← StudyX Devlog

上日本小学前的平假名:幼儿园的目标和一年级学的内容

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Japanese Letters Tracer使用指南
上日本小学前的平假名:幼儿园的目标和一年级学的内容

日本文部科学省的《小学校学習指導要領(平成29年告示)解説 国語編》写道,平假名的读写是各科学习的基础,要在一年级让学生能够读写全部平假名。

那么,入学前的幼儿园对平假名有什么要求?这篇文章写给孩子即将进入日本小学的家庭,无论是在日本,还是在海外的日本人学校。下面根据《幼稚園教育要領解説》(2018年2月)和国语编的解说,整理入学前和一年级跟平假名有关的内容。两份资料都是日语。

幼儿园教育要领里的两条

幼儿园教育要领里提到文字的,是“环境”和“语言”两个领域的内容。

  • “环境”内容(10):在日常生活中,对简单的标识和文字等产生兴趣。
  • “语言”内容(10):在日常生活中,体会用文字等来传达的乐趣。

两条说的都是对文字的兴趣,以及用文字传达的乐趣。“语言”领域里关于对文字的兴趣和关心的那段话,在孩子几岁可以开始写字?里引用过。

解说在说明“环境”的第(10)条时,举了一个场景:孩子发现自己每天说的“はさみ”(剪刀)这个词,对应着整理架上写的“は”“さ”“み”这几个字。解说写道,孩子这时的惊讶和喜悦必须珍惜。

五岁左右的样子

“语言”第(10)条的说明,写到了五岁左右的读写。对文字等符号有兴趣的孩子,到五岁时会在一定程度上读得出平假名,但写还很难,多半是按自己的方式写。解说说,即使在这种时候,指导也要考虑让孩子能体会到使用文字的喜悦。

关于刚开始写的时期,解说写道:孩子很早就会写出像字的形状,虽然别人读不出来;随着年龄增长,会更多地向老师和朋友问字怎么读,或者模仿着写字。解说举的例子是:玩餐厅游戏时想写菜单的孩子,以及在关店前写下“おやすみ”(晚安),想告诉朋友店关了的孩子。

幼儿期文字指导的目标

“环境”领域“内容的处理”第(5)条的说明,对幼儿期的数量和文字指导写得很明确:幼儿期关于数量和文字的指导,并不以准确地数数、正确地读字写字为目标。

解说给出的理由是:个人差异仍然很大;更重要的是,孩子还很难说已经做好了准确掌握所需的背诵等熟练练习的准备。解说接着写道,幼儿期重要的不是努力进行熟练的指导,而是让孩子充分扩展兴趣,丰富对数量和文字的感觉;这种感觉会成为小学里学习数量和文字的活的基础。

“语言”领域“内容的处理”第(5)条的说明也写道,不是脱离生活、让孩子死记的统一指导,而是配合每个孩子的兴趣,在游戏等活动中,积累孩子在需要时读字、写字并感到乐趣的经验。这段说明的最后一句是:要进一步努力让家长和小学相关人员理解,小学以后会以每个孩子对文字的兴趣、关心和接触为基础,进行系统的文字指导。

一、二年级国语课学的内容

小学学习指导要领的国语,在一年级和二年级的内容里有这样一项:理解长音、拗音、促音、拨音等的写法,助词“は”“へ”“を”的用法,句号和逗号的用法,以及引号「 」的用法,并在句子和文章中使用;同时读写平假名和片假名,了解用片假名书写的词的种类,并在句子和文章中使用。

解说用例子说明了这些词:长音是“おかあさん”(妈妈)那样拉长的音,拗音是“きゃ”“きゅ”那样的音,促音是“らっぱ”(喇叭)那样顿住的音,拨音是“ん”这个字表示的音。关于平假名,就像开头那句话一样,要在一年级让学生能读写全部。

同一学年的内容里还有音和字的关系。解说写道,除了拗音的写法等以外,一个平假名或片假名对应一个音节(拍);并说根据学生的发展和学习情况,一个字一个字地把字和音对应起来读,是有效的方法。

书写方面,一、二年级学习用正确的姿势和握笔方法书写,以及注意笔画的写法和字形,按笔顺认真书写。根据解说,这个学年主要使用铅笔和毡头笔。

刚入学的时候

国语编的解说也写到了和幼儿期教育的衔接。刚入学的一段时间,以生活科为中心进行跨学科的综合指导,并灵活安排课程表,让孩子能发挥到幼儿期结束时成长起来的样子。解说把这种课程编排上的设计叫作“スタートカリキュラム”(入学初期课程)。

关于国语科,解说提到,幼儿园等是在考虑“幼儿期结束前希望培养的样子”的基础上进行指导的;国语课可以考虑与其中的思考力的萌芽、对数量和图形以及标识和文字等的关心和感觉、用语言交流等的联系。

教孩子写自己的名字,见教孩子用日语假名写自己的名字;从好写的平假名开始的顺序,见平假名按什么顺序学。小写的“っ”“ゃ”“ゅ”“ょ”写在哪里,见小写的「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」写在格子哪里;长音符号“ー”的写法,见长音符号「ー」怎么写。在海外的家庭,可以看在海外长大的孩子学平假名。

参考资料

用 StudyX Japanese Letters Tracer 一笔一笔地写平假名

StudyX Japanese Letters Tracer 是一款可以练习平假名和片假名字形与笔顺的 iPhone、iPad 应用。

在五十音图上点一个字,浅灰色的示范线就会按正确的笔顺一笔一笔地伸展出来。用手指或触控笔在上面描,抬起后,下一笔的示范就开始伸展。按下扬声器按钮,可以听到这个字的读音。

收录的是平假名和片假名的清音、浊音、半浊音,共142个字。一次性购买,没有广告,也没有应用内购买。在 iPhone 上横屏使用。第一次使用请看入门指南。

Download on the App Store

StudyX Japanese Letters Tracer练习书写平假名和片假名