NGSL 和 NAWL 是什么：为英语学习者编的高频词表

NGSL(New General Service List，新通用词表)是 Charles Browne、Brent Culligan、Joseph Phillips 三人在2013年公开的英语高频词表(官方网站)。同一年，学术英语用的 NAWL(New Academic Word List，新学术词表)也公开了。两份词表都免费，谁都可以下载。

挑单词书的时候，很少有书写明自己是按什么标准选词的。NGSL 和 NAWL 是选词方法和数字都公开的词表。本文根据官方网站，确认这两份词表是用什么编成的、有多少词、能覆盖多少英文。后半部分介绍在我做的应用 ABC George 里怎么用这些词表。

NGSL 是什么词表

名字里的「General Service List」来自 Michael West 在1953年出版的词表 GSL。GSL 在英语教学中长期被当作基础词表使用。NGSL 就是作为它的现代版编写的。

根据 NGSL 的常见问题，NGSL 分析了 Cambridge English Corpus(剑桥英语语料库)中2亿7,300万词的样本。和 GSL 编写的年代相比，英语本身和可用的资料量都不同了。NGSL 用新的语料库重新选了一遍词。

NGSL 页面上的数字如下：

• 最新版是 1.2，2023年4月公开。
• 共2,809词，比上一版 1.01 多8个词。
• 平均可覆盖一般英文的92%以上。

作为覆盖率的例子，页面上列出了《哈利·波特》93%、TOEIC 考试94%、很多电视节目95%。还介绍了日本大学入学「中心考试」覆盖率超过95%的研究。

计数方法也有特点。常见问题里说明，NGSL 不采用把 happy 和 happiness 这样的派生词算作一个词的「词族」方式。理由是有研究表明，学习者不一定能在没有逐个学习的情况下理解派生词。

NAWL 是什么词表

NAWL 收录的是在学术英文里常出现的词，也就是大学教科书和论文里的英语。它去掉了 NGSL 里已有的词，是以和 NGSL 一起使用为前提编写的。

根据 NAWL 页面：

• 最新版 NAWL 1.2 有957词，设计为与 NGSL 1.2 搭配使用。最初的版本是963词。
• 在一个2亿8,800万词的学术英语语料库里，NGSL 加 NAWL 约覆盖92%。
• 它是对 Averil Coxhead 的 Academic Word List(AWL)的更新和替代。

AWL 是2000年发表在 TESOL Quarterly 上的学术词表(Coxhead, 2000)。它原本是以叠加在 GSL 之上为前提编写的，所以基础词表换成 NGSL 之后，学术词表也需要重新编。NAWL 页面写道，NGSL 加 NAWL 的覆盖率，比 GSL 加 AWL 高5%。

口语词表和其他词表

同一个项目还有口语用的 NGSL-Spoken。根据 NGSL-Spoken 页面，最新版 1.2(2017年10月)有721词，可覆盖没有稿子的口语英语的90%。它是用 NGSL 语料库中的口语部分编成的。

此外还有 TOEIC 用的 TSL、商务英语用的 BSL 等，都已更新到 1.2 版。

许可协议

NGSL、NAWL 和 NGSL-Spoken 都以知识共享「署名-相同方式共享 4.0 国际」(CC BY-SA 4.0)许可公开。只要注明作者，并且改编后的作品也用同样的许可公开，任何人都可以使用、分发和改编。

因为词表可以自由使用，教材和应用可以共用同一个标准。不管用哪套教材，大家说「NGSL 里的词」指的都是同一样东西，这对学习者也方便。

掌握 NGSL 之后能读什么

92%的覆盖率，意味着每100个词里大约有8个不认识。要不查词典就享受小说，这还不够。需要多少词汇量，写在读英文原版书需要多少词汇量里。

即便如此，认识 NGSL 的大约2,800个词，一般英文里的大部分词你就都认识了。不认识的词集中在剩下的8%里，查词典的次数会减少，也更容易判断查到的词值不值得记。也有一种看法认为，NGSL 与其说是「要从头背到尾的单词书」，不如说是标出了「至少要打牢的基础」的范围。

NAWL 推荐给谁

NAWL 适合打算用英语学习的人：要去国外读大学的人、要读英文论文的研究生、在准备雅思或托福的人。里面有 empirical、methodology、correlation、parameter 这类不分学科、论文里常出现的词。

不过，NAWL 是叠在 NGSL 上面的词表。NGSL 的词还不牢就去学 NAWL，论文也不会变得好读。先 NGSL，再 NAWL，这个顺序比较好。

词表怎么用

不必从第一个词开始按顺序背词表。把2,800个词从句子里抽出来背，很辛苦，也坚持不下去。

可以把词表当作检查用的工具：

1. 浏览词表，给马上想不起意思的词做记号。
2. 读书时遇到这些词，就连同那个句子一起记。
3. 时不时回到词表，看看做了记号的词有没有变少。

在书里遇到的词，可以和句子一起记住。怎样从自己的阅读做生词本，见用自己的阅读做英语生词本。

在 ABC George 里使用词表

我做了一个 iPhone、iPad 上的免费应用 ABC George，可以带着词典读古腾堡计划的经典名著。没有广告，也没有应用内购买。应用的界面是英文的。

Words 标签页的单词本里，除了 My words，还有 NGSL、NAWL、NGSL-Spoken 三个标签。词表里的词带编号排列，每个词都有一句简单英语的释义，点喇叭按钮可以听发音。应用里收录的是 NGSL 2,801词、NAWL 963词、NGSL-Spoken 721词。NGSL 和 NAWL 是现行 1.2 版之前的版本的词数。

点词表里的词，会打开和读书时一样的词典页面。如果设置里的 Save every lookup 是打开的(默认打开)，这个词就会进入 My words，并开始在测验中出现。上面说的「做记号」，在应用里就能直接完成。

读书时长按单词、点 Look up，这些词表里的词会先显示「In plain English」的简单英语释义，下面是 WordNet 的释义。怎样习惯英英释义，见什么时候开始用英英词典；保存的词怎样回来复习，见莱特纳方法是什么。

词典和词表都在应用里，不联网也能用。读完第一本书的步骤，见 ABC George 上手指南。