
小泉八雲の怪談を日本語で読む:耳なし芳一と雪女
小泉八雲の「怪談」は英語で書かれた本で、青空文庫で読めるのは日本語訳です。訳者と底本を確かめ、「貉」「雪女」「耳無芳一の話」「ろくろ首」の長さと読む順番、訳文でつまずきやすい点をまとめました。
StudyX
StudyXの開発ログ。アプリのアップデート情報、使い方ガイド、開発の裏側をお届けします。(21ページ目)

小泉八雲の「怪談」は英語で書かれた本で、青空文庫で読めるのは日本語訳です。訳者と底本を確かめ、「貉」「雪女」「耳無芳一の話」「ろくろ首」の長さと読む順番、訳文でつまずきやすい点をまとめました。

ハロウィンの夜に英語で読める怖い話を、Project Gutenberg のテキストで語数を数えて長さ順に並べました。ポー、猿の手、スリーピー・ホロウ、ジキルとハイドの読みやすさと、Gutenberg で探すときの注意を書いています。

クリスマスにこどもがピアノで1曲弾くなら、いつから練習を始めればよいか。弾きやすい曲の選び方、8週間の練習計画の例、家族の前で弾くときの準備を、保護者向けにまとめました。

チェスのキャスリングについて、国際チェス連盟の競技規則をもとに、できる条件とできない条件、よくある誤解、キングサイドとクイーンサイドの違い、何のためにするのかを書きました。マイスポでの指し方も書いています。

チェスの戦術でよく聞くフォーク、ピン、スキュアーの意味を、自分で置いて確かめた小さな局面で説明しました。それぞれの見つけ方、将棋の両取りとの関係、メイト問題とのつながりも書いています。

書店や通販で初めての詰将棋の本を選ぶときに見るところを、手数、問題数、解説の厚さ、判型と図面の見やすさの順に書きました。1冊目を終えたあとの2冊目の選び方と、本とアプリの使い分けも書いています。

基本の手筋だけでは進めなくなったナンプレの中級者向けに、予約とダブル予約、3つのマスの組、X-Wing、ソードフィッシュ、XY-Wing を、覚える順番に図で説明しました。英語名との対応も書いています。

2年生で習うたし算・ひき算の筆算を、家で教えるときの順番をまとめました。位をそろえて書く、一の位から計算する、繰り上がりの1の書き方、マス目ノートの使い方、よくある間違いの例を、自作の問題で説明しています。

字に自信がなくても、手書きの履歴書は読みやすく書けます。ハローワークの資料にある書き方の決まり、楷書で書くときのポイント、住所や学校名など書類に多い字の練習、下書きと失敗を減らす工夫をまとめました。

StudyX Japanese Letters Table使い方
五十音表の「行」は同じ子音、「段」は同じ母音の並びです。縦書きと横書きで向きが変わって混乱しやすい点、ローマ字と並べると見える仕組み、し・ち・つ・ふのような例外、のちの国語の文法で役立つところを書きました。