用部首记日语汉字：偏、旁、冠在日语里怎么叫
Hiroki Obara · Developer
海和池的左边都是「氵」。这一点中文和日语完全一样，只是日语把它叫作「さんずい」（三点水）。日本的小学生在二年级学这两个字，它们都是有水的地方的名字。
部首是按字形给汉字分组时用作标记的部分。中文母语的人从小就熟悉偏旁部首，这在学日语汉字时是很大的优势。不过，日语有自己的一套部首名称，有些部首的写法也和简体字不同。日本的汉字能力检定（漢検）在6级到2级会考部首和部首名。这篇文章介绍日语按部首在字中的位置分成7类的看法，以及各类常见的部首。字的链接会打开本站该字的笔顺页面（日语），页面上也写着部首。
为什么知道部首就更容易记
知道部首，要记的东西就变少了。
把晴当成12笔的组合来记很难，但看成「日」和「青」的组合，要记的就只有两个部件和它们的排法。这一点，中文母语的人大概早有体会。
部首也是意思的线索。很多汉字由表示意思的部分和表示读音的部分组成，也就是形声字。「晴」和太阳有关，借「青」的音，日语读作「せい」。「清」是三点水，和水有关，同样读「せい」。日语的音读大多来自古代汉语的读音，所以中文里声旁相同的字，在日语里音读也常常相近。当然不是每次都对，但有线索，记起来就不一样。
部首的7种位置
日语里，部首按它在字中的位置，通常分成7类。很多部首的日语名称，最后一个词就是位置的名称。
**へん（偏，在左）。**数量最多的位置。
つくり（旁，在右）。
かんむり（冠，在上）。
あし（底，在下）。
たれ（从上垂到左下）。
にょう（从左绕到下）。
かまえ（框，包围）。
和简体字写法不同的部首
中文母语的人要注意的，是简体字里简化了的部首。日语的「言」「門」「頁」，在简体字里分别是「讠」「门」「页」。「話」「語」「読」不写成「话」「语」「读」，「間」「開」不写成「间」「开」。「開」在简体字里连门字框都没有了。
另外，日语的「読」右边是「売」，和繁体字的「讀」也不一样。日语的字形既不是简体字，也不完全是繁体字。所以，看到熟悉的字也别急着写，先确认一下日语的写法比较好。这个页面上的例字都是日语的字形。
同一个形状，位置不同名字也不同
有些部首形状相同，位置不同，名字也不同。这和中文的「左耳旁」「右耳旁」是同一个道理。
「阝」在左边叫「こざとへん」（左耳旁），如院；在右边叫「おおざと」（右耳旁），如都、部。「月」在服里叫「つきへん」（月字旁），在胸、腸里叫「にくづき」（肉月旁）。にくづき原本是「肉」变形而来，用在和身体有关的字里。
词典里的部首名不一致时
部首名在不同词典里叫法会有些不同。「辶」既叫「しんにょう」也叫「しんにゅう」，也有些字在不同词典里归到不同的部首。中文的部首分类，和日本的词典也不完全一样。
如果要考漢検，日本汉字能力检定协会的审查标准写明，部首以协会出版的《漢検要覧 2〜10級対応》里的「部首一覧表と部首別の常用漢字」为准。准备考试时按这张表记就可以。
除此之外，不必太在意叫法的不同。重要的是能把字拆成部件来看。名称只是部件的标签。
在 KanjiN 里用部首记汉字
我做的 iPhone 和 iPad 汉字应用 KanjiN，是用手写来作答的。里面有两个用部首的游戏。
「部首分类」是把出现的汉字拖进同一部首的组里。把很多字按部首放在一起看，原本一个个分开记的字之间的联系就显现出来了。
「部首拼字」是在画面上出现2到4个部首或部件，你要手写出把它们全部用上的那个汉字。这是从部件组字的练习。手写的时候，写的就是日语的字形。
除了日本小学1至6年级和汉检10级至5级，还可以练习 JLPT N5 至 N3 的汉字。「今日练习」「今日挑战」和10道题的「水平测试」免费。一次性购买「解锁全部」，就能使用包括部首分类和部首拼字在内的全部练习，没有广告，也没有订阅。第一次使用时，应用要下载识别手写所需的数据，所以需要联网。
笔顺的规则见日语汉字的笔顺规则，音读和训读见音读和训读的区别与分辨方法。
