
边听边读英文书:把朗读和听力结合起来
一边看英文一边听同一段音频,这种“边听边读”的方法有什么效果?这篇根据比较听力进步的实验、调查生词能记住多少的研究和一项元分析,写研究里已经知道的事,并介绍免费的有声书。
StudyX
StudyX Devlog 中带有“ABC George”标签的文章。

一边看英文一边听同一段音频,这种“边听边读”的方法有什么效果?这篇根据比较听力进步的实验、调查生词能记住多少的研究和一项元分析,写研究里已经知道的事,并介绍免费的有声书。

读英文原版书时打开翻译,是不是不好?这篇根据比较先读机器翻译和后读机器翻译的实验、用母语给生词加注释的研究,以及关于心里默默翻译的研究,写翻译的用法和误译要注意的地方。

儿童文学对成年人来说太幼稚吗?这篇统计《绿野仙踪》《彼得·潘》《绿山墙的安妮》《秘密花园》的词数和用词种类,与《傲慢与偏见》比较,并引用原文,写成年读者容易卡住和觉得有意思的地方。

读英文小说时,容易在 had 这里弄不清是什么时候的事。这篇用《简·爱》和福尔摩斯的原文,写怎样找到故事的“现在”、回忆从哪里开始到哪里结束、不表示更早的 had,以及 'd 的分辨方法。

读已经知道情节的故事,更容易读完英文原著。这篇按篇统计伊索、格林、安徒生的词数,并写了阅读顺序、不同英译本的差别、按英文标题查找时要注意的地方,以及古旧词语的读法。

NGSL 和 NAWL 是为英语学习者编写的免费高频词表。本文根据官方网站,确认它们由谁、用什么语料库编成,词数和覆盖率,版本的区别,以及知识共享许可,并介绍使用方法。

觉得自己读英语太慢的中文母语者可以参考:研究里母语者和学习者的阅读速度(WPM)、用一分钟自测的方法、速度和理解的平衡,以及雅思阅读需要的速度和提高速度的练习。

想更有效地复习英语单词,可以参考本文:1972年提出的莱特纳方法的原理、间隔重复的研究、用纸卡片的做法、和 Anki 的区别,以及 ABC George 测验里单词是怎样复习的。

在英汉词典和英英词典之间犹豫的英语学习者,可以参考本文:开始用英英词典的判断方法、英英词典的好处、学习型英英词典和 WordNet 的区别,以及和英汉词典、翻译怎么分工。

英语泛读能不能换来雅思、托福、TOEIC 的分数?本文整理研究中关于泛读效果的结论,泛读对考试哪些部分有用、哪些部分不够,以及考前怎样在泛读和备考之间分配时间。

想读《爱丽丝漫游奇境》英文原著的人,可以先了解 tale 和 tail、lessons 和 lessen 等容易错过的文字游戏,以及查词典也看不懂的句子该怎么对待、续集和插图版本的区别。

读了不少英语分级读物,什么时候可以开始读原版书?本文从词汇的落差、阅读速度和第一页的检验方法来谈过渡的时机,也谈第一本原版书怎么选,以及两种书怎样并行着读。

适合在万圣节用英语读的经典恐怖故事。按 Project Gutenberg 文本统计词数,从短到长比较爱伦·坡、《猴爪》、《睡谷传说》和《化身博士》,并说明在古腾堡计划查找时的注意事项。

查词太多,原版书就读不下去。本文根据对《爱丽丝漫游奇境》的词频统计,讲为什么先查反复出现的词和影响情节的词,哪些词可以跳过,以及每页查几个词合适。

单词书背不下去的话,可以从自己读的英文书里做生词本。本文讲单词书和自己的生词本有什么不同、为什么要连句子一起记,以及用纸质笔记本怎么做、怎么复习。

想读福尔摩斯英文原著的人,第一篇为什么推荐《红发会》,为什么先读短篇而不是长篇,华生的叙述和旧说法怎么读,以及在 Project Gutenberg 上怎么找。

有研究认为,不借助词典读懂英文书需要8,000到9,000个词族。本文讲95%和98%覆盖率的含义、“词族”和平时说的词汇量有什么不同,以及词汇量不够时可以怎么读。


英文书难不难,从字数、写作年代、方言和文字游戏大致就能判断。本文讲分级读物的等级怎么看,没有等级标签的原版书怎么估计难度,以及哪些名著不适合当第一本。

古腾堡计划(Project Gutenberg)免费公开在美国已过版权期的书。本文介绍怎样找书、下载哪种格式,以及“美国公有领域”为什么不等于全世界都能自由使用。

开始英语泛读时常见的几个问题:要不要查词典,怎样判断一本书的难度,一本书什么时候可以放下,每天读多少。根据泛读基金会的指南等资料整理。

为英语学习者挑选的30本短小易读的英文经典,全部可在 Project Gutenberg 免费阅读。每本书都附上简短说明:讲的是什么,读起来有多难。

哪些人会用得上 ABC George:准备读第一本英文原著的学习者、卡在中级瓶颈的人、准备用英语求学的学生、通勤路上读书的人,以及用过2019年旧版的人。

让 ABC George 变成习惯的建议:挑一本略嫌简单的书,不必每个词都查,累的晚上用 Chat 读,测验每天少做一点,出门前先下载好。

想读英文原著的学习者可以怎么选:把 ABC George 和电子书应用里的古登堡计划、Kindle 的生词本、分级读物、LingQ 放在一起比较,也说明什么时候别的选择更合适。

刚装上 ABC George?从 Start here 书架挑第一本书,下载,选一种阅读方式,长按查词,再做第一次用自己的阅读生成的测验。