助詞の「は」「へ」「を」の書き方:「わ」「え」「お」と読むのにこう書く決まり

「わたしは」と書くとき、一つ目の字と最後の字は同じ「ワ」の音です。それでも一つ目は「わ」、最後は「は」で書きます。音と字がこのようにずれる助詞は「は」「へ」「を」の三つです。決まりは、1986年(昭和61年)7月1日に内閣告示第1号として示された「現代仮名遣い」にあります。2010年(平成22年)11月30日に一部が改正され、文化庁のサイトで全文が読めます。
小学校学習指導要領(平成29年告示)は、第1学年及び第2学年の国語の内容に、助詞の「は」「へ」「を」の使い方を理解して文や文章の中で使うことを挙げています。三つの決まりと、こどもへの説明のしかたは「を」と「お」、「は」と「わ」、「へ」と「え」の使い分けに書きました。この記事では、告示が挙げている例を一つずつ見て、付表にある歴史的仮名遣いとの対照から三つの字を確かめます。
原則と特例
告示の前書きは、この仮名遣いは語を今の音韻に従って書き表すことを原則とし、一方で表記の慣習を尊重して、一定の特例を設けるもの、と述べています。
本文は「第1(原則に基づくきまり)」と「第2(表記の慣習による特例)」に分かれています。第2の最初の一文は「特定の語については,表記の慣習を尊重して,次のように書く。」です。その1から3が、三つの助詞の決まりです。
1 助詞の「を」は,「を」と書く。
2 助詞の「は」は,「は」と書く。
3 助詞の「へ」は,「へ」と書く。
どの決まりにも、告示は例を並べています。
「を」の例
告示の例は「本を読む」「岩をも通す」「失礼をばいたしました」「やむをえない」「いわんや…をや」「よせばよいものを」「てにをは」です。
「本を読む」のように「を」だけで使う形のほかに、「をも」「をば」のように後ろに別の字が続く形も入っています。「やむをえない」のように、ひとまとまりの言い回しの中にある「を」も、例に並んでいます。
ふつうの文で見てみます。
「かおをあらってから、ごはんをたべます。」
「かお」の「お」は言葉の一部なので「お」で書きます。そのあとの「を」と、「ごはんを」の「を」が助詞です。
「は」の例
「は」の例は、ほかの二つより多く挙がっています。
「今日は日曜です」「山では雪が降りました」「あるいは」「または」「もしくは」「いずれは」「さては」「ついては」「ではさようなら」「とはいえ」「惜しむらくは」「恐らくは」「願わくは」「これはこれは」「こんにちは」「こんばんは」「悪天候もものかは」
「山では」「とはいえ」のように、ほかの助詞のあとに付く「は」も「は」です。あいさつの「こんにちは」「こんばんは」も、この例の中にあります。
続けて告示は、「[注意]次のようなものは,この例にあたらないものとする。」として、次の五つを挙げています。
「いまわの際」「すわ一大事」「雨も降るわ風も吹くわ」「来るわ来るわ」「きれいだわ」
告示はこれらを「わ」で書いています。文の終わりの「きれいだわ」の「わ」も、ここに入ります。
ふつうの文では、こうなります。
「にわには、大きい木があります。」
「にわ」は、告示の第1で例に使われている語です。この「わ」は言葉の一部なので「わ」、「には」の「は」は助詞なので「は」で書きます。
「へ」の例
「へ」の例は「故郷へ帰る」「…さんへ」「母への便り」「駅へは数分」の四つです。
「への」「へは」のように、後ろにほかの助詞が続いても「へ」で書きます。手紙の宛名に書く「…さんへ」も、この例の一つです。
「いえへかえるまえに、おかあさんへのてがみをかきました。」
「いえ」「かえる」「まえ」の「え」は言葉の一部なので「え」です。「いえへ」と「おかあさんへの」の「へ」が助詞です。
付表で見る、歴史的仮名遣いとの違い
前書きには、歴史的仮名遣いについてこう書かれています。「この仮名遣いにも歴史的仮名遣いを受け継いでいるところがあり,この仮名遣いの理解を深める上で,歴史的仮名遣いを知ることは有用である。」
歴史的仮名遣いは、明治以降、「現代かなづかい」(昭和21年内閣告示第33号)が行われる前まで、社会一般の基準として使われていた書き方です。1986年の告示は、この昭和21年の告示を廃止して出されました。
告示の付表は、今の音ごとに、この仮名遣いで使う仮名と、歴史的仮名遣いで使っていた仮名を並べた対照表です。三つの助詞に関わる音を見ると、次のようになっています。
ワの音。 今は「わ」で書き、歴史的仮名遣いでは「は」で書いていた語の例として「川」「回る」「思はず」「柔らか」「琵琶(びは)」が挙がっています。今も歴史的仮名遣いでも「は」で書く例は「我は海の子」「又は」です。
エの音。 今は「え」で書き、歴史的仮名遣いでは「へ」で書いていた語の例は「家」「前」「考へる」「帰る」「救へ」です。今も歴史的仮名遣いでも「へ」で書く例は「西へ進む」です。
オの音。 今は「お」で書き、歴史的仮名遣いでは「を」で書いていた語の例は「男」「十日」「踊る」「青い」「悪寒」、「ほ」で書いていた語の例は「顔」「氷」「滞る」「直す」「大きい」です。今も歴史的仮名遣いでも「を」で書く例は「花を見る」です。
言葉の中の「は」「へ」「を」「ほ」は、今の仮名遣いでは音のとおり「わ」「え」「お」で書きます。助詞の「は」「へ」「を」は、歴史的仮名遣いと同じ字のままです。上の例文の「いえ」「かえる」「まえ」「かお」は、付表の「家」「帰る」「前」「顔」にあたります。
古い本の仮名遣いを読むときの決まりは旧仮名遣いの読み方:いふ、ゐる、てふてふに、同じ第2にある「ぢ」「づ」の決まりは「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の使い分けに書いています。「は」と「ほ」、「わ」「れ」「ね」の形の書き分けは形が似ているひらがなの書き分けに、1年生の国語で習うことは入学前のひらがな練習にまとめました。
参考にした資料
かきカタで、ひらがなを一画ずつ書く
かきカタは、ひらがなとカタカナの形と書き順を練習できる iPhone・iPad 向けのアプリです。
五十音表で字をタップすると、お手本の線が書き順どおりに一画ずつ、薄いグレーで伸びていきます。その上を指やペンでなぞって離すと、次の画のお手本が伸び始めます。スピーカーのボタンを押すと、その字の読みを聞けます。
収録しているのは、ひらがなとカタカナの清音・濁音・半濁音の142字です。1,500円の買い切りで、広告やアプリ内課金はありません。iPhone では横向きで使います。最初の使い方はかきカタの始め方に書いています。
StudyX Japanese Letters Tracerひらがな・カタカナの書き方練習アプリを見る →