Japanese Vowel Mouth Shapes: Lips, Jaw and Tongue for a, i, u, e, o

In 1970, Japan’s National Language Research Institute (today’s NINJAL) made an X-ray film of Japanese speech, shot from the side so that the jaw, lips and tongue could be seen moving. The analysis of the vowels was published in 1978 as the institute’s Report 60, X-sen eiga shiryō ni yoru boin no hatsuon no kenkyū (A study of vowel pronunciation from X-ray film material, in Japanese).
This article sets out what that report says about the mouth shapes of the five Japanese vowels あ, い, う, え and お, together with Vance (2001), a short English sketch of Japanese sounds. The report’s measurements come from one researcher at the institute saying each vowel on its own.
Lips: a, i, e and u, o
The report measured how far the lips open, side to side and top to bottom, using high-speed film of the lips from the front, among other methods.
- あ (a), え (e) and い (i) have about the same width. Top to bottom, the opening gets narrower in the order a, e, i.
- う (u) and お (o) are much narrower side to side than a, e and i. Their widths are about the same, and u is much narrower top to bottom.
From this the report groups i, e and a as one similar type for the lips. u and o differ from that group, and from each other in whether the lips are rounded.
The rounded one is お. The muscle around the lips contracts and draws them in towards the centre. For the other four vowels, the report says the lower lip, moving with the jaw, does most of the shaping, not the upper lip.
For う, Vance writes that it is “often described as unrounded [ɯ]” but “shows lip compression in careful pronunciation”: the lips come closer from above and below instead of pushing forward. Tricky Japanese Sounds: How to Say ら, つ and ふ covers this vowel after つ and ふ.
The report also compares its findings with observations of English vowels and concludes that the lips move more actively in English than in Japanese, where their movements are simple by comparison.
Jaw
Said one at a time, the jaw opening from narrowest to widest is u, then i, then e and o (about the same), then a.
In a sequence, the jaw follows the vowel before. In the report’s example, saying i e a o u in a row made the jaw for e narrower, pulled by the i before it, and the lip opening for o wider, pulled by the a.
The report also notes that the five vowels can be produced nearly as usual with the teeth clenched, and also with the jaw held as open as for a. The tongue and lips make up the difference. From this it concludes that the jaw opening matters less than the narrowing made by the lips and tongue.
Tongue
Vance’s vowel table has three rows by height and two columns, front and back:
| Front | Back | |
|---|---|---|
| High | i (い) | u (う) |
| Mid | e (え) | o (お) |
| Low | a (あ) |
The institute’s report agrees that i and e are made with the front of the tongue. For both, the tongue moves forward and rises high, with e slightly further back than i. u uses the middle to back of the tongue, and o and a narrow the passage further back, near the throat.
Putting the lip and tongue findings side by side:
| Vowel | Lip width | Lip opening (top to bottom) | Tongue (Vance) |
|---|---|---|---|
| a (あ) | Wide | Widest | Low, back |
| i (い) | Wide | Narrow | High, front |
| u (う) | Narrow | Narrowest | High, back |
| e (え) | Wide | Wider than i | Mid, front |
| o (お) | Narrow, rounded | Wider than u | Mid, back |
Saying them loudly and clearly
The report also filmed the same speaker exaggerating each vowel and laid the tracings over the speaker’s ordinary ones.
- For a, the jaw opened about twice as far as usual, and the tongue dropped a long way.
- For i, the jaw opening did not change. The lips were pulled sideways.
- For u, both lips thickened and pushed forward, and the tongue moved slightly back. The report says the whole vocal tract came closer to the shape of a rounded back vowel.
The report’s explanation for u is that its lip opening is so small that it is hard to make it louder and keep its usual sound. Blowing harder through such a narrow gap quickly makes a hissing noise.
In Japanese schools
Japan’s national curriculum for elementary schools lists, for the Japanese-language subject in grades 1 and 2, speaking with attention to posture, mouth shape, voice and pronunciation. The Ministry of Education’s commentary on the curriculum says children should learn mouth shapes that use the lips and tongue properly early on, and that teachers should teach the mouth shapes of the vowels.
Sources
- National Language Research Institute, Report 60, X-sen eiga shiryō ni yoru boin no hatsuon no kenkyū (1978), in Japanese
- Timothy J. Vance, “Japanese” (2001), excerpt published on the NINJAL website
- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, commentary on the elementary school curriculum for Japanese (2017), in Japanese
Using StudyX Japanese Letters Table
StudyX Japanese Letters Table is a kana chart where each cell plays its sound when you tap it. The あ row is at the right edge, so あ, い, う, え and お can be heard one at a time, as often as you like. The romaji modes show a, i, u, e and o with the same audio. The layout of rows and columns is explained in Gyō and Dan: Reading the Kana Chart as Consonants and Vowels.
It runs in landscape on both iPhone and iPad. It is a one-time purchase with no ads and no in-app purchases. The on-screen labels are in Japanese. For a first session, see Getting Started with StudyX Japanese Letters Table.
StudyX Japanese Letters TableInteractive hiragana and katakana chartSee the app →