太宰治を読む:走れメロス、駈込み訴え、富嶽百景、人間失格

青空文庫の太宰治の作品リストには、生年が1909年6月19日、没年が1948年6月13日と書かれています。公開中の作品は、短い随筆から長編まで、長い一覧になっています。
この記事は、本来は日本語を学んでいる方に向けて英語と中国語で書いたものを、日本語でも読めるようにしたものです。「走れメロス」「駈込み訴え」「富嶽百景」「人間失格」の4作を取り上げ、表記、語り手、文の終わり方を並べました。本文の引用は、どれも青空文庫のテキストファイルからそのまま引きました。ふりがなは省いています。
太宰治について
青空文庫の作品リストの「人物について」によると、太宰治は津軽の大地主の六男として生まれました。第一創作集の題は「晩年」で、1936年(昭和11年)、27歳のときのものです。戦後の「斜陽」(1947年、昭和22年)は大きな反響を呼び、若い読者をひきつけました。
4作の表記と語り手
| 作品 | 表記 | 語り手 | 文の終わり方 |
|---|---|---|---|
| 走れメロス | 新字新仮名 | 地の文は三人称。走り出したあとの地の文に、メロス自身の「私」が出てくる | 「〜た」「〜のだ」「〜ぬ」 |
| 駈込み訴え | 新字新仮名 | 「私」が「旦那さま」に向かって話す | 「です・ます」と「だ」が入りまじる |
| 富嶽百景 | 新字旧仮名 | 「私」 | 「〜た」「〜である」 |
| 人間失格 | 新字新仮名 | はしがきとあとがきは「私」、手記は「自分」 | 手記は「です・ます」、はしがきとあとがきは「である」 |
表記は、それぞれの作品の図書カードにある「文字遣い種別」です。「富嶽百景」だけが旧仮名遣いで、「高かつた」「似合ふ」のような書き方が出てきます。
「走れメロス」
「走れメロス」は、こう始まります。
メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。メロスには政治がわからぬ。
村の牧人メロスは、妹の結婚式の買い物にシラクスの市へ来て、人を信じられない王ディオニスのことを知ります。王城に入って捕まったメロスは、妹の結婚式を挙げるために三日間の猶予を願い、友の石工セリヌンティウスを人質に置いて村へ帰ります。季節は「初夏、満天の星である。」と書かれています。
冒頭の「わからぬ」「ならぬ」のように、打ち消しの「ぬ」がたくさん出てきます。辞書データの JMdict でも、助動詞の「ぬ」の訳語は not です。
地の文は「メロスは」で始まる三人称ですが、メロスが雨の中を走り出すと、地の文にメロス自身の「私」が入ってきます。
私は、今宵、殺される。殺される為に走るのだ。身代りの友を救う為に走るのだ。
「」がないので、どこからがメロスの心の中のことばなのかは、主語と文の調子で見分けることになります。本文の最後には「(古伝説と、シルレルの詩から。)」と、もとになった話が書かれています。「のだ」の働きは文末の「のだ」「わけだ」「ものだ」で、この作品の文を使って説明しました。
「駈込み訴え」
「駈込み訴え」は、図書カードによると「中央公論」1940年(昭和15年)2月が初出です。全体が、ひとりの「私」が「旦那さま」に向かって話す形で書かれています。
申し上げます。申し上げます。旦那さま。あの人は、酷い。酷い。はい。厭な奴です。悪い人です。ああ。我慢ならない。生かして置けねえ。
「です」と「ならない」、さらにくだけた「置けねえ」が、同じ段落に続けて出てきます。小説の中のくだけた言い方や古い言い回しは小説の会話文の読み方にまとめました。語り手は自分の師を「あの人」とだけ呼び、話の中にはペテロ、ヤコブ、ヨハネといった弟子の名前や、「銀三十」という金額が出てきます。改行はほとんどなく、一続きの長い語りです。語り手が自分の名前を言うのは、最後の一文です。
JMdict では、「駆け込み訴え」は江戸時代に正規の手続きを飛ばして上の役人にじかに訴え出ることとされています。
「富嶽百景」
「富嶽百景」は、図書カードによると「文体」1939年(昭和14年)2月号と3月号が初出です。青空文庫で公開されているこの版は、新字旧仮名です。
昭和十三年の初秋、思ひをあらたにする覚悟で、私は、かばんひとつさげて旅に出た。
「私」は甲府からバスに乗り、御坂峠の茶店の二階に、秋から十一月まで泊まって仕事をします。峠の茶店に来た青年が「私」を「太宰さん」と呼ぶ場面もあります。東京のアパートの窓、十国峠、御坂峠、甲府の町から見た富士が、次々に書かれます。
富士には、月見草がよく似合ふ。
「似合ふ」は今の書き方では「似合う」です。冒頭近くには「十国峠から見た富士だけは、高かつた。あれは、よかつた。」とあり、「つ」が小さく書かれていません。読み方は旧仮名遣いの読み方にまとめました。
御坂峠、海抜千三百米。
この「米」には「メエトル」とふりがながついています。「御坂峠」のふりがなは「みさかたうげ」で、ふりがなも旧仮名遣いです。
この作品には、読者に向かって話しかける文もあります。
諸君が、もし恋人と逢つて、逢つたとたんに、恋人がげらげら笑ひ出したら、慶祝である。
「人間失格」
「人間失格」は、図書カードによると「展望」1948年(昭和23年)6月号から8月号が初出です。本文は「はしがき」「第一の手記」「第二の手記」「第三の手記」「あとがき」に分かれています。
はしがきの語り手は「私」で、文は「である」で終わります。
私は、その男の写真を三葉、見たことがある。
第一の手記に入ると、語り手は「自分」になり、文は「です・ます」になります。
恥の多い生涯を送って来ました。
あとがきで、「私」は、京橋のバアのマダムだった人から「三冊のノートブックと、三葉の写真」を手渡されます。手記はその三冊のノートだという形です。あとがきには、手記に写されているのは「昭和五、六、七年、あの頃の東京の風景」のようだと書かれています。
Niho で太宰治を読む
私は、青空文庫の作品を辞書つきで読める iPhone・iPad 用の無料の読書アプリ Niho を作っています。広告もアプリ内課金もありません。
「探す」の「はじめの一冊」の棚には、短く平易な名作30編が、おおよその難易度順に並んでいます。「走れメロス」と「人間失格」はこの棚にあります。検索では「だざい」と仮名で入れても、「Dazai」とアルファベットで入れても見つかります。旧仮名の版は棚には並ばないので、「富嶽百景」は検索から開きます。作品の詳細には、表記と文字数が出ます。ふりがなは青空文庫のテキストにあるとおりに表示され、「表示設定」で消すこともできます。読めない語は長押しして「辞書で引く」を押すと、読みと意味が表示されます。最初の一冊までの手順はNiho の始め方に書きました。
Niho日本語多読リーダーアプリを見る →