怎样决定自己的签名:日本护照、信用卡和文件签名的规定

日本护照的申请表上有一栏叫“所持人自署”,也就是持有人本人的签名。日本外务省的申请表填写页面(日文)写道:“必ず申請者本人が署名してください。この署名はそのままパスポート(旅券)に転写されます。”意思是必须由申请人本人签名,这个签名会原样转印到护照上。
本文按日本官方的说明和发卡公司的说明,整理护照、信用卡和文件这三种场合的签名规定。
护照的“所持人自署”栏
外务省的同一页面要求签名不要超出白色部分。手写部分要用黑色或蓝色的浓墨水在框内书写,不要用签字笔或可擦墨水的笔。申请人是婴幼儿、本人无法签名时,可以由父母等法定代理人代签。
信用卡背面的签名
日本发卡公司三井住友卡的关于卡背面签名的说明(日文)写道,签名在文字和语言上没有规定。汉字、平假名、罗马字都可以,昵称或姓名首字母也可以。
同一篇说明写道,签名是用油性签字笔写的,写错了擦不掉。有更正或重写痕迹的卡不能使用,写错时要联系发卡公司重新发卡。
在日本的店里,现在主要用密码确认本人。JCB 的刷卡时本人确认方法的说明(日文)写道,按照日本クレジット協会(日本信用协会)的安全指南,在店里通过终端操作跳过密码输入的做法已于2025年3月废止。是否取得签名由商户自行决定的,是两种情况:感应支付时被要求签名的情况,以及因卡的种类无法用密码确认本人的情况。即使取得签名,无论卡上有没有签名栏,都不需要和卡背面的签名核对。
文件上的签名
关于文件上的签名,日本《民事诉讼法》有规定。第228条第4款(日文)写道:
私文書は、本人又はその代理人の署名又は押印があるときは、真正に成立したものと推定する。
意思是,私文书有本人或其代理人的签名或盖章时,推定为真实成立。接下来的第229条第1款规定,文书成立的真伪,也可以通过对照笔迹或印章印迹来证明。也就是说,有签名的文件是否真是本人写的,可以通过比对笔迹来确认。
写惯自己的名字
如果用英文手写体签名,练习字母的顺序写在练习英文手写体:成年人从现在开始怎样学会写里。
用 StudyX Smartpaper Letters 练习名字里的字
StudyX Smartpaper Letters(中文名“砂字版”)是我做的一款在 iPhone 和 iPad 上通过描写来练字的应用。用手指或 Apple Pencil 都能写。收录了平假名、片假名、汉字、印刷体和手写体的英文字母等一万多个字。
在搜索栏输入自己的名字,就会一个字一个字地按顺序练习。在设置里打开“英文草书字母”,英文字母就会以手写体的字形来练习。范字的笔画会按笔顺一笔一笔地动,名字可以保存在“词汇列表”里。
一次性购买,没有广告,也没有应用内购买,写下的内容不会被发送到任何地方。
StudyX Smartpaper Letters数字版蒙台梭利砂字板查看应用 →