← StudyX Devlog

Tracing for Adults: Sutra Copying, Tracing Books and Tracing Apps

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Smartpaper LettersHow-To
Tracing for Adults: Sutra Copying, Tracing Books and Tracing Apps

Yakushiji, a Buddhist temple in Nara, Japan, lists on its website what makes sutra copying (shakyo) at the temple distinctive. You do not have to belong to any particular school of Buddhism. You do not have to use a brush, and a pencil is fine. And you write by laying the copying paper over a model. Writing over characters that show through the paper is a kind of tracing.

This post sets three things side by side: sutra copying at a temple, paper tracing books, and tracing apps. For each one, it covers what you trace, how, and where the finished writing goes.

Shakyo is copying a sutra by hand

Yakushiji’s sutra copying page (in Japanese) explains the meaning of shakyo. Seeing a sutra brings great merit, reading it aloud brings more, and copying it out by hand brings more still. The page then compares copying a sutra one character at a time, with care, to carving one Buddhist statue after another.

The finished copy is offered to the temple. At Yakushiji, the sutras people offer are kept and prayed for in perpetuity.

Copying a sutra at home

Yakushiji also sends a home copying set with copying paper, a model and instructions on how to copy. You post the finished sutra to the temple or offer it when you visit. The page notes that at home you can write a little each day, slowly, and that a family can share one sutra between them.

A tracing book has you write on the model

A paper tracing book prints model characters in a light colour, and you write over them with a pen or pencil. In shakyo you lay paper over the model. In a tracing book you write directly on the printed characters. The characters you write are the ones in the book, and what you write stays on its pages.

An app moves the model one stroke at a time

In a tracing app, you trace a model on the screen with a finger or a pen.

In StudyX Smartpaper Letters, you start by typing what you want to write into the search bar. It takes up to 100 characters, spaces are removed, and you practise one character at a time. The first stroke of the model is drawn as an animation, and you trace it. When you lift your finger or pen, the animation for the next stroke begins, so the model shows the stroke order one stroke at a time.

When you finish the last stroke you get a score, and a green button takes you to the next character. After the last character you see the average score, and Practice History keeps the average and the date for each string you practised. Because you choose the characters yourself, you can practise anything: your name, your address, or a line you want to copy out.

The store description covers everyone from young children learning to recognise letters to adults practising pen handwriting.

The three side by side

Shakyo (Yakushiji) Tracing book Tracing app (StudyX Smartpaper Letters)
What you write A sutra The characters in the book Any string you type in
How you trace Paper laid over a model On the light printed characters Following the model’s animation, stroke by stroke
What you write with A brush, a pencil or similar A pen or pencil A finger or Apple Pencil
Where the writing goes Offered to the temple and prayed for in perpetuity Stays on the book’s pages Score and date kept in the history

Settings in StudyX Smartpaper Letters

Settings open from the gear button at the top right.

  • Slow Animation: turn it on and the model’s strokes move slowly. It is off by default.
  • Display Score: turn it off and nothing is scored. It is on by default.
  • SE: turn it off and there is no sound effect when you finish. It is on by default.

In my developer interview, asked about the score, I said, “People who do not need the score can turn it off.” What the score screen shows is in Reading the Score in StudyX Smartpaper Letters.

Tracing characters in StudyX Smartpaper Letters

StudyX Smartpaper Letters is an iPhone and iPad app I make for practising characters by tracing. You can write with a finger or an Apple Pencil.

You can type any letters or words into the search bar and practise them one at a time. More ideas for regular practice are in Tips for Practicing with StudyX Smartpaper Letters.

It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases, and what you write is not sent anywhere.

Download on the App Store

StudyX Smartpaper LettersDigital montessori sandpaper letters