《欢乐颂》与日本的年末“第九”

贝多芬的《d小调第九交响曲》(作品125)于1824年5月7日在维也纳首演。人们熟悉的《欢乐颂》旋律,出自这部交响曲的最后一个乐章。
在日本,这部交响曲被简称为“第九”,而且以在12月演奏而出名。德岛县鸣门市有一个介绍“第九”的网页(日文),上面写道:说到日本国内的“第九”,年末的惯例演出最为有名。这篇文章依次整理这部交响曲的由来,以及它在日本成为年末曲目的记录。
第九交响曲与席勒的诗
根据波恩贝多芬故居(Beethoven-Haus)的作品介绍(英文),最初的草稿写于1815年,1822年秋天重新动笔,1824年2月完成。起因是伦敦爱乐协会请他写两部交响曲,另一部没有完成。
这部交响曲题献给普鲁士国王弗里德里希·威廉三世。贝多芬故居把第四乐章描述为“根据席勒的颂歌《欢乐颂》(An die Freude)写成的终曲合唱”。维也纳首演之后,1825年3月21日,伦敦爱乐协会的音乐会也演奏了这部作品。
欧盟介绍欧洲盟歌的网页(英文)写道,席勒的诗写于1785年。1972年,欧洲委员会把《欢乐颂》的主题定为会歌;1985年,欧盟领导人把它定为欧盟的正式盟歌。盟歌没有歌词,只有音乐。
1918年,板东战俘收容所
鸣门市的网页写道,1918年6月1日,在德岛县的板东战俘收容所,德国战俘演奏了“第九”。演奏者是德岛管弦乐团和合唱团。网页把这次演出称为“第九”在亚洲的第一次全曲演奏。
网页还写道,因为是在收容所里演奏的,当地人似乎没能听到。鸣门市把演出的6月1日定为“第九之日”。
1938年的歌舞伎座与1940年的除夕
12月的“第九”留下了记录。NHK交响乐团公开的演出记录档案里,收录了它当时以“新交响乐团”为名时期的演出。
1940年12月31日22点30分,有一次广播演出的记录:约瑟夫·罗森施托克(Joseph Rosenstock)指挥新交响乐团演奏第九交响曲。这条记录的注释写着“年末《第9》广播的开始”,并说明这是根据对 NHK 广播记录的调查。
同一档案里还有两年前的记录:1938年12月26日和27日,新交响乐团在东京的歌舞伎座举行特别演奏会,由罗森施托克指挥,曲目是第九交响曲。战后,1947年12月,日比谷公会堂的定期公演也演奏了“第九”。
1943年的音乐会
鸣门市的网页还介绍了另一种说法,并注明这只是一说:年末“第九”的起点,是1943年在东京音乐学校(现东京艺术大学音乐学部)的奏乐堂举行的、为出征学生送行的音乐会。
网页写道,即将入伍的学生们在12月初提前举行的毕业典礼音乐会上演奏了“第九”的第四乐章。战后,活着回来的人们决定再演奏一次这首“第九”。
贝多芬一首钢琴曲的故事,写在《致爱丽丝》的由来里。
出处
- 波恩贝多芬故居,《Symphony No. 9 (D minor) op. 125》作品介绍(英文)。
- 欧盟,《European anthem》(英文)。
- 鸣门市,介绍鸣门“第九”的网页(日文)。
- NHK交响乐团演出记录档案(1938年12月26日、1940年12月31日、1947年12月9日的记录,日文)。
用 Kinder Piano 弹《欢乐颂》
Kinder Piano 的古典曲目里有《欢乐颂》,难度是“普通”。
可以选择旋律、伴奏或双手。“慢速”模式会等孩子按下琴键才往下走,可以一个音一个音地确认。熟悉之后,用“节奏”模式跟着滚动的乐谱弹。“示范”会用和节奏模式相同的速度演奏一遍。
Kinder Piano 是一款面向3岁左右到小学低年级孩子的钢琴应用,用于 iPhone 和 iPad。我是为4岁的女儿做的。21首儿歌全部免费,古典曲目和音感游戏各有第一个免费,自由弹奏和 MIDI 连接也免费。一次性购买后,可以打开包括《欢乐颂》在内的其余古典曲目和音感游戏的全部关卡。没有广告,也没有订阅。
弹完第一首曲子的步骤写在 Kinder Piano 上手指南 里。
Kinder Piano孩子的第一台钢琴查看应用 →