日语学习者怎样写片假名:笔画的种类,以及长短、方向和交接

日本的小学生在一、二年级学习读写平假名和片假名。日本文部科学省的《小学校学習指導要領(平成29年告示)解説 国語編》列出了用片假名书写的词的种类:拟声词和拟态词、外国的地名和人名,以及外来语。
这份解说在讲一、二年级的书写课时,也说明了怎样看构成一个字的线条。本文写给想亲手写片假名的日语学习者,整理解说里关于笔画的种类、一笔怎样起笔和收笔、笔顺的基本原则,以及笔画之间的长短、方向和交接的内容。
片假名来自汉字楷书的一部分
日本的《改订新版 世界大百科事典》把片假名说明为:用汉字楷书体的一部分来表示该汉字读音的文字。《百科事典マイペディア》写道,片假名只取汉字笔画的一部分,并举了两个例子:イ来自“伊”,ロ来自“呂”(Kotobank“片仮名”,日语)。
笔画的种类
解说把构成字的线条叫作“点画”,列出了以下几种(括号里是日语原词):
- 横(横画)
- 竖(縦画)
- 向左下的撇(左払い)
- 向右下的捺(右払い)
- 折(折れ)
- 弯(曲がり)
- 微微弯出的弧(そり)
- 点(点)
这些说法原本指的是汉字的构成部分,但解说写明,构成假名的线条也一并按这些来教。46个片假名清音一笔一笔的分解图,可以在本站的片假名笔顺页面查看(日语页面)。
起笔和收笔
解说把写一笔的过程分成三段:起笔(始筆)、行笔(送筆)和收笔(終筆)。收笔有三种形式:停住的“とめ”,向外挑出的“はね”,以及撇出去、提笔离开的“はらい”。
解说还写道,特别注意每一笔的起笔和收笔,与把字写得工整有密切关系。
笔顺的基本原则
解说把笔顺定义为:书写一个字时合理的顺序,经过长期习惯而固定下来的东西。日本学校教的笔顺,遵循“从上到下”“从左到右”“先横后竖”这类一般通行的原则。
片假名里容易写错笔顺的セ、ヲ、ヌ、ネ等,整理在片假名容易写错笔顺的字里;形状相近的シ和ツ、ソ和ン,写在シ和ツ、ソ和ン怎么区分里。
长短、方向,以及相接和相交
学习指导要领要求一、二年级的学生注意笔画之间怎样相接、怎样相交,以及长短和方向,把字写正确。
解说对这些词做了说明。相接和相交,指两笔应该在什么位置相接或相交,也就是笔画之间的位置关系。长短和方向,指笔画之间在长度和朝向上的关系。解说举的例子是汉字“川”:如果第一笔比另外两笔长得多,或者不是竖着而是横着,这个字就很难被认出是“川”。
解说把这些笔画之间的关系称为写出端正的字所必须理解的规则,并写道要通过看作为标准的字形来理解。解说还把一个字的大致形状叫作“概形”,提到要让学生先把握大致的形状再写,以免写出严重变形的字。
和汉字放在一起时的大小
在三、四年级,学习指导要领要求学生注意汉字和假名的大小与排列。解说写道,笔画多的字写得大一些,笔画少的字写得小一些,排在一起时就是容易阅读的一行字。解说还说明,一般认为假名比汉字写得小一些比较好,是因为假名的构成部分比汉字少。
很多外来语都会用到的长音符号“ー”,写法见长音符号「ー」怎么写;外国人名怎样用片假名写,见用片假名写外国人名;平假名的写法,见日语学习者怎样写平假名。
参考资料
- 日本文部科学省《小学校学習指導要領(平成29年告示)解説 国語編》(日语)
- Kotobank“片仮名”(《改订新版 世界大百科事典》《百科事典マイペディア》的词条,日语)
用 StudyX Japanese Letters Tracer 一笔一笔地写片假名
StudyX Japanese Letters Tracer 是一款可以练习平假名和片假名字形与笔顺的 iPhone、iPad 应用。
选一个字,浅灰色的示范线就会按正确的笔顺一笔一笔地伸展出来。用手指或触控笔在上面描,抬起后,下一笔的示范就开始伸展。练习片假名时,在五十音图上打开同音的平假名,再用练习画面上方的按钮切换。按下扬声器按钮,可以听到这个字的读音。
收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。第一次使用请看入门指南。
StudyX Japanese Letters Tracer练习书写平假名和片假名查看应用 →