ひらがな・カタカナ・ローマ字の大文字と小文字:4つの表示モードの違いと切り替え方

あいうえおのアプリの画面の下には、左から「あ」「ア」「A」「a」の4つのボタンが並んでいます。ひらがな、カタカナ、ローマ字の大文字、ローマ字の小文字です。ローマ字の二つは、2026年3月のバージョン 1.4 で加わりました。
この記事では、4つの表示モードで何が変わって何が変わらないのか、切り替え方と、ほかのボタンとの組み合わせ方をまとめます。最初の使い方はあいうえおのアプリの始め方に書いています。
切り替え方
ボタンを1回押すと、表全体がそのモードに変わります。選んでいるボタンには下線が付き、ほかのボタンは灰色になります。
切り替えは保存されません。アプリを開き直すと、いつも「あ」のひらがなの表から始まります。
4つのモードで変わらないもの
どのモードでも、表の並びは同じです。右端が「あ」行で、左へ「か」「さ」と進み、左端が「わ」行です。縦書きの五十音表と同じ向きで、「ん」は「わ」行の列のいちばん下にあります。
音も同じです。カタカナやローマ字の表で字をタップしても、同じ場所のひらがなと同じ音が流れます。「ア」をタップしても「A」をタップしても、聞こえるのは「あ」の音です。
変わるのは、マスに書かれている字だけです。たとえば「し」のマスは、「あ」で「し」、「ア」で「シ」、「A」で「SHI」、「a」で「shi」になります。
「あ」と「ア」
「あ」はひらがなの表、「ア」はカタカナの表です。マスの位置はそのままで、字だけが入れ替わります。「つ」と「ツ」のように、見比べたい字は同じマスで切り替えて確かめられます。
「A」と「a」
ローマ字の大文字と小文字は、同じつづりを大文字で書くか小文字で書くかの違いです。「a」の表で「kya」と書かれたマスは、「A」の表では「KYA」です。
大文字と小文字を分けた理由を、開発者インタビューで私はこう話しました。
ローマ字には、ひらがなやカタカナとは違って大文字と小文字の区別があります。それを自然に知ってもらう機会になればいいなと思って分けました。
ローマ字の大文字の使い方は、2025年12月22日の内閣告示「ローマ字のつづり方」(令和7年内閣告示第4号)に決まりがあります。つづりを示す「本表」は小文字で書かれていて、大文字については「添え書き」に二つの項があります。
- 6 固有名詞は、語頭を大文字で書く。
- 7 ローマ字によって文を書くときは、書き始めの語頭を大文字で書く。
文化庁国語課の「「ローマ字のつづり方」に関するQ&A」(2026年2月)は、6について、固有名詞の一文字目を大文字で書くことは社会生活に広く定着してきた習慣で、1954年の旧告示にも示されていたと説明しています。旧告示には「固有名詞以外の名詞の語頭を大文字で書いてもよい」ともありましたが、一般的な慣用になっていないとして、今回の決まりには入れていません。
ローマ字のつづり
アプリのローマ字は、ヘボン式で表示しています。し shi、ち chi、つ tsu、ふ fu、じ ji、しゃ sha、ちゃ cha、じゃ ja、ん n です。
Q&Aは、告示の「本表」に示された各音のつづりは、いわゆるヘボン式のつづりと一致している、と書いています。「本表」では、「ぢ」は ji、「づ」は zu で、「じ」「ず」と使い分けをしません。アプリの表もこれと同じで、「゛」の表では「じ」と「ぢ」のマスがどちらも ji、「ず」と「づ」のマスがどちらも zu になります。
一つ違うのは「を」です。告示の「本表」では o ですが、アプリでは wo と表示しています。インタビューでは、理由をこう話しました。
キーボードで入力するときの書き方に合わせました。
Q&Aも、情報機器でのローマ字入力では、助詞の「を」を出すために wo と入力されると書いています。ヘボン式と訓令式の違いや、告示の中身はローマ字のヘボン式と訓令式の違いにまとめています。
「゛」「゜」「ゃ」との組み合わせ
4つのボタンの右には、「゛」「゜」「ゃ」のボタンがあります。どの表示モードでも、そのまま組み合わせられます。
「゛」と「゜」は、どちらか一方を選びます。もう一度押すと元の表に戻ります。「ゃ」は押すたびにオンとオフが切り替わり、「゛」や「゜」と一緒に使えます。
「ゃ」をオンにすると、あ段・う段・お段のマスが拗音になり、い段・え段のマスは元の字のままです。「か」行の列なら、「a」の表では上から kya、ki、kyu、ke、kyo と並びます。「゛」と「ゃ」を組み合わせると gya や ja の表になり、「A」に切り替えれば GYA や JA です。濁音や拗音の表の仕組みは濁音・半濁音・拗音とはに書いています。
ききとりあそびでの表示
耳のボタンを押すと、「ききとりあそび」の確認が出ます。「スタート」を選ぶと言葉の音が1字ずつ流れ、聞こえた順に表の字をタップして答えます。
このとき、ひらがな、カタカナ、ローマ字の大文字、小文字のどれを使うかは、始める前に選んでいたモードのままです。次に押す字が濁音や拗音のときは、表がその表に自動で切り替わります。「a」の表で始めれば、流れた音をローマ字の小文字の表から探して答えることになります。
おわるボタンで終えると、始める前の表示に戻ります。
参考にした資料
- 「ローマ字のつづり方」(令和7年内閣告示第4号)、文化庁ウェブサイト掲載の本文
- 文化庁国語課「「ローマ字のつづり方」(令和7年内閣告示第4号)に関するQ&A」(令和8年2月)
あいうえおのアプリで
あいうえおのアプリは、表の字をタップするとその音が流れる五十音表です。画面下のボタンで、ひらがな、カタカナ、ローマ字の大文字と小文字を切り替えられます。
iPhone と iPad で使え、どちらも横向きの画面です。1,500円の買い切りで、広告やアプリ内課金はありません。毎日の取り入れ方はあいうえおのアプリ活用アイデアに書いています。
StudyX Japanese Letters Tableインタラクティブなあいうえお表アプリを見る →