和△

▲是先手的着法，△是后手的着法。诘将棋里，负责将死的攻方是▲，被将死的玉方是△。有的书省略▲△，写成「5二金、同玉」。这时第1步、第3步这些奇数步是攻方，偶数步是玉方。也有书用☗和☖这种棋子形状的符号。

棋子的名称

格子名称后面写走动的棋子，一般用一个字。

汉字	棋子	西式字母
歩	步兵	P
香	香车	L
桂	桂马	N
銀	银将	S
金	金将	G
角	角行	B
飛	飞车	R
玉 / 王	玉将、王将	K
と	成步（と金）	+P
成香	成香	+L
成桂	成桂	+N
成銀	成银	+S
馬	龙马（成角）	+B
龍 / 竜	龙王（成飞）	+R

「▲5二金」的意思是攻方把金走到（或打到）5二。

同：和上一步同一个格子

「同」表示走到了和上一步相同的格子。「▲5二銀 △同玉」的意思是，攻方把银走到5二，玉方的玉接着走到5二，也就是吃掉了银。

走到上一步的格子，只可能是为了吃掉那里的棋子，所以看到「同」，可以理解为吃子。「同」代替了格子名称，只看「△同玉」是不知道位置的，要先确认上一步的格子。

西式记法没有「同」，会再写一次格子，并用 x 表示吃子：Kx5b。

打：打入持驹

「打」表示把持驹打到棋盘上。我觉得这是读诘将棋答案时最容易迷惑的地方。

「打」不一定每次都写。一般的规定是：只有当棋盘上同种类的棋子也能走到那个格子时，为了区分才加「打」。如果棋盘上没有能走到那里的棋子，即使是打入，也省略「打」。

比如玉方的玉在5一，攻方的步在5三，持驹是金，把金打到5二就是将死。这是将棋将死的基本形里的头金。棋盘上没有能走到5二的攻方的金，所以答案写成「▲5二金まで1手詰」，不加「打」。

所以，答案里写着「▲5二金」，而题目图的棋盘上找不到能走到5二的金，那就是打入持驹的金。如果认定没有「打」就是盘上的棋子，就会一直找不到那个棋子。

西式记法里，打入一定会标出来，用星号：G*5b。普通的移动用连字符，比如 G-5b。

成和不成

棋子走进、走出敌阵，或在敌阵里移动时，要写明有没有升变。

成：升变了。「▲2三銀成」表示银走到2三变成了成银
不成：能升变但没有升变。「▲2三銀不成」

不能升变的走法，什么都不加。老的书里，有时用「生」代替「不成」。

西式记法里，升变在着法后面加 +，不升变加 =：S-2c+、S-2c=。

诘将棋里，「不成」常常是答案的关键。银升变以后就不能斜着后退，角或飞车不升变地移动，有时可以让后面的打步不构成打步诘这种犯规。答案里出现「不成」时，想一想为什么不升变，往往就能看出这道题的意思。打步诘的规定写在诘将棋的细则里。

上、引、寄、直、右、左

两个以上同种类的棋子能走到同一个格子时，要加一个字区分是哪一个走的。诘将棋的答案里不常见，但知道了就不会迷惑。

上：向前走
引：向后退
寄：横着走
直：笔直向前（用于金、银等）
右、左：从走棋的一方看，是右边的棋子还是左边的棋子

假设先手的金在6九和4九，都能走到5八。从先手看，右边的是4九的金，所以4九的金走就是「5八金右」，6九的金走就是「5八金左」。如果金在5九和4八，都能走到5八，那么5九的金是向前走，写「5八金上」，4八的金是横着走，写「5八金寄」。

左右和前后，一律从走这个棋子的一方来看。后手的棋子，方向和先手相反。

西式记法解决同样的问题，是在需要时加上出发格，比如 G4i-5h。

まで几步诘

答案的最后会写「まで3手詰」，意思是「到此3步将死」。「まで」也有写成汉字「迄」的。步数把攻方和玉方的着法合起来数，3步诘就是攻方2步、玉方1步。

有的书在正解手顺后面，还会用「変化」写出玉方其他应对时的将死方法。我觉得比起只看正解，连变化一起读，更容易明白为什么是这个手顺。

读答案的顺序

读答案时，我推荐这个顺序。

把题目图摆在棋盘上（没有棋盘就抄在纸上）
一步一步走，确认格子和棋子。「同」看上一步的格子，没有「打」也要考虑是不是打入
看最后的局面，确认为什么是将死

只在脑子里读答案，到第2步、第3步就会搞不清棋子在哪里。边摆边读，最后反而最快。

棋子的走法写在日本将棋的棋子走法，诘将棋的解法写在诘将棋入门里。

Shogi365 的着法显示

Shogi365 是一款诘将棋应用，3步诘、5步诘、7步诘、9步诘各收录1000题。只要是王手，无论对错都可以走，玉方会自动应对。走过的着法会用和本文相同的日本记法，比如「▲５二金」「△同玉」「▲２二角成」，排列在棋盘旁边。中文版也是同样的显示，所以边解题边就能熟悉这种记法。解完之后，还可以用「复盘」一步步后退或前进。