← StudyX Devlog

The Jōyō Kanji Table: 2,136 Kanji as a Guideline, and the 196 Added in 2010

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperKanjiNHow-To
The Jōyō Kanji Table: 2,136 Kanji as a Guideline, and the 196 Added in 2010

On 30 November 2010 the Japanese Cabinet issued the Jōyō Kanji Table (常用漢字表, in Japanese) as Cabinet Notice No. 2. The notice itself is one sentence: it sets out, in the table that follows, a guideline (目安, meyasu) for the use of kanji when writing modern Japanese in general social life. It also abolishes the 1981 version of the table.

The notes on how to use the table say that it has two parts, the main table (本表) and an appendix (付表). The main table lists 2,136 kanji, in the Japanese order of their on readings, each with its standard form, its readings and example words.

When people say “the jōyō kanji”, they mean these 2,136 characters. This article looks at what the word guideline means here, how the list grew from 1946 to today, and which kanji came in and went out in 2010.

What “guideline” means

The table opens with a five-point preface.

  1. The table shows a guideline for kanji use when writing modern Japanese in general social life, such as laws, official documents, newspapers, magazines and broadcasting.
  2. It is not meant to reach into specialist fields such as science, technology and the arts, or into how individuals write. For specialist words closely tied to everyday life, it is desirable to refer to the table.
  3. Apart from the kanji used in the names of prefectures and kanji of the same kind, it does not cover proper nouns.
  4. It does not reject the kanji used in past writings and documents.
  5. In practice, there is room to take individual circumstances into account.

The Council for Cultural Affairs explained the word in its 2010 report on the revised table, in the section Basic Approach (基本的な考え方, in Japanese). Quoting the 1981 report, it gives two sides to it. The table is not something to ignore at will. It is a target to respect. At the same time, each field may draw up its own rules based on the table, so different fields may treat it differently.

The report adds that the table is not a restriction that says you may only write with the kanji it lists. With care, for example by adding furigana to show the reading, kanji outside the table can also be used. The same report says that people do not need to be able to write every kanji in the table by hand, and that the table does not ask for this. More on that point is in You Can Read It but Cannot Write It.

From the Tōyō Kanji Table to today

A paper for the Council for Cultural Affairs, “Kanji policy so far” (これまでの漢字政策について, in Japanese), lists the earlier tables. With the 2010 notice added, the line looks like this.

Issued Table Kanji
16 November 1946 Tōyō Kanji Table (当用漢字表), given as the range of kanji to use 1,850
16 February 1948 Tōyō readings table and supplementary table; the supplementary table lists the kanji to be taught for reading and writing in compulsory education 881 in the supplementary table
28 April 1949 Tōyō Kanji Glyph Table (当用漢字字体表), the standard forms
1 October 1981 Jōyō Kanji Table, 95 kanji added to the Tōyō list, with the character, reading and form lists merged 1,945
30 November 2010 Jōyō Kanji Table, replacing the 1981 table 2,136

The 1946 table spoke of a range of kanji to use. From 1981 on, the word is guideline. How the standard forms were chosen, and the old forms shown in brackets in the table, are covered in Kyūjitai and Shinjitai.

The 196 kanji added in 2010

According to the council’s Basic Approach, the revision added 196 kanji and removed 5.

The report names the points it used to choose kanji to add, with examples.

Point in the report Examples
Common, and good at forming compounds; kanji used in both on and kun readings come first 眉, 溺
Make text in mixed kanji and kana quicker to read, even when not very common 遜 as in 謙遜, 堆 as in 堆積
On the same point, common pronouns in wide use 誰, 俺
Exceptions among proper nouns: prefecture names and kanji of the same kind 岡, 阪, 畿, 韓
Needed in social life even if rare in books and newspapers 訃 as in 訃報

In the current main table, these examples appear like this.

Kanji Readings in the table Example words in the table
眉 ビ bi, ミ mi, まゆ mayu 眉目, 焦眉, 眉間, 眉毛
溺 デキ deki, おぼれる oboreru 溺愛, 溺死, 溺れる
遜 ソン son 謙遜, 不遜
堆 タイ tai 堆積
誰 だれ dare 誰
俺 おれ ore 俺
畿 キ ki 畿内, 近畿
韓 カン kan 韓国
訃 フ fu 訃報

As point 3 of the preface says, kanji for prefecture names are in the table. Of the 196, these have a prefecture name in the notes column of the main table.

Kanji Reading in the table Notes column
茨 いばら ibara 茨城県 (Ibaraki)
栃 とち tochi 栃木県 (Tochigi)
埼 さい sai 埼玉県 (Saitama)
阜 フ fu 岐阜県 (Gifu)
岡 おか oka 岡山県, 静岡県, 福岡県 (Okayama, Shizuoka, Fukuoka)
阪 ハン han 大阪府 (Osaka)
媛 エン en 愛媛県 (Ehime)

Here are all 196, in the order of the main table.

挨 曖 宛 嵐 畏 萎 椅 彙 茨 咽 淫 唄 鬱 怨 媛 艶 旺 岡 臆 俺 苛 牙 瓦 楷 潰 諧 崖 蓋

骸 柿 顎 葛 釜 鎌 韓 玩 伎 亀 毀 畿 臼 嗅 巾 僅 錦 惧 串 窟 熊 詣 憬 稽 隙 桁 拳 鍵

舷 股 虎 錮 勾 梗 喉 乞 傲 駒 頃 痕 沙 挫 采 塞 埼 柵 刹 拶 斬 恣 摯 餌 鹿 𠮟 嫉 腫

呪 袖 羞 蹴 憧 拭 尻 芯 腎 須 裾 凄 醒 脊 戚 煎 羨 腺 詮 箋 膳 狙 遡 曽 爽 痩 踪 捉

遜 汰 唾 堆 戴 誰 旦 綻 緻 酎 貼 嘲 捗 椎 爪 鶴 諦 溺 塡 妬 賭 藤 瞳 栃 頓 貪 丼 那

奈 梨 謎 鍋 匂 虹 捻 罵 剝 箸 氾 汎 阪 斑 眉 膝 肘 阜 訃 蔽 餅 璧 蔑 哺 蜂 貌 頰 睦

勃 昧 枕 蜜 冥 麺 冶 弥 闇 喩 湧 妖 瘍 沃 拉 辣 藍 璃 慄 侶 瞭 瑠 呂 賂 弄 籠 麓 脇

The 5 kanji removed

The 1981 table was published as an annex to the National Language Council’s report of 23 March 1981, and its list is on the Agency for Cultural Affairs page for that council (in Japanese). These five kanji are in that list and not in the current main table. The readings and examples are from the 1981 list.

Kanji Reading in 1981 Example in 1981
勺 シャク shaku
錘 スイ sui 紡錘
銑 セン sen 銑鉄
脹 チョウ chō 膨脹
匁 もんめ monme

What Japanese schools cover

Japanese schoolchildren learn part of the 2,136 kanji in primary school, by grade. The Ministry of Education’s guide to the junior high school curriculum for Japanese, the Course of Study commentary (中学校学習指導要領解説 国語編, in Japanese), speaks of the 1,026 kanji learned in primary school and the other 1,110 jōyō kanji. By the end of junior high school, students are expected to be able to read most of those other jōyō kanji.

How many kanji each JLPT level asks for is in How Many Kanji for Each JLPT Level, and how to read the readings column of the Jōyō Kanji Table is in Kanji with Many Readings.

Sources

  • Jōyō Kanji Table (Cabinet Notice No. 2 of 2010): the notice, preface, notes on use and main table.
  • Council for Cultural Affairs, report on the revised Jōyō Kanji Table (7 June 2010), Basic Approach.
  • Council for Cultural Affairs, “Kanji policy so far”.
  • National Language Council, report on the Jōyō Kanji Table (23 March 1981), list of jōyō kanji.
  • Ministry of Education, Course of Study for junior high school (2017), commentary for Japanese.

Writing jōyō kanji by hand in KanjiN

KanjiN is a kanji app for iPhone and iPad where you answer by handwriting. Instead of tapping a choice, you write on the screen with a finger or stylus. On iPad, Apple Pencil works too. The menus are available in English and in simplified and traditional Chinese.

The Drills tab has 12 drills. They include the Writing Drill, where you write the kanji that matches a reading, the Reading Drill, where you write the reading in hiragana, and the Neat Writing Drill, where you trace the stroke order to learn the shape.

Besides JLPT N5 to N3, you can practise school grades 1 to 6, the same 1,026 kanji that Japanese primary schools teach, and Kanken levels 10 to 5. Today’s Drill, Today’s Challenge and the 10-question Skill Check are free. A one-time purchase, Unlock Everything, opens every drill, with no ads and no subscription. The first time you use it, the app downloads what it needs to read handwriting, so you need an internet connection then.

More ways to keep a daily habit are in Practical Tips for KanjiN, and how to start is in Getting Started with KanjiN.

Download on the App Store

KanjiNHandwritten kanji practice