Writing Kanji That Look Balanced: Left and Right Parts, Horizontal Strokes

In Japanese primary schools, handwriting lessons ask first and second graders to write characters correctly while paying attention to “how strokes meet and cross, their length and direction”, and third and fourth graders to “understand how characters are put together and write them in good shape” (Course of Study for Elementary Schools, 2017, in Japanese). The space between lines, and how parts fit together. Much of what makes a kanji look balanced is already in those two phrases.
When adults feel their kanji look off, the individual lines are rarely the problem. More often, the widths of the parts are out of proportion, or the spacing between lines is uneven. This post is about those two things: the width of the left and right parts, and the spacing of horizontal strokes. It is written for adults who write kanji by hand. That includes people learning Japanese and people who write Chinese characters every day.
Character size, the centre line and spacing between characters are covered in Neater Japanese Handwriting in 10 Minutes a Day and Why Adult Handwriting Gets Messy. Here I stay inside a single character.
A narrow left part, a wide right part
Many kanji are built from a left part and a right part. In Japanese the left part is called hen and the right part tsukuri. In characters like 村, 時 and 語, writing the left part narrow and the right part wide makes the character hold together. A good rule of thumb is for the left part to take about a third of the width.
If both sides are the same width, one character looks like two. In 村, the 木 and the 寸 drift apart and read like separate characters. Make the left part slimmer and let the right part carry the weight, and they become one unit.
The gap between the two parts matters too. Too wide and the character falls apart. Too tight and it looks cramped. One guide is for the right edge of the left part and the left edge of the right part to be just barely apart.
Parts change shape on the left
Some components change shape slightly when they sit on the left. Knowing this makes it easier to keep the left part narrow.
- 木 on the left (村, 林). The right-falling sweep of 木 becomes a short stroke that stops like a dot. If you stretch it to the right, it runs into the right part.
- 土 on the left (地, 場). The last horizontal stroke of 土 becomes a stroke that rises up to the right.
- 王 on the left (現, 球). The last horizontal stroke of 王 rises up to the right in the same way.
- 口 on the left (味, 呼). Write 口 small and a little high.
In each case, a stroke that would push right is shortened or turned upward, leaving room for the right side. One way to remember this: a left-side component changes shape to make room for its neighbour.
Sometimes the right side is narrow
The left side is not always the narrow one, though. In 利 and 列 the knife component 刂 on the right, and in 部 and 都 the 阝 on the right, have fewer strokes and are written narrow.
One simple rule is that the part with fewer strokes, the simpler shape, is the narrower one. For a character you are unsure of, look at a model and check which part is wider before you write.
Even spacing between horizontal strokes
The other key point is the spacing of horizontal strokes. In characters with many of them, like 三, 目, 書 and 量, keeping the gaps between horizontal strokes roughly equal from top to bottom makes the character look settled.
If the gaps are uneven, part of the character looks crowded and dark, or opens up and looks loose. Hold your writing a little away from you and check for wide and narrow gaps between the horizontal strokes.
Even spacing does not mean equal length. In 三, the usual way is to make the top a little short, the middle the shortest and the bottom the longest. In a character with many horizontal strokes like 書, stretching one of them longer gives the character a spine. Equal gaps, varied lengths. Thinking of these two separately makes balance easier.
The same goes for vertical strokes. The vertical lines of 川 and 州 are spaced evenly. People also often say that horizontal strokes look more alive with a very slight rise to the right. Too much and the character tilts, so just a little is enough.
Start with the regular script
The same ideas about structure apply to the semi-cursive script. But when lines run together, the widths of parts and the gaps between lines are harder to see. One approach is to learn part widths and stroke spacing in the regular, upright script first, and move on to semi-cursive after that.
How to check after writing
When practising on paper, use squares with a vertical and a horizontal line through the middle, or draw them lightly yourself. Use the vertical line to see where the boundary between the left and right parts sits, and the horizontal line to see the balance between top and bottom.
When comparing with a model, check just these two things before your overall impression:
- Is the boundary between the left and right parts in the same place as in the model?
- Are the gaps between horizontal strokes about the same from top to bottom?
Fixing one thing at a time, one character at a time, changes the shape faster than trying to fix everything at once.
You don’t need to worry about every detail. The guidelines on the shapes of the Joyo kanji from the Japanese Language Subdivision of the Council for Cultural Affairs (in Japanese) take the view that handwritten shapes vary, and that small differences should not be judged as errors as long as the character’s framework is recognisable. What I describe here is not about right and wrong, only about whether a character looks balanced.
Practising with StudyX Smartpaper Letters
StudyX Smartpaper Letters is an iPhone and iPad app for practising characters by tracing. You can write with a finger or an Apple Pencil.
You can type any characters you want into the search bar. Enter the ones from this post, such as 村, 地, 味, 利, 三 and 書, and you can practise them in a row. Characters you practise often can be saved to the Word List.
On the practice screen, the model’s strokes animate one at a time in stroke order. Finish the left part, then move to the right part. Writing in this order makes it easier to keep each part’s width in mind. The button at the top right shows guide lines: a dotted vertical and horizontal line through the middle of the square. Use them to see how far left of centre the boundary between the two parts sits. If the animation feels fast, turn on Slow Animation in Settings.
By default, characters are shown in their Japanese forms. If you write Chinese, the shapes differ in places. Choose Pinyin or Zhuyin handwriting input and enter characters that way, and you practise the simplified or traditional forms.
When you finish a character, a score appears. The score is a guide to how closely your lines overlap the model. If the left part is too wide or the horizontal strokes are crowded, the overlap drops, so it tends to show in the score. In my developer interview I said this about the score:
The tracing score is not outside judgement. It is a measure for checking your own accuracy.
It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases, and what you write is not sent anywhere. For a first session, see Getting Started with StudyX Smartpaper Letters.
StudyX Smartpaper LettersDigital montessori sandpaper lettersSee the app →