Kanji with Many Readings: Telling Apart the Readings of 生, 下 and 上

The Jōyō Kanji Table (in Japanese) is Japan’s list of kanji for general use, issued by the Cabinet on 30 November 2010. Its main table lists 2,136 kanji. For each one it gives the readings and some example words for each reading. On’yomi are written in katakana and kun’yomi in hiragana.
Counting the readings in the main table, the kanji with the most are 生 and 下, with 12 each. Next is 明 with 11, then 上 with 10. In Japanese elementary schools, 生, 下 and 上 are all first-grade kanji in the grade-by-grade kanji list of the Course of Study (in Japanese) from the Ministry of Education.
The tables below copy the readings and example words exactly as the Jōyō Kanji Table gives them. The romaji is added. The difference between on’yomi and kun’yomi itself is explained in On’yomi and Kun’yomi.
The 12 readings of 生
| Reading | Romaji | Examples in the table |
|---|---|---|
| セイ | sei | 生活, 発生, 先生 |
| ショウ | shō | 生滅, 一生, 誕生 |
| いきる | ikiru | 生きる, 長生き |
| いかす | ikasu | 生かす |
| いける | ikeru | 生ける, 生け捕り |
| うまれる | umareru | 生まれる, 生まれ |
| うむ | umu | 生む |
| おう | ou | 生い立ち, 生い茂る |
| はえる | haeru | 生える, 芽生える |
| はやす | hayasu | 生やす |
| き | ki | 生糸, 生地, 生一本 |
| なま | nama | 生の野菜, 生水, 生々しい |
There are two on’yomi, sei and shō, and ten kun’yomi. Eight of the kun’yomi come with okurigana, the kana written after the kanji. In 生きる, 生かす and 生ける the kanji part is い (i) every time, and the okurigana きる, かす and ける decide which word it is. 生まれる and 生む also differ in their okurigana.
The two kun’yomi without okurigana are き (ki) and なま (nama). The table’s examples for ki are 生糸, 生地 and 生一本, and for nama 生の野菜, 生水 and 生々しい.
The 12 readings of 下
| Reading | Romaji | Examples in the table |
|---|---|---|
| カ | ka | 下流, 下降, 落下 |
| ゲ | ge | 下水, 下車, 上下 |
| した | shita | 下, 下見 |
| しも | shimo | 下, 川下 |
| もと | moto | 下, 足下 |
| さげる | sageru | 下げる |
| さがる | sagaru | 下がる |
| くだる | kudaru | 下る, 下り |
| くだす | kudasu | 下す |
| くださる | kudasaru | 下さる |
| おろす | orosu | 下ろす, 書き下ろす |
| おりる | oriru | 下りる |
下 also has two on’yomi and ten kun’yomi. For shita, shimo and moto, the table gives 下 on its own as an example each time. The three are told apart in the example words 下見, 川下 and 足下.
The other seven kun’yomi are separated by okurigana. 下げる and 下がる end in げる and がる. 下る and 下りる end in る and りる. 下す, 下さる and 下ろす each have their own okurigana as well.
The 10 readings of 上
| Reading | Romaji | Examples in the table |
|---|---|---|
| ジョウ | jō | 上旬, 上昇, 地上 |
| ショウ | shō | 上人, 身上を潰す |
| うえ | ue | 上, 身の上 |
| うわ | uwa | 上着, 上積み |
| かみ | kami | 上, 川上 |
| あげる | ageru | 上げる, 売り上げ |
| あがる | agaru | 上がる, 上がり |
| のぼる | noboru | 上る, 上り |
| のぼせる | noboseru | 上せる |
| のぼす | nobosu | 上す |
上 has two on’yomi and eight kun’yomi. In the main table, shō and uwa are indented by one character. According to the notes on how to read the table, indented readings are special ones or ones used only in a very narrow range of words.
A remark next to shō says that 身上 has different meanings when read shinshō and when read shinjō.
For ue and kami, the table again gives 上 on its own. The example words are 身の上 for ue and 川上 for kami. For 下, the example for shimo is 川下.
Same kun’yomi, different kanji
The table marks with ⇔ the kun’yomi that are also written with other kanji. Among these three kanji they are:
- 生まれる ⇔ 産まれる, 生む ⇔ 産む
- 下 (moto) ⇔ 元, 本, 基
- 下げる ⇔ 提げる
- 下ろす ⇔ 卸す, 降ろす
- 下りる ⇔ 降りる
- 上げる ⇔ 揚げる, 挙げる
- 上がる ⇔ 揚がる, 挙がる
- 上る ⇔ 昇る, 登る
How to choose between kanji that share a reading is covered in Same Reading, Different Kanji.
Words in the appendix
Besides the main table, the Jōyō Kanji Table has an appendix. It lists ateji, jukujikun and similar readings that are hard to give one kanji at a time, in the form of whole words. Four of its words contain these kanji:
- 芝生 (しばふ, shibafu)
- 弥生 (やよい, yayoi)
- 下手 (へた, heta)
- 上手 (じょうず, jōzu)
The ふ in 芝生 and the よい in 弥生 are not among the 12 readings of 生. The reading belongs to the word as a whole. The entries for 生, 下 and 上 in the main table each note that these words are in the appendix.
Sources
- Jōyō Kanji Table (Cabinet Notice, 30 November 2010): main table, appendix, and notes on how to read the table.
- Ministry of Education, Japan: Course of Study for Elementary Schools (2017), Japanese language, grade-by-grade kanji list.
Answering kanji readings by hand in KanjiN
KanjiN is a kanji app for iPhone and iPad where you answer by handwriting. Instead of tapping a choice, you write on the screen with a finger or stylus. On iPad, Apple Pencil works too. The menus are available in English and in simplified and traditional Chinese.
In the Reading Drill you write the reading of a kanji in hiragana by hand. The Reading Test checks a set of readings at once. In Reading Match you tap to connect each kanji with its reading.
Besides JLPT N5 to N3, you can practise school grades 1 to 6 and Kanken levels 10 to 5. Today’s Drill, Today’s Challenge and the 10-question Skill Check are free. A one-time purchase, Unlock Everything, opens every drill, with no ads and no subscription. The first time you use it, the app downloads what it needs to read handwriting, so you need an internet connection then.
How to make a drill of only the kanji you missed is in Make a Drill of Only the Kanji You Miss with KanjiN’s My Data, and how to start is in Getting Started with KanjiN.
KanjiNHandwritten kanji practiceSee the app →