Reading the Kana Chart in StudyX Japanese Letters Tracer: Right-to-Left Order and Getting to Practice

When you open StudyX Japanese Letters Tracer, the first thing you see is a kana chart: 5 characters down, 10 columns across. It holds the 46 basic hiragana. Tap a character and its practice screen opens.
This post is for families teaching Japanese letters to a child. It explains how the characters on the chart are arranged, what each tap opens, and how to reach the dakuten and handakuten forms, katakana and the sound from the practice screen.
What a Japanese dictionary says about the chart
In Japanese the chart is called the gojลซon-zu, the โfifty sounds chartโ. The Japanese dictionary Digital Daijisen describes it as a table of the fifty sounds arranged five characters down and ten across. It calls each vertical line a gyล (่ก) and each horizontal line a dan (ๆฎต), and says that kana with the same consonant sit in the same gyล, and kana with the same vowel in the same dan. So the ใ gyล is ใใใใใ (ka ki ku ke ko), and the ใ dan is ใใใใใชใฏใพใใใ (a ka sa ta na ha ma ya ra wa).
On direction, the Sekai Daihyakka Jiten encyclopedia (revised edition) says the chart is usually written so that it runs from right to left. ใใใใใ (a i u e o) comes at the right edge, and the ใ gyล, the ใ gyล and the rest follow to the left.
On ใ (n), Digital Daijisen says that today it is often shown at the end of the chart.
How to tell gyล from dan is covered in Gyล and Dan: Reading the Kana Chart as Consonants and Vowels. Why the ใ and ใ columns have empty cells is in Why the 50-Sound Kana Chart Has Only 46 Hiragana.
How the chart in the app is laid out
The chart in the app also runs right to left, as in vertical writing. The rightmost column is the ใ gyล, ใใใใใ. The ใ gyล is next to it, and the ใ gyล is at the left edge. The top line across is the ใ dan, ใใใใใชใฏใพใใใ, and the bottom line is the ใ dan.
The ใ column reads, from the top: ใ, an empty cell, ใ, an empty cell, ใ. The ใ column on the far left reads: ใ, an empty cell, ใ, an empty cell, ใ. So ใ sits in the bottom left corner of the chart.
The empty cells are blank. Only cells with a character in them open anything.
Tapping a character to open practice
Tap a character on the chart and its practice screen fills the display. In the middle, the model line grows one stroke at a time, in stroke order.
To go back to the chart, tap the ร button at the top left.
Switching to dakuten, handakuten and katakana
The chart shows only the basic hiragana. The forms with dakuten and handakuten, and katakana, are reached from the row of characters at the top of the practice screen.
That row shows the characters that sit in the same place in the chart. Open ใฏ (ha) and you see ใฏ ใฐ ใฑ ๏ฝ ใ ใ ใ (ha ba pa, then the same in katakana). Open ใ (ka) and you see ใ ใ ๏ฝ ใซ ใฌ. The character you are on is shown in black with a line under it. Tap another one and practice switches to that character, with the model starting again from the first stroke.
Writing the marks themselves is covered in How to Write Dakuten and Handakuten.
Moving to the previous or next character
The round ๏ผ and ๏ผ buttons at the bottom of the practice screen move to the previous and next character, in chart order: ใ ใ ใ ใ ใ, then ใ, and so on.
Empty cells are skipped. The ใ column goes ใ, ใ, ใ, and the ใ column goes ใ, ใ, ใ. ใ has no previous button, and ใ has no next button.
๏ผ and ๏ผ always move to a basic hiragana. If you are on a katakana or a dakuten form, they take you to the neighbouring basic hiragana.
To practise in another order, go back to the chart and choose the character. One order that starts from the characters easiest to write is in What Order to Teach Hiragana In.
Hearing how a character is read
On the right of the practice screen, the button with a speaker icon plays how the character is read. Opening a character does not play it; the sound plays when you tap the button.
On a katakana practice screen, the button plays the same reading as the matching hiragana: ใข plays the reading of ใ. The dakuten and handakuten forms each have their own reading too.
Sources
- Kotobank, โไบๅ้ณๅณโ (gojลซon-zu), entries from Digital Daijisen and Sekai Daihyakka Jiten (revised edition), in Japanese
Tracing hiragana from the chart with StudyX Japanese Letters Tracer
StudyX Japanese Letters Tracer is an iPhone and iPad app for practising the shapes and stroke order of hiragana and katakana.
When you choose a character, the model line grows in light grey, one stroke at a time, in the correct order. Trace it with your finger or a stylus and lift, and the next stroke of the model starts to grow. The speaker button plays how the character is read.
It covers 142 characters: hiragana and katakana with their dakuten and handakuten forms. It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases. On iPhone it runs in landscape. A first session is described in Getting Started with StudyX Japanese Letters Tracer.
StudyX Japanese Letters TracerPractice writing hiragana and katakanaSee the app โ