← StudyX Devlog

Learned Hiragana in the Wrong Stroke Order? What to Correct It Against

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Japanese Letters TracerHow-To
Learned Hiragana in the Wrong Stroke Order? What to Correct It Against

The official commentary on Japan’s elementary school curriculum guidelines for Japanese language (in Japanese), published by the Ministry of Education, says that children need to be able to read and write all of hiragana in their first year of school, because hiragana is the basis for learning in every subject. In handwriting lessons in grades 1 and 2, they learn to write carefully, following the stroke order, while paying attention to how each stroke is written and to the shape of the character.

The same commentary describes stroke order as a rational sequence for writing a character that has become a habit. In its own words, stroke order is a habit.

This post is about what to compare against when you want to correct a stroke order you learned your own way. Which hiragana are easy to get wrong is covered in Hiragana Stroke Order: The Characters Learners Most Often Get Wrong, and why the order shapes the letter in Does Hiragana Stroke Order Matter?

What Japanese schools teach: the “commonly accepted” order

Right after its definition, the curriculum commentary says that the stroke order taught in schools is the one in general, commonly accepted use, based on principles such as “top to bottom”, “left to right” and “horizontal before vertical”.

This sits in the grade 1 and 2 handwriting section. The commentary notes that the word for strokes refers to the parts of kanji, and adds that the lines that make up kana are to be taught alongside them. How to write the lines of hiragana is part of the same section.

The rules for textbooks use similar words. The Ministry’s screening standards for school textbooks (in Japanese) include an item for handwriting textbooks: the stroke order of kanji should, in principle, follow the order in general, commonly accepted use.

The Jōyō Kanji list does not set stroke order

The guidelines on character forms in the Jōyō Kanji list (in Japanese), compiled by the Japanese Language Subdivision of the Council for Cultural Affairs on 29 February 2016, state that the Jōyō Kanji list does not set stroke counts or stroke order. When the guidelines say “the third stroke” and so on, they follow the stroke order in wide general use, for convenience.

In 1958, the elementary education division of the Ministry of Education compiled a stroke order teaching guide, Hitsujun Shidō no Tebiki (in Japanese). The guide and the kanji rules it describes are covered in Kanji Stroke Order Rules.

What the curriculum commentary and the textbook standards give as the reference is that phrase: the order in general, commonly accepted use.

What to compare against

For a child in a Japanese school, the reference is the order in their textbook and in class. For a learner outside Japan, it is the order Japanese schools teach.

Stroke-by-stroke diagrams for all 46 basic hiragana are on our hiragana stroke order pages (in Japanese).

What the curriculum asks young writers to watch

In the same grade 1 and 2 section, the curriculum commentary says what matters when writing. This is guidance for teaching first and second graders in Japan.

The first point is how each stroke is written. The commentary asks for each stroke to be written fully, from where it starts, through its body, to how it ends: a stop, a hook or a sweep. It says that paying attention to the start and the end of each stroke is closely tied to writing carefully.

The second point is the rough overall shape. The commentary describes the shape of a character as its rough outline, formed as the strokes build up, and says that children should be taught to grasp this outline before writing, so that they do not produce badly distorted shapes.

On top of these, it says that children should be aware of the shape forming as they add stroke after stroke in order. Does Hiragana Stroke Order Matter? looks at this point more closely.

Which characters to correct first, and how far to go, is in the second half of Hiragana Stroke Order: The Characters Learners Most Often Get Wrong.

Sources

  • Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Commentary on the Elementary School Curriculum Guidelines (2017), Japanese Language
  • Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Screening Standards for Compulsory Education School Textbooks (Notice No. 105 of 2017)
  • Council for Cultural Affairs, Japanese Language Subdivision: Guidelines on Character Forms in the Jōyō Kanji List (2016)
  • Ministry of Education: Hitsujun Shidō no Tebiki (1958)

Following the order one stroke at a time in StudyX Japanese Letters Tracer

StudyX Japanese Letters Tracer is an iPhone and iPad app for practising the shapes and stroke order of hiragana and katakana.

When you choose a character, the model line grows in light grey, one stroke at a time, in the correct order. Trace it with your finger or a stylus and lift, and the next stroke of the model starts to grow. When you finish the last stroke, the model disappears and only your own character stays on the screen. The redo button on the right clears what you wrote and starts the model again from the first stroke.

It covers 142 characters: hiragana and katakana with their dakuten and handakuten forms. It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases. On iPhone it runs in landscape. A first session is described in Getting Started with StudyX Japanese Letters Tracer.

Download on the App Store

StudyX Japanese Letters TracerPractice writing hiragana and katakana