← StudyX Devlog

让平假名大小看起来整齐:哪些字写窄,哪些写扁,哪些写宽

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Japanese Letters Tracer使用指南
让平假名大小看起来整齐:哪些字写窄,哪些写扁,哪些写宽

日本文部科学省发布的小学学习指导要领解说(国语篇),在三、四年级的书写内容里,把汉字和假名的大小解释为字与字之间相互协调而产生的相对大小。接着又说,笔画多的字写大一些,笔画少的字写小一些,排在一起时就容易读。

“字的大小要整齐”,很容易被理解成每个字都写成一样大。这段话说的正好相反。看起来整齐的一行字,其实每个字的大小都不一样。这篇文章写给平假名已经会写、但写出来大小参差不齐的日语学习者,也写给在陪孩子练字的家长。

量一量字的宽和高

本站平假名笔顺页面(日语)使用公开字形数据 KanjiVG。用这份数据测量,46个基本平假名的宽和高差别很大。下面的数字把数据的方框当作100,是线条从一端到另一端的大致长度。

类别 字(宽×高)
窄的字 く(22×72)、う(34×73)、り(34×69)、し(42×68)
扁的字 へ(72×39)、つ(70×47)、い(64×48)
又窄又矮的字 こ(45×54)
宽的字 す(71×76)、わ(72×72)、む(72×69)、ね(72×67)

“く”和“す”的高度几乎一样,是72和76。不同的是宽度,22和71。“へ”正好相反,宽度和“す”差不多,高度只有一半左右。

也就是说,在这份数据里,看起来小的字并不是整个缩小了。“く”是窄,“へ”是矮。

不能只看笔画数

“笔画少的字写小一些”,作为整体趋势也体现在这份数据里。面积最小的“く”只有1画,最大的“す”是2画,“む”是3画。

但1画的字并不都小。“の”是68×57,“ひ”是71×63,“ん”是68×70。

按字形可以分成三类。以竖线为主的字写窄,以横向线条为主的字写扁,线条绕圈或交叉、占用方框较多的字写宽。

每个字都写满格子时

每个字都写满格子,字与字之间宽和高的差别就消失了。

写“すし”(寿司)时,把“し”撑到和“す”一样宽,下面的弯就会鼓起来。写“くつ”(鞋子)时,把“く”写宽,折角就会张开。把“つ”拉高,上下两条线就会分开,字形也变了。

保持每个字本来的宽和高,一行字看起来就整齐。

扁的字要放在中间的高度

在这份数据里,“へ”从上往下位于31到70之间,上下都留有空白,处在中间的高度,而不是坐在格子底部。

上面那份解说也提到,要让字的中心对齐行的中心。拉丁字母站在基线上,日语则对齐每个字的中心。

“つ”和小写“っ”是两个字

把“つ”整个缩小,就和小写“っ”分不清了。

写“みっつ”(三个),两个字就挨在一起。“つ”的宽度有70。它虽然矮,但要保持宽度,写成一个大字。“っ”则要写小,横写时放在格子左下,竖写时放在右上。详细内容写在小写的「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」写在格子哪里里。

和汉字放在一起时,假名写小一点

解说指出,一般认为假名写得比汉字小一些比较好,这是因为假名的构成要素比汉字少。

在“書く”(写)里,“書”有10画,“く”只有1画。在同样大的格子里,“書”的10画会很挤。假名写得比汉字稍小,就能给汉字多留一些位置。

日本学校教这些内容的时间

在日本的课程里,一、二年级学“字的形状”,指的是字的大致外形。“大小”出现在三、四年级的书写内容里。

学校先教每个字的字形和笔顺,之后才讲字排在一起时的大小。

练习的顺序

字排在一起,才能看出是否协调。在纸上可以按下面的顺序练习。

  1. 在带十字线的格子里,一个字一个字地确认。 看范字“く”占格子的多少,“へ”的上下留了多少空白。
  2. 把窄的字和宽的字并排写。 “く”和“す”,“し”和“わ”。
  3. 写两个字的词。 “すし”“くつ”“いす”(椅子)“いし”(石头)“へや”(房间),都是窄、扁、宽的字的组合。
  4. 写一个短句,退后一点看。 挑出最显眼的一个字,只改那一个。

怎样使用 StudyX Japanese Letters Tracer

StudyX Japanese Letters Tracer 是一款在 iPhone 和 iPad 上一个字一个字地练习平假名、片假名字形和笔顺的应用。画面上几乎没有文字,只有图标和假名,所以不管说什么语言,用起来都一样。

选好一个字,范字会按笔顺一笔一笔地延伸出来。写完后范字消失,画面上只剩下自己写的字。打开十字虚线辅助线来写,写完后可以确认自己写的“く”离竖直中线有多远,“へ”在上下的什么位置。范字可以在大、中、小之间切换。

收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。第一次使用,请看入门指南。

参考资料

  • 日本文部科学省《小学校学习指导要领(平成29年告示)解说 国语篇》
  • KanjiVG(Ulrich Apel,CC BY-SA 3.0)的平假名字形数据

Download on the App Store

StudyX Japanese Letters Tracer练习书写平假名和片假名