洋書を耳でも読む：読み上げとリスニングを組み合わせる
英文を目で追いながら音声を聞く「読みながら聞く」読み方について、聞く力の伸びを比べた実験、単語がどれだけ残るかを調べた研究とメタ分析から分かっていることと、無料の朗読音声について書きました。
StudyX
StudyX Devlog: ABC George
StudyX Devlog の「ABC George」タグの記事一覧。
洋書を読むときに翻訳を使ってもいいか
洋書を読みながら翻訳に頼るのはよくないのか。機械翻訳を原文の前に読むか後に読むかを比べた実験、母語による単語の注釈の研究、頭の中の翻訳の研究から、翻訳の使いどころと誤訳への注意を書きました。
大人が児童書を英語で読む：オズの魔法使い、ピーター・パン、赤毛のアン
児童書は大人には幼いのか。オズの魔法使い、ピーター・パン、赤毛のアン、秘密の花園の語数と語の種類を高慢と偏見と比べ、原文を引いて、大人の読者がつまずくところと面白いところを書きました。
小説の過去完了：過去形で書かれた物語の、さらに前の出来事
洋書を読んでいて、いつの話かわからなくなるのは had のところです。ジェイン・エアやホームズの原文を例に、物語の今の見つけ方、回想の入口と出口、had でも過去完了ではない形、'd の見分け方を書きました。
英語のおとぎ話から多読を始める：グリム、アンデルセン、イソップ
知っている話なら、英語の洋書も読み切りやすくなります。イソップ、グリム、アンデルセンを話ごとの語数で比べ、読む順番、英訳の版による違い、英語の題名で探すときの注意、古い語の読み方を書きました。
NGSLとNAWLとは：英語学習者のための頻出語リスト
NGSL と NAWL は、英語学習者のために作られた無料の頻出語リストです。誰がどのコーパスから作ったのか、語数とカバー率、版の違い、クリエイティブ・コモンズのライセンスを公式サイトで確かめ、使い方をまとめました。
英語を読む速さの目安：WPMの測り方と伸ばし方
英語を読むのが遅いと感じている方のために、ネイティブと学習者の読む速さ(WPM)の研究の数字、1分で測る簡単な方法、速さと理解のバランス、速さを伸ばすための練習をまとめました。
ライトナー方式とは：間違えた単語ほど早く戻ってくる復習の仕組み
英単語の復習を効率よくしたい方のために、1972年に紹介されたライトナー方式の仕組みと間隔反復の研究、紙のカードでのやり方、Anki との違い、ABC George のクイズでの復習のされ方をまとめました。
英英辞典はいつから使うか：やさしい英語の定義に慣れる
英和辞典から英英辞典へ移るか迷っている方のために、使い始める目安の確かめ方、英英辞典の良さ、学習者向けの英英辞典と WordNet の違い、英和や翻訳との使い分けをまとめました。
英語多読は英検やTOEICの役に立つか
英語多読は英検やTOEICの点数につながるのか。研究で分かっている多読の効果と、試験のどの部分に効き、どこが足りないかを整理し、試験までの時間を多読と試験対策にどう分けるかも書きました。
不思議の国のアリスを英語で読む：言葉遊びのつまずきどころ
「不思議の国のアリス」を英語の原文で読みたい人のために、tale と tail、lessons と lessen など意味を取り逃がしやすい言葉遊びの場面と、辞書で分からない行との付き合い方、続編と挿絵の版についてまとめました。
グレイデッド・リーダーから原書へ移るタイミング
多読用のグレイデッド・リーダーを読んできた人が原書に移る目安を、語彙の段差、読む速さ、最初のページの確かめ方から考えました。最初の原書の選び方と、二つを並行して読むときの考え方も書いています。
ハロウィンに英語で読む怖い話：ポー、スリーピー・ホロウ、ジキルとハイド
ハロウィンの夜に英語で読める怖い話を、Project Gutenberg のテキストで語数を数えて長さ順に並べました。ポー、猿の手、スリーピー・ホロウ、ジキルとハイドの読みやすさと、Gutenberg で探すときの注意を書いています。
洋書を読むとき、どの単語を辞書で引くか
辞書を引きすぎて洋書が進まない人のために、引く単語と飛ばす単語の決め方をまとめました。不思議の国のアリスの単語を数えた結果をもとに、何度も出てくる語、筋に関わる語から引く理由を書いています。
英単語帳は自分の読書から作る：出会った文ごと覚える方法
市販の単語帳が続かない人のために、自分が読んだ本から単語帳を作る方法をまとめました。市販の単語帳との違い、例文ごと残す理由、紙のノートでの作り方と見直し方を書いています。
シャーロック・ホームズを原文で読む：どの短編から始めるか
シャーロック・ホームズを英語の原文で読みたい人のために、最初の一編の候補「赤毛組合」、長編より短編から入る理由、ワトソンの語りや古い言い回しの読み方、Project Gutenberg での探し方をまとめました。
洋書を読むには英単語がいくつ必要か：語彙数とカバー率の目安
洋書を辞書なしで読むには8,000から9,000のワードファミリーが要る、という研究があります。95%と98%のカバー率の意味、学校で習う語数との違い、語彙が足りないうちの読み方をまとめました。
洋書を最後まで読み切るコツ：途中でやめてしまう理由と対策
洋書を買っても途中で止まってしまうのは、難しさだけが理由ではありません。終わりが見えない、間があいて筋を忘れる、冒頭が重いといった理由ごとに、読み切るための区切り方と再開のしかたをまとめました。
レベル別の洋書の選び方：初心者が最初の一冊で挫折しないために
洋書の難しさは、語数、書かれた時代、方言、言葉遊びでかなり見当がつきます。多読用の本の段階表の読み方と、ラベルのない原書のレベルを見積もる方法、最初の一冊に向かない名作をまとめました。
Project Gutenbergとは：無料の洋書の探し方と著作権の注意点
Project Gutenberg は、米国で著作権の切れた本を無料で公開している電子図書館です。本の探し方、ファイル形式の選び方、日本で読むときに気をつけたい著作権の違いを、公式の説明と文化庁の資料で整理しました。
英語多読のやり方：辞書を引くか、どこまで読むか
英語多読を始めるときに迷う、辞書を引くかどうか、本の難しさの見分け方、1冊をどこでやめるか、1日にどれだけ読むか。多読財団の手引きなどの資料をもとに整理しました。
英語多読におすすめの無料洋書30冊（Project Gutenberg）
英語学習者のために選んだ、短く平易な洋書の名作30冊。すべて Project Gutenberg で無料で読めます。一冊ずつ、どんな本か、どのくらい読みやすいかを正直に書きました。
ABC George はどんな人のためのアプリ？
ABC George が役に立つ人について。はじめて洋書を一冊読みたい人、中級で伸び悩んでいる人、英語で学ぶ準備をしている人、通勤中に読む人、2019年版を使っていた人など。
ABC George で毎日読むための、実践的なヒント
ABC George を習慣にするためのヒント。少しやさしすぎる本を選ぶ、全部の単語は調べない、疲れた夜は Chat で読む、クイズは少なめに、旅の前にダウンロードしておく、など。
ABC George と他の読み方の比較：電子書籍アプリ、Kindle、多読用リーダー、LingQ
洋書を丸ごと読みたい英語学習者向けに、ABC George を電子書籍アプリで読むグーテンベルク、Kindle の単語帳機能、多読用リーダー、LingQ と比べます。ほかを選ぶべき場面も書きました。
ABC George の始め方：はじめての洋書一冊まで
ABC George の始め方ガイド。Start here の棚から最初の一冊を選び、ダウンロードし、読み方を決め、長押しで単語を調べ、自分の読書から作られたクイズを解くまでを順番にご紹介します。