← StudyX Devlog

KanjiN 适合谁?

HiroHiro · Game Designer @ StudyXKanjiN随笔
KanjiN 适合谁?

KanjiN 是一款书写练习和读音练习的答案全部手写的汉字应用。它的级别是日本小学一年级到六年级、汉检 10 级到 5 级,以及 JLPT N5 到 N3。这两点基本决定了它适合谁。与其描述一个并不存在的「平均用户」,不如说说它适合的几类人、它能为每一类人做什么,同样坦白地,也说说哪些人应该另找工具。

小学生

级别按日本小学的学年划分,孩子可以练习的正好是自己这个年级的汉字。书写练习里看读音写汉字,读音练习里看汉字用平假名写读音。两者都用手指在屏幕上作答,应用马上判定。在家练习时,作业本给不了的正是这种「马上批改」。

对这个年龄来说,有几点很重要。没有广告。购买和部分设置之前有「家长专用」的确认。每完成一次练习,孩子会在日历上点击今天的日期盖一个章。这是个小奖励,我觉得小一点正合适。

陪孩子写作业的家长

决定一款应用能不能留在家里 iPhone 上的,通常是家长。我最想请家长看的是「我的数据」。建立文件夹,输入题目(例句、答案汉字和读音),就能把这个文件夹混进任何一项练习。这周学校要学的汉字清单,几分钟就能变成练习材料。应用还会为添加的汉字显示大致的学年。文件夹可以通过 iCloud 同步。

免费的部分也足够在付费前好好试用:「今日练习」「水平测试」「今日挑战」每天免费。解锁全部练习是一次买断,不是订阅。

汉检 10 级到 5 级的考生

汉检 10 级到 5 级对应小学六个学年,KanjiN 把它们作为一个单独的类别。对准备这些级别的孩子或成年人来说,这是每天用手练习该级别汉字书写和读音的一种方式。

但它不是模拟考试,也不再现汉检的出题形式,形式本身的准备更适合用协会的官方教材。形式交给题集,每天的手写交给应用,我认为两者是很好的组合。

JLPT N3 以下的学习者

对日本以外的学习者,JLPT 类别涵盖 N5、N4 和 N3。这里读音练习尤其有用。用平假名写出汉字的读音,意味着你必须自己回想,而不是从四个选项里认出来。笔顺练习,以及部首分类和部首拼字谜题,我认为能帮助解决成年学习者的另一个难处:在看出部件之前,汉字看起来只是一堆线条。

应用界面翻译成了多种语言,包括英语以及简体和繁体中文,看不懂日语菜单也能使用。

会读不会写的成年人

我猜,包括日语母语者在内,很多成年人能读的汉字远多于能写的汉字,因为书写的工作已经交给了手机和键盘。如果你想找回一些,水平测试是快速又诚实的起点:10 道书写和读音题,给出以学年表示的程度。结果也许会让人有点受打击,但这也是它的价值所在。之后,每天按那个学年做几分钟书写练习,是一种不张扬但稳当的重建方式。

不适合谁

这一点值得说清楚。

  • 汉检 4 级以上,以及 JLPT N2 和 N1 不在范围内。如果这是你的目标,需要其他教材。
  • 如果想做考试形式的练习,KanjiN 不是模拟考试。
  • 如果你更适合通过单词表和闪卡来记汉字,以词汇为中心的应用可能更合适。
  • 如果希望有人纠正字的结构或笔锋,老师比任何识别功能都可靠得多。

对所有人都适用的一个实用提示:手写识别使用日语模型,应用会在第一次练习前下载它,所以第一次需要联网。

找到你的起点

无论你属于哪一类,第一步都一样:做一次水平测试,亲手写下 10 个答案。KanjiN 入门会带你完成第一次练习,KanjiN 与其他汉字练习方式的比较则把它和练习册、汉检教材以及其他应用做了比较。应用介绍在 KanjiN 的页面。

Download on the App Store