← StudyX Devlog

手写日本履历书的技巧:用楷书写得清楚易读

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Smartpaper Letters使用指南
手写日本履历书的技巧:用楷书写得清楚易读

在爱知劳动局网站上公开的 Hello Work(日本的公共职业介绍所)资料《履历书的写法》中,填写要点的第一条写着:“亲笔手写是基本。也别忘了用楷书工整地写。”资料还写道,书写工具用黑色圆珠笔、钢笔或细字签字笔;严禁用修正液或划双线订正,写错了就换一张新纸重写。

同一份资料的问答中,对“用电脑写还是手写”的问题,回答是:即使不擅长写字,也请尽量认真、用心地写;如果还是难以辨认,再使用电脑等。如今用电脑做履历书的人越来越多,但仍有要求手写的场合,也有像部分申请表那样只能手写的文件。

这篇文章写给在日本生活、需要用日语手写履历书或其他文件、又对自己的字没有信心的人。

比起漂亮,更重要的是易读

有一种看法是,文件上的字重要的不是看起来写得好,而是让读的人不用犹豫就能读懂。读你履历书的人不是书法老师,而是想准确读出你的姓名、住址、学校名称和日期的人。

易读的字,不需要像漂亮的字那样多的练习。一笔一画写清楚,字的大小一致,字与字的间隔一致。只要做到这三点,文件上的字就会好读很多。认真书写的态度,读的人也能感受到。

写楷书的要点

楷书是一笔一画分开、不连笔的写法。平时习惯连笔写的人,更要有意识地分开写。

每一笔都把笔尖停住。 一笔写完先停一下,再写下一笔。不停顿就流向下一笔,线条就会连起来,变成连笔字。

写清“止、钩、撇捺”。 该停的地方停住,该钩的地方短短一钩,撇和捺要一边放松一边送到最后。这三种写清楚了,字形就会紧凑。

横画稍微向右上扬。 横线写得完全平,不如稍微往右上扬一点,字看起来更端正。注意不要扬得太多。

平假名比汉字写小一点。 平假名和汉字写成一样大,平假名会显得大。把平假名写小一圈,句子更好读。

不要写满格子。 字写成填写栏高度的七到八成左右,留出空白,更容易读。

字写乱的原因,我详细写在 成年人的字为什么会变乱,改的时候该看哪里 里。

注意日文汉字和中文字形的区别

对习惯写中文的人来说,有一点要特别注意:日本的文件要用日本的字形来写。日文汉字和简体字、繁体字,有不少字形不同。

例如“履历书”的“历”,日文写作“歴”(繁体是“歷”);“县”写作“県”;“业”写作“業”;“职”写作“職”。写住址、学历、职历时经常出现的字,有很多属于这一类。另外,有些字看起来一样,细节却不同,比如部分笔画的方向、点的位置。

用平时写中文的习惯来写,很容易写成中文字形。可以把要写的词先确认一遍日文字形,再练习。

提前练习文件上常见的字

履历书上要写的字,大致是固定的。正式写之前,可以只把这些字练一练。

自己的名字。 很多表格要求在名字上方写读音。一般的习惯是,标着“ふりがな”的栏写平假名,标着“フリガナ”的栏写片假名。名字的日语读音,也要提前确认好。

住址。 资料写道,住址要从都道府县名一直写到公寓等的房间号。都道府县和市区町村的名字笔画多的字不少,提前写几遍,正式写时就不会犹豫。

学校名称和公司名称。 资料写道,学校名称不要省略,公司名称也不要省略、要写正式名称。资料在信封写法的例子中也提到,“株式会社”不要简写成“(株)”。“株式会社”“高等学校”“卒業”(毕业)“入学”“入社”(入职)这些词会反复出现。

数字和年份。 资料写道,数字用阿拉伯数字,文字不要写潦草,要写准确。像“1”和“7”、“0”和“6”这样,写潦草了就不好分辨的数字,要特别注意。日本的履历书有时用日本年号,有时用公历。用哪一种都可以,但全文要统一。

打草稿,减少写错

手写的履历书写错了,就要整张重写。为了减少失误,可以按下面的顺序来。

  1. 先定好要写的内容。 学历、工作经历、应聘理由的文字,先在别的纸或电脑上写好。一边想一边在履历书上写,就容易写错。
  2. 再准备一张同样的表格,用来练习。 用和正式一样的表格,确认字的大小,以及能不能写进每一栏。
  3. 用写惯的笔。 正式写之前,先用那支笔写几行,让手适应。
  4. 不要在疲劳时一口气写完。 人一累,字就会乱。可以一栏一栏分开,休息着写。
  5. 写完检查。 资料也写道,一定要确认有没有空栏、错字、漏字和简写的字。

用 StudyX Smartpaper Letters 练习

StudyX Smartpaper Letters 是一款在 iPhone、iPad 上描红练字的应用。最适合 iPad 加 Apple Pencil,用手指也可以写。范字会用动画演示笔顺,跟着描,就会用分数显示你的笔画和范字大致有多重合。

练习履历书上要写的字,可以这样用。

  1. 在“搜索”里输入想练的字。 把住址或学校名称直接输入搜索栏并发送,就能一个字一个字地按顺序练习。一次最多可以输入100个字。
  2. 保存到“词汇列表”。 用“创建新的”把姓名、住址、学校名称、公司名称等登记为“词汇”,以后点一下就能开始练习。用“添加新列表”,还可以建一个像“履历书”这样的列表分开管理。
  3. 在“练习历史”里看分数。 每次练习的字串都会保留平均分和日期。同样的字练上几天,分数和字形都稳定下来,就可以准备正式写了。

这款应用的“应用语言”设为中文时,用键盘输入的部分汉字会按中文字形显示。为日本的文件练习时,请把“应用语言”改为日语,或者在“搜索”里用“あ”手写输入(如果没有显示,可以在设置的“手写输入语言”里打开),这样就会用日本的字形来练习。

记住字形之后,最后一定要用和正式时相同的笔和纸写一写。在屏幕上写和在纸上写,手感不一样。这种差别我写在 能在 iPad 上练字吗 和 如何让 Apple Pencil 的书写手感更接近纸 里。

一次性购买,没有广告,也没有应用内购买,写下的内容不会被发送到任何地方。

第一次使用,请看 StudyX Smartpaper Letters 入门;练习安排请看用 StudyX Smartpaper Letters 练习书写的技巧。

Download on the App Store

StudyX Smartpaper Letters数字版蒙台梭利砂字板