Handwriting a Japanese Resume: Tips for Clear, Neat Kaisho

A Hello Work guide titled “How to Write a Rirekisho,” published on the Aichi Labour Bureau’s site, lists this as its first point: write it yourself, by hand, and remember to write neatly in kaisho, the clear block style of Japanese handwriting. Hello Work is Japan’s public employment service. The guide says to use a black ballpoint pen, a fountain pen or a fine felt-tip pen, that correction fluid and crossing out are strictly not allowed, and that if you make a mistake you should start again on a new sheet.
In its Q&A, the same guide answers the question of computer or handwriting by asking even people who are not good at writing to write as carefully as they can, and to use a computer if the result is still hard to read. Many resumes in Japan are now made on a computer, but some employers still ask for handwritten ones, and some documents, such as certain application forms, can only be filled in by hand.
This post is for people living in Japan who need to handwrite a resume (rirekisho) or other documents in Japanese and are not confident in their handwriting.
Readable matters more than beautiful
One view is that what matters in the handwriting on a document is not looking skilled, but letting the reader read it without hesitation. The person reading your resume is not a calligraphy teacher. They want to read your name, address, schools and dates correctly.
Readable handwriting needs far less practice than beautiful handwriting. Write each stroke clearly, keep characters the same size, and keep the spacing between them even. Following just these three makes a big difference. Care in writing comes across to the reader too.
Writing in kaisho
Kaisho is the style in which each stroke is written separately, without running strokes together. If you learned Japanese handwriting from fast, joined-up writing, it is worth paying deliberate attention to this.
Stop the pen at the end of each stroke. Pause at the end of a stroke before moving to the next. If the pen keeps moving, strokes join up into cursive.
Distinguish tome, hane and harai. Stop where a stroke stops, flick briefly where it flicks, and let a sweeping stroke taper off to the end. Getting these three right tightens the shape of each character.
Let horizontal strokes rise very slightly to the right. A horizontal line that rises just a little looks more balanced than a perfectly flat one. Don’t overdo it.
Write hiragana a little smaller than kanji. Written at the same size as kanji, hiragana look too big. One size smaller makes a sentence easier to read.
Don’t fill the box. Writing at about 70 to 80 percent of the height of the box leaves some margin and is easier to read.
More on why handwriting gets messy is in Why Adult Handwriting Gets Messy, and Where to Look When You Fix It.
Practice the words that appear on forms
The words on a resume are fairly predictable. You can practice just those before you write the real thing.
Your name. Many forms ask for a reading above your name. As a common convention, a field labeled ふりがな expects hiragana, and フリガナ expects katakana. If your name is usually written in katakana, practice it until the shapes of the katakana are steady.
Your address. The guide says to write the address from the prefecture name all the way down to the apartment and room number. Prefecture and city names often have many strokes, so writing them a few times beforehand helps.
Schools and companies. The guide says to write school names and company names in full, without abbreviating. Its example also shows writing 株式会社 (kabushiki gaisha) in full rather than as (株). Words such as 株式会社, 高等学校 (high school), 卒業 (graduation), 入学 (enrollment) and 入社 (joining a company) appear again and again.
Numbers and dates. The guide says to write numbers as Arabic numerals and to write characters accurately, without loosening their shapes. Be especially careful with numbers that become hard to tell apart when written quickly, such as 1 and 7, or 0 and 6. Japanese resumes may use Japanese era years or Western years. Whichever you use, use it consistently throughout.
Drafting and avoiding rewrites
A spoiled handwritten resume means writing the whole sheet again. Here is one order that makes that less likely.
- Decide the content first. Write your education, work history and reasons for applying on a separate sheet or on a computer. Composing on the resume itself leads to more mistakes.
- Get a second copy of the same form and use it for practice. Check the character size and whether everything fits in each box on the real form.
- Use a pen you are used to. Write a few lines with it beforehand to warm up your hand.
- Don’t write it all at once when you’re tired. Handwriting falls apart when you are tired. It is fine to do one section at a time, with breaks.
- Check it when you finish. The guide also says to make sure there are no blank fields, wrong or missing characters, or abbreviations.
Practicing with StudyX Smartpaper Letters
StudyX Smartpaper Letters is a tracing app for iPhone and iPad for practicing handwriting. It works best with an iPad and Apple Pencil, but you can also write with a finger. The stroke order of the model is animated, you trace over it, and a score shows roughly how closely your strokes match the model.
To practice the words on your resume, you can use it like this.
- Type what you want to practice in Search. Enter your address or school name in the search bar as it is, and you practice it one character at a time. Up to 100 characters can go in at once.
- Save it to the Word List. With “Create new,” register your name, address, school and company names as words, and you can start practicing them with one tap. “Add new list” lets you keep them in a separate list, such as one called “Resume.”
- Check your scores in Practice History. Each string you practice keeps its average score and the date. Once your scores and the shapes of the characters settle down over a few days, that is one sign you are ready.
The app’s default character forms follow Japanese handwriting. If you have set the App Language to Chinese, some kanji are shown in their Chinese forms, so for Japanese documents, switch the App Language to Japanese or enter characters with the あ handwriting input in Search.
Once you have learned the shapes, always finish by writing with the same pen and paper you will use for the real thing. Writing on a screen feels different from paper. I wrote about that difference in Can You Practise Handwriting on an iPad? and How to Make Apple Pencil Feel More Like Paper.
It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases, and what you write is not sent anywhere.
For a first session, see Getting Started with StudyX Smartpaper Letters. For routines, see Tips for Practicing with StudyX Smartpaper Letters.
StudyX Smartpaper LettersDigital montessori sandpaper lettersSee the app →