← StudyX Devlog

Henka and Magire in Tsume Shogi: Why You Read the Wrong Lines Too

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperShogi365How-To
Henka and Magire in Tsume Shogi: Why You Read the Wrong Lines Too

Tsume shogi commentary in Japanese uses two words again and again after the main line: henka (変化) and magire (紛れ). Both are moves that are not part of the answer. The difference is who plays them. Henka are the defender’s moves. Magire are the attacker’s.

The monthly tsume shogi magazine Tsume Shogi Paradise (詰将棋パラダイス) has a page on its website called “How to solve tsume shogi” (in Japanese). It explains henka, magire, fuzume (不詰), yozume (余詰), 変同, 変長, complete works and incomplete works, and calls them words that come up often in the magazine and on the site. This post goes through henka and magire using that page. The quotations below are translated from the Japanese.

Squares are written the Japanese way: 1一 means file 1, rank 1, and rank 1 is the defender’s back rank. Moves marked ▲ are the attacker’s and △ the defender’s.

Two rules underneath

The Japan Shogi Association’s daily tsume shogi page (in Japanese) lists the rules of tsume shogi. Two of them matter here:

  • The attacker always gives check, and the defender always gets out of check.
  • The defender plays its best and escapes so that mate takes as many moves as possible.

The attacker usually has several checks to choose from, and the defender usually has several ways out of each one. The answer is one branch out of many.

Magire: the attacker’s moves that do not mate

The Tsume Shogi Paradise page first plays out a line that looks like it mates, then shows the defender slipping away. It then says:

A wrong move (or line) like this is called a magire. Tsume shogi problems are made so that magire never mate.

In the page’s example, the attacker has seven possible first moves and one of them is correct. The other six are magire.

A magire is a check that leads nowhere. You play it, and however you go on, the king is not mated.

Henka: the defender’s other replies

Henka belong to the defender. When you have a line that seems to mate, the same page says what to check next:

What you should check is whether the defender’s other replies (the “henka”) are mated.

In the example, the defender has two replies at move 2. The one that is not in the answer is a henka, and the page says it is made to be mated sooner than the main line.

The page sums up both words in one sentence:

The principle of tsume shogi is that henka always mate and magire never mate.

If the attacker strays from the answer, there is no mate. If the defender strays, mate comes sooner, or in the same number of moves with pieces left over in the attacker’s hand. The page adds that this matters when you compose a problem as well.

A small position

Position: defender’s king on 2一, defender’s gold on 1三. Your silver on 4一. In hand: two golds.

The answer is ▲3二金 △1一玉 ▲2二金, mate in 3.

The silver on 4一 guards 3二 diagonally backwards, so the king cannot take the gold dropped there. That gold also covers 2二 and 3一, so the king can only go to 1一 or 1二. After △1一玉, the second gold on 2二 mates.

Magire. Besides ▲3二金, there are six other checking first moves:

  • ▲2二金: nothing protects the gold, so △同玉 takes it.
  • ▲1二金: the gold on 1三 takes it, △同金.
  • ▲3一金 and ▲1一金: the king escapes with △2二玉.
  • ▲3二銀成 and ▲3二銀不成: nothing protects the silver, so △同玉 takes it.

None of them mates in 3. This is what the page means by magire being made not to mate.

Henka. At move 2 the defender can also play △1二玉. Then ▲2二金 mates too. The defender’s own gold on 1三 blocks that escape square.

△1一玉 and △1二玉 both lead to mate in 3 with nothing left in hand. A henka of the same length with no pieces left over is called 変同, and a 変同 in the last two moves is not counted against a problem. The Tsume Shogi Paradise page has the same kind of case in its own example, two defender replies mated by the same final move, and says that when writing your answer you may choose either.

The gold on 1三 belongs to the defender, but the problem needs it. Without it, after △1二玉 the king runs to 1三 and ▲3二金 no longer mates.

You cannot settle the answer without the henka

The page describes solving as a loop: first try to mate, then check the henka, and repeat.

Its example also has a line in which every henka is mated and which is still not the answer. Partway through that line, the defender has another way out that takes two moves longer. The defender escapes so that mate takes as long as possible, so the longer line is the answer.

So to confirm an answer, you look at each defender reply, check that every one is mated, and find which is longest. Reading the henka is how the answer is decided.

The page then sorts henka into four kinds:

  1. Mated in fewer moves than the main line
  2. Mated in the same number of moves, with pieces left in hand
  3. Mated in the same number of moves, with no pieces left in hand
  4. Mated in more moves than the main line, with pieces left in hand

Kinds 1 and 2 are fine. Kind 3 is called 変同, short for “henka of the same length with no pieces left”, and it counts as a flaw in the problem, except in the last two moves. Kind 4 is called 変長, short for “henka of greater length”. Both also appear in The Finer Rules of Tsume Shogi.

When a magire mates, or a henka escapes

Henka always mate, magire never mate. When either half of that breaks, the problem is broken.

For the magire side, the page says:

When a magire mates outside the main line like this, it is called a yozume.

On the other side, a position where the defender escapes through a henka and no line mates at all is a fuzume.

Both fuzume and yozume are serious defects in tsume shogi, and such works are not accepted for publication. They are called incomplete works.

How a yozume can appear is shown with positions in What Is Yozume?.

Longer problems, more branches

The page also says that as problems get longer, this checking gets more complicated and takes more time. Every attacking move has its magire and every defending move its henka, so each extra move adds branches to check.

The problem collections presented to the shogunate are in A History of Tsume Shogi, and the 611-move Kotobuki and the longer problems after it are in Kotobuki, the 611-Move Tsume Shogi.

Sources

  • Tsume Shogi Paradise, “How to solve tsume shogi” (in Japanese)
  • Japan Shogi Association, rules of tsume shogi on the daily tsume shogi page (in Japanese)

Solving tsume shogi in Shogi365

Shogi365 contains tsume shogi from mate in 3 to mate in 9, with 1,000 problems for each length, 4,000 in total. You choose by length.

You solve by playing on the board yourself. Any check, right or wrong, can be played, and the defender replies automatically. If you don’t mate within the move count, the attempt fails, and you can retry up to three times. After solving, the Review button steps through the line from the start position one move at a time.

All problems are free to solve. The app shows ads, and a one-time Remove Ads purchase turns them off. How to use the app is in Getting Started with Shogi365.

Download on the App Store Get it on Google Play

Shogi365A tsume shogi puzzle every day