剑桥英语考试的成绩单和证书:有没有有效期

参加剑桥英语考试(Cambridge English Qualifications)之后,会拿到两种文件:成绩单 Statement of Results 和证书(certificate)。关于证书,剑桥英语的成绩页面写得很直接:“Your Cambridge English certificate does not expire.”(剑桥英语证书没有有效期。)
本文依据官方页面,依次整理两种文件的区别、领取成绩的方式、官方对有效期的原话,以及大学和雇主核实成绩的方式。
Statement of Results 上写了什么
B2 First 的成绩单说明资料 Understanding the Statement of Results 列出了成绩单上的三项主要信息。
第一项是总分(Overall score)。它是五个分数的平均值:Reading、Writing、Listening、Speaking 四项技能,加上 Use of English。资料称它是最重要的信息。
第二项是各部分的分数。五个分数并排列出,可以看出整场考试的表现,以及哪项技能需要加强。成绩单上还会写出整场考试的 CEFR 级别和等级(grade)。
第三项是 Verification Number。这是一个唯一的编号,用来和机构共享成绩,下文介绍的 Results Verification Service 就要用到它。
B2 First 的成绩单上还会印有考试当天拍的照片。资料写明,B2 First 必须拍照,B2 First for Schools 则不是必须的。这样,认可该考试的大学、移民机构和雇主就能确认成绩属于本人。
分数和等级怎么看,见 什么是 Cambridge English Scale。
证书和成绩单的区别
能不能拿到证书,取决于分数。根据同一份资料,B2 First 考到 160 到 190 分的考生会获得 First Certificate in English;140 到 159 分的考生会获得一份证书,写明其展示了 CEFR B1 级别的能力。成绩页面还写道,分数低于证书范围时,Cambridge English Scale 分数仍会显示在成绩单上。
证书上写的是总分、各技能和 Use of English 的分数、CEFR 级别和等级。内容和成绩单有重叠,但两者是不同的文件。
成绩什么时候、在哪里看
根据成绩页面,机考(digital)成绩在考试后 5 到 10 个工作日公布,纸笔考试通常在 4 到 6 周后公布。考点发来的 Confirmation of Entry 上写有成绩公布的最晚日期。纸质证书会寄到考点:机考通常在 3 到 4 周内,纸笔考试在考试日后 7 到 10 周。两种形式的比较见 剑桥英语考试选机考还是纸笔考试。
成绩页面说,最快拿到成绩的方式是免费的 Online Results Service。成绩单说明资料写道,成绩一出就会在网上显示,登录时使用 Confirmation of Entry 上的 Candidate ID Number 和 Candidate Secret Number。找不到这两个号码时,可以联系考点。
官方对有效期的说法
成绩页面上关于这一点的是下面两句:
Your Cambridge English certificate does not expire.
Recognising organisations such as universities, colleges and employers can choose how long to accept results for.
第一句说证书没有有效期。第二句说,大学、学院、雇主等认可该考试的机构,可以自己决定接受多久以内的成绩。B2 First 的成绩页面也写了同样的两句,并补充说要始终确认申请对象的要求。
也就是说,证书本身没有期限,但如果接收方规定“考试须在若干年以内”,申请时就按这个规定来判断。和雅思成绩的处理方式有何不同,见 剑桥英语考试和雅思有什么不同。
机构如何核实成绩
成绩页面写道,雇主、大学和其他机构可以在网上核实成绩。考生提供证书或成绩单上的编号,以及出生日期。成绩单样本的下方也写着:这是正式的成绩单,核实成绩请使用 Results Verification Service。
Results Verification Service 的页面把它介绍为面向高校、企业和政府中行政人员的免费在线服务。可以核实的考试包括 A2 Key、B1 Preliminary、B2 First、C1 Advanced、C2 Proficiency 等。2005 年以前参加的考试,无法通过这项服务核实。
考生也可以自己通过 Results Service for Candidates,把成绩共享给机构。
证书丢失时
根据证书丢失的说明页面,丢失的证书只有在考试日起 12 个月内、由报名考点书面申请时才能补发。超过这个期限就不再补发证书,只能申请一份 certifying statement。页面说明,这份文件是大学等机构所接受的。由考生以外的人申请时,需要考生的书面许可。
证书损坏时,须在证书签发后两年内申请更换;签发后六个月内申请是免费的。
同一页面还写道,即使手里没有证书,也可以免费使用 Results Verification Service。需要的是成绩单和证书上都有的 Verification Number,以及 Confirmation of Entry 上的出生日期。
关于 AlphaGeorge
我做的 iPhone、iPad 应用 AlphaGeorge,是为准备剑桥英语考试设计的。课程从 A1 到 C2 共6个级别、66个单元,A2 到 C2 各级分别以 KET 到 CPE 为目标。应用界面有英语、日语和简体中文。在简体中文界面下,单元名、Can-do 目标和口语短语有中文翻译,讲解为英语。
可以免费开始,有广告和红心数量的限制。订阅 AlphaGeorge Premium(按月或按年)后,没有广告,红心无限,还可以重做已完成的课。每天怎么坚持,见 AlphaGeorge 使用技巧。
AlphaGeorge剑桥英语考试备考查看应用 →