形状相似的平假名怎么区分:ぬ和め,わ・れ・ね,は和ほ

46个平假名清音里,有好几组形状很像的字。“ぬ”(nu)和“め”(me)都是2画,直到最后一笔之前几乎一模一样。“わ”(wa)、“れ”(re)、“ね”(ne)三个字都是2画,第一笔都是同样的竖线。
学习者在读和写的时候都容易弄混,原因多半是没有抓住不同的地方在哪里。这篇文章把相似的字一组一组拿出来,用语言说清它们的区别。每一笔的顺序,可以在本站的平假名笔顺页面(日语)上一笔一笔确认。
“ぬ”和“め”:最后有没有打圈
ぬ和め都是2画。第一笔是从左上往下的短线。第二笔从右上斜着往左下写,再折回来向右绕一个大弯。
不同的只有第二笔的结尾。“ぬ”最后打一个小圈,“め”不打圈就结束。
记法很简单:打圈的是“ぬ”。
“わ”“れ”“ね”:第二笔怎么收尾
わ、れ、ね三个字都是2画。第一笔是竖线,第二笔从左边起笔,和竖线相交,再向右绕过去。到这里为止,三个字几乎相同。
区别在第二笔的收尾。
| 假名 | 第二笔的收尾 |
|---|---|
| わ wa | 向右鼓出一个大弯,再往里圆圆地收回来 |
| れ re | 往右下走,然后向右上挑出去 |
| ね ne | 最后打一个小圈 |
“ね”的圈和“ぬ”的圈是同一个形状。能分清“わ”和“ね”之后,剩下的“れ”只要记住结尾是往外挑出去的。
“は”和“ほ”:横线是一条还是两条
は(ha)是3画,ほ(ho)是4画。两个字的第一笔都是左边的竖线,最后一笔都是往下写、在下面打圈的线。
区别是右边横线的数量:“は”一条,“ほ”两条。
还有一个容易忽略的区别。“は”右边的竖线从横线上方起笔,所以会在横线上面露出一点。“ほ”右边的竖线从上面那条横线往下写,不会露出来。写“ほ”时如果让竖线露出头,看起来就像在“は”上多加了一条线。
“る”和“ろ”:还是看有没有圈
る(ru)和ろ(ro)都是1画。“る”最后打圈,“ろ”不打圈。
这里的分界线也是圈。“ぬ”和“め”、“ね”和“わ”、“る”和“ろ”,每一组都是一个有圈、一个没有圈。记住“有圈的是 nu、ne、ru”,三组就都清楚了。
字源汉字
平假名是由汉字的草书形状演变来的。本站的笔顺页面也列出了每个字的字源汉字。
| 平假名 | 字源汉字 |
|---|---|
| ぬ | 奴 |
| め | 女 |
| わ | 和 |
| れ | 礼 |
| ね | 祢 |
| は | 波 |
| ほ | 保 |
| る | 留 |
| ろ | 呂 |
写平假名并不需要知道这些。不过,对熟悉汉字的学习者来说,知道它们来自不同的汉字,可能更容易接受“形状相似,但确实是两个不同的字”。
相似的字一起练,还是分开练
我的看法是,相似的字一开始最好分开学,等每个字都会写了,再放在一起比较。如果一开始就放在一起,两个字的形状都还没记牢,就先去研究区别了。先学“ぬ”,过几天再学“め”,然后把两个字并排写一写。这样,区别看起来就不是“又一件要记的事”,而是“两个已经认识的字之间的不同”。
学平假名的顺序,写在平假名按什么顺序学里。
写错的时候
把“ぬ”写成“め”时,擦掉重写并不能告诉你错在哪里。把自己写的字和范字并排,找出不同的那一处。“在这里打个圈就是ぬ”,比“写错了”更容易照着改。教孩子的时候也一样:指出那个地方,说出要加什么。
另外,写好的字最好先留着,不要马上擦掉。把自己的字和范字放在一起对比,是发现区别最快的办法。
用 StudyX Japanese Letters Tracer 比较相似的字
StudyX Japanese Letters Tracer 是一款在 iPhone、iPad 上练习平假名和片假名笔顺的应用。选一个字,示范线就按笔顺一笔一笔延伸出来。用手指或笔写完一笔、离开屏幕,下一笔的示范就会出现,上一笔的示范随之消失。写完最后一笔,示范消失,只留下自己写的字。不打分,也不判断对错。
练习相似的字时,请留意最后一笔的示范动画。“ぬ”和“め”的第二笔最后有没有打圈,看动画就一清二楚。写完后按“重来”按钮,自己写的线会清除,示范从第一笔重新播放,可以再对比一次。
练习画面下方的“<”“>”按钮,可以按五十音顺序移到前一个或后一个字。“ぬ”的下一个是“ね”,“る”“れ”“ろ”的下一个是“わ”,连着写,就容易注意到有圈和没圈的区别。“め”“は”“ほ”请从五十音表里选出来打开。
收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。きゃ这类拗音和小写的っ没有收录。范字的大小可以在大、中、小三档之间切换,也可以显示十字辅助线。按扬声器按钮,会播放这个字的读音。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。
片假名的相似字,见シ和ツ、ソ和ン怎么区分;第一次使用,请看入门指南。
