← StudyX Devlog

シ和ツ、ソ和ン怎么区分:点的方向和最后一笔

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Japanese Letters Tracer使用指南
シ和ツ、ソ和ン怎么区分:点的方向和最后一笔

片假名シ(shi)和ツ(tsu)都是3画:两个短点加一条长线。ソ(so)和ン(n)都是2画:一个点加一条长线。零件完全一样,只是组合方式不同,就成了不同的字。

这四个字,大概是日语学习者最容易混淆的片假名。日本孩子刚学片假名时,也常常写混。这篇文章整理四个字的笔顺和区分方法,再说说怎样练习,才能让自己手写的字不被认错。文中每个字的链接是本站的笔顺页面,页面是日语的,但每一笔都有带编号的分解图,不懂日语也能看明白。

一句话概括

如果只用一句话说明,我会这样说:

シ和ン,最后一笔从下往上。ツ和ソ,最后一笔从上往下。

点的位置也不一样,但先记住最后一笔的方向,其他区别都可以从这里说明。

シ(shi)和ツ(tsu)

シ的两个点在左边,上下排列。从上面的点开始写,每个点都从左往右、稍微向右下写。第3画从左下起笔,向右上方挑上去。

ツ的两个点在上边,左右排列。从左边的点开始写,每个点都从上往下写。第3画从右上起笔,向左下方撇下去。

归纳一下:

  • シ:点在左边上下排列,点偏横。最后一笔从左下到右上。
  • ツ:点在上边左右排列,点偏竖。最后一笔从右上到左下。

和对应的平假名放在一起看,会更好记。し(shi)是先往下写,再向右上挑起,シ的最后一笔也是朝右上。つ(tsu)是先往右写,再绕向左下,ツ的最后一笔也是朝左下。字形不同,但最后的方向是一致的。

ソ(so)和ン(n)

ソ在左上写一个点,从上往下写。第2画从右上起笔,向左下撇。可以把它看成ツ少了一个点。

ン在左上写一个点,从左往右下写,比较平。第2画从左下起笔,向右上挑。它是シ少了一个点。

  • ソ:点偏竖。最后一笔从右上到左下。
  • ン:点偏横。最后一笔从左下到右上。

也就是说,シ和ン是一组,ツ和ソ是一组。我认为,把四个字分成两组来记,比一个一个分开记更不容易混。

手写时难以分辨怎么办

印刷体里,看点的位置就能清楚区分。可是手写时,点的角度稍微一变,シ就像ツ,ン就像ソ。特别是ソ和ン,只有一个点,光看点的方向很难分辨。

这时最可靠的线索,是最后一笔的收尾。撇和挑的笔画,越到末尾越细。シ和ン细的一端在右上,ツ和ソ细的一端在左下。看笔画哪头粗、哪头细,大致就能知道是从哪边写起的。

反过来说,写的人只要把最后一笔写成有收尖的撇或挑,读的人就不容易认错。点的方向写对,最后一笔从对的位置起笔,做到这两点,即使字写得不太工整,也很少会被认错。

练习时,我建议写一写同时包含这几个字的词。比如シーツ(shītsu,床单)里就同时有シ和ツ。并排写下来,两个字点的排列和最后一笔方向的不同,手上就能感觉出来。

其他形状相似的片假名

片假名里还有几组形状相似的字。ク(ku)、ケ(ke)、タ(ta)第一笔相同,区别在后面加了什么。ユ(yu)和コ(ko)的区别,在于下面的横线有没有伸出竖线之外。ウ(u)、ワ(wa)、フ(fu)的区别,在于上面有没有点、左边有没有竖线。

我在平假名按什么顺序学里写过,相似的字不要在同一天连着练,先把一个写熟,再拿来比较。シ、ツ、ソ、ン也是一样:先一个一个写熟,再把四个字排在一起,看看哪里不同。全部片假名的笔顺,可以在本站的片假名笔顺页面查看。平假名容易写错笔顺的字,整理在平假名笔顺:学习者最容易写错的字里。

用 StudyX Japanese Letters Tracer 比较这四个字

StudyX Japanese Letters Tracer 是一款可以练习平假名和片假名笔顺的 iPhone、iPad 应用。选一个字,示范线就会按正确的笔顺一笔一笔地伸展出来。用手指或触控笔写完一笔、把手抬起,下一笔的示范就会出现。最后一笔写完后示范消失,只留下你自己写的字。应用不打分,也不判断对错。

练这四个字时,请注意示范线伸展的方向。最后一笔是从下往上长,还是从上往下长?看动画,就能直接看到这篇文章里说的区别。

打开应用,首先看到的是排列着46个平假名清音的五十音图。片假名要先在表里点同音的平假名,再用练习画面上方的按钮切换:シ点し,ツ点つ,ソ点そ,ン点ん。练习画面下方的 < > 按钮是按平假名五十音图的顺序切换,所以想把四个字连着比较时,请用左上角的 × 回到表里,再选下一个字。

收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。きゃ这类拗音和小写的ッ、ャ没有收录。画面上没有方格;示范字的大小可以在大、中、小之间切换,也可以显示十字虚线辅助线,确认点是在左边还是在上边时很方便。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。

第一次使用,请看入门指南;日常练习安排,请看练习技巧。

Download on the App Store