← StudyX Devlog

JLPT N5到N1各要多少汉字,以及为什么要手写

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperKanjiN使用指南
JLPT N5到N1各要多少汉字,以及为什么要手写

日本语能力测试(JLPT)在2010年改成了现在的 N1 至 N5 五个级别。官方网站的常见问题说明,主办方认为公开列有词汇、汉字和语法项目的“出题基准”并不一定合适,所以没有公开。也就是说,现在的考试没有官方的“N5 汉字表”。

可是备考的人还是想知道一个数字:考 N3 要记多少汉字?本文整理网上常见的字数是从哪里来的、该怎么看待,以及 JLPT 明明不考手写,为什么汉字仍然值得动手写。

字数来自旧考试的认定标准

JLPT 官网有一份新旧考试对照表(日文),里面列出了旧考试的认定标准,汉字的字数就出现在这里。

旧考试 旧认定标准中的汉字 对应的现行级别
1级 2,000字左右 N1
2级 1,000字左右 N2
3级 300字左右 N4
4级 100字左右 N5

根据常见问题,能通过旧考试1级、2级、3级、4级的人,可以理解为具有通过现行 N1、N2、N4、N5 的能力。N3 是2010年新设的级别,位于旧考试2级和3级之间,所以旧考试没有对应的字数。常说的“N3 大约650字”,是放在300字和1,000字之间的非官方估计。

所以,常见的数字可以这样理解:

  • N5:100字左右
  • N4:累计300字左右
  • N3:650字左右(非官方)
  • N2:1,000字左右
  • N1:2,000字左右

这些是根据旧标准得出的参考,不是考试大纲。网上的“JLPT N5 汉字表”是出版社、老师或个人整理的推测,不同的表之间差几十个字也很正常。可以选定一份表坚持用下去,不必在边界上纠结。

官方现行的认定标准只在 N5 和 N4 提到了汉字:N5 能读懂用平假名、片假名和日常生活中使用的基本汉字写成的固定词句和文章;N4 能读懂用基本词汇和汉字写成的、日常生活中身边话题的文章。

中文母语者的强项和难点

中文母语者看到日语汉字,大多能猜出意思,这是很大的优势。2,000字这个数字,对中文母语者来说并不吓人。

难点在别处。一是读音:一个汉字往往有音读和训读好几种读法,这和中文完全不同,详见音读和训读的区别与分辨方法。二是字形:日语的「時」「歩」「強」「間」和简体字不一样,写快了容易写成简体,详见形近易错的日语汉字。

JLPT 是选择题,为什么还要写

JLPT 全部是选择题,用答题卡作答,没有手写汉字的题目。即便如此,动手写来记汉字,还是有两个理由。

“表记”题。 从 N5 到 N2,文字・词汇部分有“表记”题:给出一个用平假名写的词,从四个选项中选出正确的汉字写法。选项里常常是形状相近的字。读文章时,对字形有个大概印象就够了;要在「待」和「持」、「未」和「末」之间选对,就得记住细节。

考试之后。 在日本生活或工作,总会有在表格上写名字和地址、给别人留便条的时候。只会读不会写,考试没问题,到了市政府的窗口就不太方便了。

读和写怎么分配

不必每个字都写同样多。N5 和 N4 的汉字,大多是会作为部件出现在其他字里的基本字,比如日、木、人、口、言、金。把这些字写到不假思索,以后会一直受益。更高的级别,可以以读音练习为主,再挑常用的字、容易写错的字、部件不好分辨的字动手写。部首的日语叫法,写在用部首记日语汉字里。

如果你考的是12月的考试,最后几周的阅读练习,可以参考12月JLPT之前的阅读备考。

用 KanjiN 练 JLPT 汉字

KanjiN 是一款 iPhone、iPad 上用手写作答的汉字应用。不是点选答案,而是用手指或触控笔在屏幕上书写。界面支持简体中文。

在练习设置里选择 JLPT,就可以从 N5、N4、N3 出题。收录的汉字是 N5 80字、N4 165字、N3 367字。“书写练习”是只看读音,凭记忆手写出汉字;“读音练习”是用平假名手写出汉字的读音,读音也不是选,而是自己写出来,对中文母语者最难的读音部分特别有用。“美字练习”是按笔顺描写来记住字形,写完后会和示范字比较并给出分数。

自己总写错的字,可以用“我的数据”做成题目。新建文件夹,输入例句、答案汉字和平假名读音,再在练习设置里选择这个文件夹。

“今日练习”“今日挑战”和10道题的“水平测试”免费。一次性购买“解锁全部”即可使用全部练习,没有广告,也没有订阅。第一次使用时,应用要下载识别手写所需的数据,所以需要联网。N2 和 N1 不在范围内,目标是这两个级别的话,还需要其他教材。

适合哪些人,请看 KanjiN 适合谁?;怎么开始使用,请看 KanjiN 入门。

Download on the App Store