「ウッテガエシ」是什么:先让对方提一子,再提回更多的手筋

日本棋院的入门讲座「中盤 石の取り方のテクニック」(日文,中盘的吃子技巧)列出了四种吃子方法:「シチョウ」「ゲタ」「オイオトシ(鶴の巣ごもり)」「ウッテガエシ」。讲座对「ウッテガエシ」的说明是:
黒は白にワザと黒石を取らせて、それ以上の白石を取り上げてしまう手で、まるで釣りの時の餌をまいているような感じですね。
意思是:黑棋故意让白棋提掉黑子,然后提掉比这更多的白子,就像钓鱼时撒饵一样。
在 死活题解答里的手筋用语 里,我把它作为弃子的一种简单提过。本文把角上的一个形状改成文字图,逐手数气。气和提子的基本规则写在 围棋规则超入门 里。
图里的形状
●是黑子,○是白子,・是空点,a、b是说明用的记号。最上面一行是棋盘边,最左边一列也是棋盘边,左上是角。
ba○○・
○○●○・
●●●○・
・・・・・
棋子分成三块。
- 左边的白棋2子。气是a和b两口。
- 右上的白棋4子。除了a以外,右边和下面还有4口气。
- 黑棋4子。气在最下面一行,共3口。
黑棋要吃的是左边的白棋2子。
黑1:在a扑入
黑1下在a。黑1的相邻点除了b,都是白子或棋盘边,所以黑1只有b一口气。黑棋是自己下到被叫吃的位置上。讲座图2的说明是「黒はわざとアタリになるように放り込んで、白に黒1個を取らさせます。」,即黑棋故意把子投入到被叫吃的位置,让白棋提掉一颗黑子。
同时,白棋2子的气也只剩b一口。
白2:在b提掉黑1
白2下在b,提掉黑1。盘面变成这样:
○a○○・
○○●○・
●●●○・
・・・・・
白2和左边的白棋2子连在一起,成了白棋3子。b的相邻点是棋盘边、白子和a,白棋2子其余的相邻点都是黑子。所以这3颗白子只剩一口气,就是黑1原来所在的a。讲座图3的说明是「すると逆に白石3個がアタリとなっていて、黒に取られてしまいます。」,即这样一来,反而是3颗白子被叫吃,被黑棋提掉。
黑3:在a提掉白棋3子
黑3下在a,提掉白棋3子。
b●○○・
・c●○・
●●●○・
・・・・・
白棋3子原来所在的3个点空了出来。黑3有b和c两口气。白棋下在b或c,都提不掉黑3。
黑棋让对方提了1子,提回了3子。讲座说的「それ以上の白石」(比这更多的白子),在这张图里就是白棋2子加上白2,共3子。
如果黑棋先下b
如果黑1下在b,白棋2子只剩a一口气。但黑1也只有a一口气。白2在a粘上,白棋2子和右上的白棋4子连成一块,同时提掉黑1。
・○○○・
○○●○・
●●●○・
・・・・・
白棋成了7子,气有角上一口,加上右边和下面4口,共5口。同样是吃这2颗白子,从b下手吃不掉,在a扑入就能吃掉。
为什么不是劫
日本围棋规则(日文)第六条这样定义劫:
交互に相手方の石一個を取り返し得る形を「劫」という。劫を取られた方は、次の着手でその劫を取り返すことはできない。
意思是:双方可以轮流提回对方一颗子的形状称为「劫」;劫被提的一方,不能在下一手把这个劫提回。
白2提的是黑1一颗子,黑3提回的却是白棋3子。这不是轮流提回一颗子的形状,所以白2之后黑3可以马上下在a。黑3之后,白棋也没有能提回的着手。劫的形状和不能马上提回的规则,写在 围棋的劫是什么 里。
规则里的「打って返し」
日本围棋规则把同样的下法写作「打って返し」。第七条第1项这样定义活棋和死棋:
相手方の着手により取られない石、又は取られても新たに相手方に取られない石を生じうる石は「活き石」という。活き石以外の石は「死に石」という。
也就是:不会被对方的着手提掉的棋子,或者即使被提,也能产生不会再被对方提掉的新棋子的棋子,称为「活棋」;活棋以外的棋子称为「死棋」。
第七条的逐条解说(日文)为后半句「即使被提」举了参考图:
参考図7<1>~<3>の黒一子、二子、一子は、白の着手により取られるが、それにより次の着手で白石を取ることができ、新たに白に取られない石を生じうるので「活き石」。「打って返し」の例。
意思是:参考图7的(1)到(3)里的黑棋1子、2子、1子,虽然会被白棋提掉,但由此能在下一手提掉白子,产生不会再被白棋提掉的新棋子,所以是「活棋」,这是「打って返し」的例子。
解说把同一组参考图里的白棋2子、1子、4子都判为「死棋」。让对方提的棋子不一定是1颗,参考图7的(2)就是黑棋2子。这个定义和死活题正解的关系,写在 死活题里的劫 里。
英文名称
英国围棋协会(British Go Association)的日语围棋用语表「Meanings of some Japanese Go Terms」在 Uttegaeshi 一项写的是「Snap-back.」。
接下来可以读
数气的方法在 什么是对杀 里,劫的规则在 围棋的劫是什么 里,急所、弃子等用语在 死活题解答里的手筋用语 里。
在 Go365 里解死活题
Go365 收录了从1手到7手的死活题,每种手数各1000道,共4000道。你执黑在棋盘上落子来解,白棋会自动应对。题目的目标是「黑先白死」或「黑先活」,显示在棋盘上方。手数按黑白双方合计,打劫取胜不算正解。
所有题目都可以免费解。应用会显示广告,可以通过一次性购买「去除广告」关闭。为获得提示或恢复重试次数而由你自己选择观看的广告,购买后仍然可以使用。
Go365每日一道围棋死活题查看应用 →