カタカナはどの漢字のどこから取ったか:「阿」の「ア」、「伊」の「イ」

デジタル大辞泉の「あ」の項には、「片仮名「ア」は「阿」の偏から変化したもの」とあります(コトバンク「あ」)。「い」の項には「片仮名「イ」は「伊」の偏。」とあります。「阿」の左側の「阝」が「ア」に、「伊」の左側の「亻」が「イ」になりました。
カタカナのもとの漢字は、ひらがなとカタカナのもとになった漢字で表にしました。この記事では、その漢字のどの部分が残ったのかを、一字ずつ見ていきます。
「片仮名」の「片」は一部分のこと
精選版日本国語大辞典は、「片仮名」の「かた」を「完全でない、一部分の意」と説明しています(コトバンク「片仮名」)。名前のとおり、カタカナの多くは漢字の一部分です。
同じ辞典によると、カタカナは平安初期に、南都仏教の学僧たちの間で、経文に訓点を加えるために万葉がなを簡略化して使ったところから始まったと考えられています。訓点は、デジタル大辞泉によると、漢文を訓読するために漢字の上や脇などに書き加える文字や符号です。百科事典マイペディアは、9世紀に漢文の訓点記入が起こると、速書きと細かく書くために、字画を省いた万葉仮名を書くことが多くなったと書いています。
精選版日本国語大辞典は、カタカナの字源を、簡単な漢字の形をそのまま取ったもの、最初の数画を取ったもの、最後の数画を取ったもの、草書体や行書体にもとづくものに分けています。以下の表は、この分け方に偏・旁・冠を加え、デジタル大辞泉の各項の説明で並べたものです。
偏から取った字
デジタル大辞泉は、偏を「左右の組み合わせからなる漢字の左側の部分」と説明しています。
| カタカナ | もとの漢字 | デジタル大辞泉の説明 |
|---|---|---|
| ア | 阿 | 「阿」の偏から変化したもの |
| イ | 伊 | 「伊」の偏 |
| オ | 於 | 「於」の偏から変化したもの |
| カ | 加 | 「加」の偏 |
| ネ | 祢 | 「祢」の偏から |
旁と冠から取った字
左右の組み合わせからなる漢字の右側の部分を旁(つくり)、漢字の組み立てで上部につく部分を冠(かんむり)といいます(デジタル大辞泉)。
| カタカナ | もとの漢字 | デジタル大辞泉の説明 |
|---|---|---|
| エ | 江 | 「江」の旁 |
| ヌ | 奴 | 「奴」の旁から |
| ヒ | 比 | 「比」の旁から |
| リ | 利 | 「利」の旁から |
| ウ | 宇 | 「宇」の冠から |
「ウ」は、「宇」の「宀」の部分です。
初めの画を取った字
書き始めの何画かを残した字です。
| カタカナ | もとの漢字 | デジタル大辞泉の説明 |
|---|---|---|
| ク | 久 | 初2画 |
| コ | 己 | 初2画 |
| サ | 散 | 初3画 |
| ソ | 曾 | 初2画 |
| タ | 多 | 初3画 |
| テ | 天 | 初3画から |
| ト | 止 | 初2画から |
| ナ | 奈 | 初2画から |
| ノ | 乃 | 初画から |
| フ | 不 | 初2画から |
| ム | 牟 | 初2画から |
| ラ | 良 | 初2画から |
| ロ | 呂 | 初3画から |
| ヲ | 乎 | 初3画から変形したもの |
「ケ」は、デジタル大辞泉では「介」の省画から、日本大百科全書では「介」の初めの3画からとされています。「マ」は、デジタル大辞泉によると「万」と「末」との初2画の混合からできたものといわれます。
終わりの画を取った字
書き終わりの何画かを残した字です。
| カタカナ | もとの漢字 | デジタル大辞泉の説明 |
|---|---|---|
| ス | 須 | 末3画の行書体から |
| ホ | 保 | 末4画から |
| メ | 女 | 末2画から |
| モ | 毛 | 末3画から |
| ユ | 由 | 末2画の変形によるもの |
| ヨ | 与 | 「與」の略体「与」の末3画から |
| ル | 流 | 末2画から |
| レ | 礼 | 終画から |
漢字をそのまま使った字
画数の少ない漢字は、形をそのまま使いました。デジタル大辞泉は、どれも「全画」と書いています。
| カタカナ | もとの漢字 |
|---|---|
| チ | 千 |
| ニ | 二 |
| ハ | 八 |
| ミ | 三 |
草書や行書の形から来た字
一部分を取ったのではなく、くずした形から来た字もあります。
| カタカナ | もとの漢字 | デジタル大辞泉の説明 |
|---|---|---|
| キ | 幾 | 「幾」の草体の楷書化から変化したもの |
| シ | 之 | 「之」の草体の変化したもの |
| セ | 世 | 「世」の行書体からの変形 |
| ヤ | 也 | 「也」の草体を楷書化したもの |
| ヘ | 部 | 「部」の旁「阝」の草体から |
「へ」と「ヘ」は、ひらがなとカタカナのどちらも「部」の旁の草体から来ています。
辞典によって説明が違う字
次の字は、デジタル大辞泉と日本大百科全書で説明が違います。
- メ: デジタル大辞泉は「女」の末2画、日本大百科全書は「女」の初めの2画からとしています。
- ロ: デジタル大辞泉は「呂」の初3画、日本大百科全書は「呂」の初画からできたものかと考えられているとしています。
- ユ・ヨ: デジタル大辞泉は末2画、末3画、日本大百科全書はどちらも終画からとしています。
- ネ: 日本大百科全書は「禰」の偏としています。
字源がはっきりしない字
三つの字は、辞典も言い切っていません。
- ツ: デジタル大辞泉は、「つ」「ツ」はともに「州」の略体からかといわれるとし、字源には諸説があり今日なお確定していないと補っています(コトバンク「つ」)。日本大百科全書は「川」または「州」からかと考えられるが未詳としています。
- ワ: デジタル大辞泉は「和」の旁「口」の草体からとし、一説に「輪」を示す記号「〇」を二筆で書いたものからともいわれると書いています。
- ン: デジタル大辞泉は、はねる音を象徴的に示す記号から転じたものかといわれているとしています。精選版日本国語大辞典は、「ン」は比較的後にカタカナの列に加えられたと書いています。
参考にした資料
- デジタル大辞泉、精選版日本国語大辞典、日本大百科全書(いずれもコトバンク)の「片仮名」と、五十音の各かなの項目
- デジタル大辞泉(コトバンク)「偏」「旁」「冠」「訓点」
- 百科事典マイペディア(コトバンク)「片仮名」
あいうえおのアプリで
あいうえおのアプリは、表の字をタップするとその音が流れる五十音表です。表は右端が「あ」行、左端が「わ」行で、縦書きの五十音表と同じ並びです。「あ」「ア」「A」「a」のボタンで、ひらがな、カタカナ、ローマ字の大文字と小文字の表に切り替えられます。表示の切り替え方はひらがな・カタカナ・ローマ字の大文字と小文字:4つの表示モードの違いと切り替え方に書いています。
iPhone と iPad で使え、どちらも横向きの画面です。1,500円の買い切りで、広告やアプリ内課金はありません。最初の使い方はあいうえおのアプリの始め方に書いています。
StudyX Japanese Letters Tableインタラクティブなあいうえお表アプリを見る →