← StudyX Devlog

「ん」の発音は一つではない:後ろの音で変わる「ん」

Hiroki ObaraHiroki Obara · DeveloperStudyX Japanese Letters Table使い方
「ん」の発音は一つではない:後ろの音で変わる「ん」

東京外国語大学の「言語モジュール」の日本語の発音編には、「ん」だけを扱う課が2つあります。1つ目は子音の前の「ん」、2つ目は母音や半母音の前、さ行・は行の前、言葉の終わりの「ん」です。

「ん」は、かなでは1字です。ところが、唇や舌の位置は後ろに来る音によって変わります。言語モジュールの1つ目の課(英語)は、学習者の母語の多くでは [n] は後ろに何が来ても [n] のままで、日本語の「ん」はそうではない、と説明しています。

子音の前の「ん」

言語モジュールの説明を表にすると、次のようになります。

後ろの音 「ん」の音 例
ま行・ぱ行・ば行 [m](唇を閉じる) さんま
た行・だ行・な行 [n](舌先を上の歯ぐきの裏に) みんな
か行・が行 [ŋ] げんき

「さんま」の「ん」は、次の「ま」と同じく唇を閉じて出します。「みんな」では舌先が「な」と同じ場所に、「げんき」では舌の奥が「き」と同じ場所に向かいます。ざ行・ら行の前では、舌先を次の音を出す位置の近くに置く、と書かれています。

日本語の概説であるVance(2001)の抜粋(英語)も、「ん」の発音は直後の音に同化し、大きく変わると書いています。例に挙がっているのは、両唇音の前の [m](おんぱ 音波)です。

母音、や行・わ行、さ行・は行の前

舌や唇で口を閉じる相手がいない場合です。

言語モジュールの2つ目の課(英語)によると、あ行の母音や、や行・わ行が続くときの「ん」は、鼻にかかった母音のように聞こえます。例は「れんあい」「たんい」「でんわ」「ほんや」です。

さ行・は行が続くときについては、資料ごとに書き方が違います。言語モジュールは、言葉や文の終わりと並べて、[ŋ] より舌が奥に来ることが多いとしています。Vance は「かんさ」(監査)の「ん」を、鼻にかかったわたり音 [ɰ̃] と書いています。

前川喜久雄が東京の話者11人の発音をリアルタイムMRIで撮影した研究(Maekawa 2021、英語)では、「ん」が口のどこでも閉じずに鼻にかかった母音になった例が、分析した発音のおよそ12%ありました。その80%は言葉の途中にあり、多くは直後が [h]、[s]、[j]、[w] か母音でした。

文の終わりの「ん」

「みかん」や「ほん」で文が終わるとき、後ろに音はありません。この「ん」は、口のいちばん奥、口蓋垂で閉じる [ɴ] と書かれることが多く、Vance も、休止の前ではたいてい [ɴ] だとしています。

前川の研究は、この点を確かめたものです。文の終わりの「ん」が閉じる位置は、硬口蓋から口蓋垂まで広く散らばっていました。位置を大きく左右していたのは、直前の母音です。言葉の途中の「ん」よりも奥で閉じた例は、すべて直前が「あ」か「お」でした。統計の分析では、直前の母音は「い」、「え」と「う」、「あ」と「お」の3つの段階に分かれました。論文は、文の終わりの「ん」は口蓋垂に決まっているわけではなく、直前の母音でおおむね決まる、と結論しています。

「ん」だけを言うと

同じ研究では、話者に「ん」を1字だけ、単独で読んでもらっています。11人のうち口蓋垂で閉じたのは2人でした。残りは、唇で閉じた人が5人、歯ぐきで閉じた人が3人、軟口蓋で閉じた人が1人です。録音は1人1回です。

前川は、前に母音も後ろに子音もないときは、「ん」の位置を決めるものがないため、このばらつきが出ると解釈しています。「ん」は本来どの位置とも決まっていない鼻音で、場所は前後の音から決まる、という考え方です。

長さは1拍

言語モジュールは、音の種類と並べて長さにも触れています。日本語を母語とする人は「さんま」を「さ・ん・ま」の3つに分けて感じますが、学習者は「さん・ま」の2つで受け取ることがあります。「ペン」も「ペ・ン」の2拍です。「ん」は「さ」や「ま」と同じ長さで言う、というのが練習の要点です。拍の数え方は日本語の音の数え方に書いています。

ローマ字の「n」と「’」

発音がいくつあっても、ローマ字では「ん」はいつも n です。Vance の抜粋によると、母音や y の前では、次の字と区切るために「’」を入れます。「あんい」(安易)は an’i、「あに」(兄)は ani です。言語モジュールも ren’ai、tan’i、hon’ya と書いています。b・m・p の前の「ん」を m と書く書き方については、ローマ字のヘボン式と訓令式の違いにまとめています。

参考にした資料

  • 東京外国語大学 言語モジュール 日本語 発音「2.3 Mora Nasal 1」「2.4 Mora Nasal 2」(英語版)
  • Timothy J. Vance (2001) Japanese. Facts about the World’s Languages の抜粋(国立国語研究所のサイトに掲載)
  • Kikuo Maekawa (2021) Production of the utterance-final moraic nasal in Japanese: A real-time MRI study. Journal of the International Phonetic Association

あいうえおのアプリで

あいうえおのアプリは、表の字をタップするとその音が流れる五十音表です。「ん」はわ行の列のいちばん下にあり、1字だけを何度でも聞けます。ローマ字の表示では「ん」は n と出ます。ききとりあそびでは、言葉を1字ずつ流し、聞こえた順に表の字をタップします。

開発者インタビューで、4歳のこどもと日本語を学ぶ海外の大人に同じ表を渡すことについて聞かれ、「シンプルで美しく使いやすい道具は、本質的に万人向けだと思います」と答えました。

iPhone と iPad で使え、どちらも横向きの画面です。1,500円の買い切りで、広告やアプリ内課金はありません。最初の使い方はあいうえおのアプリの始め方に書いています。

Download on the App Store

StudyX Japanese Letters Tableインタラクティブなあいうえお表